翻唱千遍仍無法取代的原聲：中島美雪的聽眾在聽什麼？（苦勞網）

 

“最初的夢想”已遠 

“請對我說永遠的謊言”

—從范瑋琪事件開始趨近中島美雪帶給人們的震懾沉默

中島美雪冠絕日本四個十年，「極品下流少女」主唱：她的歌給人正視內心陰影的契機（關鍵評論網）

 

莫非還能救贖外遇？－日本樂團主唱盛讚中島美雪歌曲

文／宋瑞文(中島美雪介紹會講者)

「我第一次聽到中島美雪的歌，是在中學時的〈地上之星〉（2000年）。我想，那應該是我爸媽那時代的音樂吧。因此不太聽。」日本樂團「極品下流少女」主唱川谷繪音，在他最新一期刊登在日經新聞的音樂專欄裡寫道。

＊川谷繪音。來源：官方IG。

有文章稱，2014年第1張正式專輯就打入TOP5的樂團「極品下流少女」，是日本樂壇的一個驚喜。今年31歲的主唱川谷繪音，身兼多個風格不同的樂團主唱，才氣驚人。而中島美雪現年68歲，和川谷繪音是差了不只一個世代的老歌手。

對華人來說，跟中島美雪的距離，可能比川谷繪音更近。因為有300首左右的華語歌曲，出自她的手筆，例如王菲的「人間」與「容易受傷的女人」，任賢齊的「傷心太平洋」等等。

在日本，中島美雪擁有橫跨4個十年的冠軍單曲（作詞作曲的話是五個十年），以及公信榜連續在榜最久（174週）的單曲（地上之星）。近年更因為歌曲「線」在音樂版稅榜名列前茅，一度力壓「名偵探柯南」與「勇者鬥惡龍」，榮登冠軍。

無法聽其他歌手的歌

川谷繪音積極地聽中島美雪的歌，是在他聽到樂團TOKIO演唱的〈宙船〉（2006年）之後。積極到什麼程度呢？「一度變得無法聽其他歌手的歌」。他特別欣賞的美雪歌曲包括，強調倆人的結合不一定是幸福而只是偶然的名曲〈線〉，「悲哀地解讀也可以，歌詞十分絕妙。」

還有描述可怕場景的名曲〈FIGHT!〉，歌中的主人翁在車站看到一個女人笑著把小孩推下樓梯。「壓倒性的人性邪惡，讓主人翁變得軟弱。讓我聽著聽著，從為他加油，變得好像自己是當事人，覺得『再怎麼挫折，也不得不往上爬。』」

川谷繪音認為，中島美雪獨特的歌聲，強而有力地戳刺聽者的心，加強了這種效果。而且即便不是她來演唱，像〈宙船〉這樣寫給別人的歌，也能從旋律裡感受她的存在。

「就好像待在曲子裡似的，不是中島本人演唱也感覺得到她。我雖然也寫歌給人，而且被說還是很有個人風格，但像她濃烈到這種程度的，是超越人類知識的等級。」

儘管中島美雪比較知名的是勵志歌曲，但她陰暗的創作很多。一般不堪聞問的戀情只是基本，學運、戰爭等嚴肅主題也不少見。甚至還有打生椿（古代將人活埋在橋墩裡的習俗）這樣殘酷的場面。

＊中島美雪2020年專輯『CONTRALTO』封面。（來源：官網）

在今年中島美雪發行的專輯『CONTRALTO（女中音）』裡，新歌〈早啊〉也給川谷繪音相當的震撼。「一般早上清爽的打招呼，反覆演唱之後，漸漸地有種末日般的心酸與恐怖。震撼到彷彿心臟被人直接抓住似的。」

〈早啊〉也是日劇〈安寧時刻~道〉的插曲，用在福島核災的場面；歌詞：「早啊，所有的魔法都結束了。早啊，星星、月亮，與夢想也沒有了。」

正視內心陰影的契機

儘管聽著聽著感到心酸，但川谷繪音說，聽了三遍之後，腦內開始有些變化。儘管還是悲傷，但「不活下去不行」的想法更為明確。

「不管聽幾次都是負面的感情反反覆覆，完全沒有正面思考，然後，陽光的部分才迸發出來。中島美雪的歌，就像邊哭邊全力奔跑似的。」川谷繪音進一步分析。人一定有陰暗面，坦露出來會很痛，她的歌「給人正視內心陰影的契機」。

