收錄由瑞文翻譯的,兩本夜會劇情小說與原創小說的中文翻譯。有請人檢查過譯文。閱讀之後,瑞文覺得,對於中島美雪的創作的體悟,會有蠻大的不同。
這四本大概是我2007至2010年間翻譯的吧。原本是自己利用時間翻譯了一部分,後來有歌迷以類似月薪的形式贊助,才有這四本跟同時期的其他很多東西。總之,本站內容是我也是許多歌迷貢獻的結果。感恩。🙇
翻譯處理勞心勞力。台灣讀者有意贊助可至「中島美雪介紹會」臉書粉專私訊了解,中國讀者可匯至支付寶帳戶:jeffkou116@gmail.com,該帳戶所有人姓「田」(註明因為美雪給瑞文的否則我收不到喔)如果錢夠,或許再翻譯相關著作。👀
提問的她劇情小說第二章 質問
提問的她劇情小說第三章 誰都有可能化身為利刃
提問的她劇情小說第四章 有人陪在我的身邊
提問的她劇情小說第五章 我不懂你的話
提問的她劇情小說第六章 永訣
提問的她劇情小說第七章(最終章) 日本
提問的她劇情小說第三章 誰都有可能化身為利刃
提問的她劇情小說第四章 有人陪在我的身邊
提問的她劇情小說第五章 我不懂你的話
提問的她劇情小說第六章 永訣
提問的她劇情小說第七章(最終章) 日本
女歌 序&第一章「阻街女郎」中譯
女歌 第二章「CHORUS.GIRL STORY」中譯
女歌 第三章「小突妹妹遊東京」中譯
女歌 第四章「另一個Miss M」中譯
女歌 第五章「23:00由熊本開往鹿兒島的疾行巴士」中譯
女歌 第六章「RESORT LAND MAMA」中譯
女歌 最終章「山茶花花落之時」中譯
女歌 第二章「CHORUS.GIRL STORY」中譯
女歌 第三章「小突妹妹遊東京」中譯
女歌 第四章「另一個Miss M」中譯
女歌 第五章「23:00由熊本開往鹿兒島的疾行巴士」中譯
女歌 第六章「RESORT LAND MAMA」中譯
女歌 最終章「山茶花花落之時」中譯




沒有留言:
張貼留言