川谷繪音在2016年曾因為婚外情而鬧了很大的新聞。鬧大的原因之一，是男女雙方在曝光後態度不退反進。男方還在專訪中表示：「不知道要跟大家道歉什麼。私事，和大家無關啊。與其說別人的閒話，不如關心自己的生活。」

＊2020台灣中島美雪介紹會台北場實況。（來源：台灣中島美雪介紹會）

不知道熱愛中島美雪歌曲的川谷繪音，藉此正視了什麼內心的陰影，但對於一般人羞愧難當的緋聞，他確實毫不閃避（莫非美雪的歌還能救贖外遇？）。

川谷繪音：「越寫越能感受到，中島美雪作為藝術家的高明之處。到目前為止，我的音樂專欄還沒有過這麼讓人熱血的時候。比起剛下筆時，寫到現在瞬間燃燒起來的感覺，實在非比尋常。我帶著被擊倒時的心情，寫下這篇樂評。」

婚外情對藝人的打擊很大，川谷繪音、外遇對象，以及離婚後不久交往的未成年模特兒，事業都因此受到重挫，所幸大家又都恢復活動。當年的外遇對象，如今也已經另嫁他人，並在今年喜獲麟兒。

川谷繪音已經重新站起，而在他之前，還有其他經歷過滿城風雨的歌手們，自承因為中島美雪的歌曲而感到溫暖。例如90年代時和天王製作人小室哲哉相戀過然後大失戀的歌手華原朋美；誤入邪教，妻子還與教主外遇的X-JAPAN主唱Toshl。個個都曾經不堪至極，然後受到中島美雪歌曲的扶持。

世界上有無數的情歌，但有些不堪聞問的感情，可能沒有適合的歌。婚外情是還有的。但是借錢不還的呢？後來被關進病院的呢？在龜裂的產房嘆息地生子的呢？孩子跟他生父一樣冷看自己的呢？妓女與乞丐之戀的呢？恐怕只有中島美雪能夠全面包納吧。

https://livedoor.blogimg.jp/ifeeelgood-albumblog/imgs/4/d/4d00540e.jpg

* 圖說：凌晨3點，中島美雪結束最後一次廣播節目錄音準備離開。千人歌迷守候在外啜泣，媒體稱呼他們為「信徒」（信者）。

「黑夜中的人生，她的歌曲成爲了光。」日本著名的閱讀雜誌“達文西”，如此給中島美雪定位。如同她不計其數的「信徒」（參見上圖），矢志向前在漫漫長夜。

*本文相關編譯與轉寫，承蒙上前万由子女士審閱 。

不良少女與魔女之間 —工藤靜香與中島美雪的合作歷史（KKBOX)

不良少女與魔女之間—工藤靜香與中島美雪的合作歷史  文/宋瑞文

現年47歲的工藤靜香，出身大型少女團體「小貓俱樂部」（製作人同為AKB48的秋元康），在人氣高漲後單飛，展開輝煌的演藝事業，成為80年代後半與90年初代表性的女歌手；而她事業的另一支羽翼，是2016年度打敗動畫「名偵探柯南」、電玩「勇者鬥惡龍」配樂，登上音樂版稅冠軍的長青歌手—中島美雪。

比鈴木一朗、優衣庫社長等人更天才的天才（上報）

 

超越鈴木一朗、優衣庫社長等人的天才是？無差別日本天才激戰！

《時代》：支撐日本諾貝爾化學獎得主吉野彰走過低潮的中島美雪（上報）

 

《時代》：支撐日本諾貝爾化學獎得主吉野彰走過低潮的歌曲

文/宋瑞文

日本諾貝爾化學獎新科得主吉野彰的新聞，傳遍海內外。榮耀加身的同時，吉野彰也提及「產品開發出來後有三年都賣不出去，痛苦地好像被勒住脖子一般。」等等，在成功背後的艱辛，以及，陪他走過低潮的名曲——日本歌手中島美雪的《時代》。

《世情》：不那麼適合表彰香港抗爭的日文歌（上報）

 

「世情」：不那麼適合表彰香港抗爭的日文歌  文/宋瑞文（中島美雪介紹會）

 

2015年時，有人用日本歌手中島美雪的歌曲「世情」，在YOUTUBE製作了向香港雨傘革命致敬的影片。又因為近日香港反送中的關係，點閱人次再往上推，目前近43萬人次。以一首非母語歌曲的日文歌曲來說，算是蠻特別的現象吧。

不過，儘管「世情」常和抗爭場面結合，但其實不是很適合表彰抗爭者。

〈線〉：或許是佛教式的結婚典禮歌曲（上報）

 

〈線〉：或許是佛教式的結婚典禮歌曲