中島美雪介紹會

註3：上次嘉義場美雪演講吸引聽眾做新的邀約，將於2/17(五)嘉義場，2/16(四)高雄場再講美雪。這次嘉義場是由荒野協會嘉義分會邀請，依按照邀請者特質設計內容的慣例，預定以動物與自然風景為主題。 高雄場是彌補先前場次邀請人未到的遺憾，目前預設的內容跟上次一樣，不過可能會略加修改。還有因為這場是因人設案的，所以如果邀請人再因故未到就會取消。 由於這兩場頂多只有車錢，歡迎板友贊助打賞。

註3：上次嘉義場美雪演講吸引聽眾做新的邀約，將於2/17(五)嘉義場，2/16(四)高雄場再講美雪。這次嘉義場是由荒野協會嘉義分會邀請，依按照邀請者特質設計內容的慣例，預定以動物與自然風景為主題。 高雄場是彌補先前場次邀請人未到的遺憾，目前預設的內容跟上次一樣，不過可能會略加修改。還有因為這場是因人設案的，所以如果邀請人再因故未到就會取消。 由於這兩場頂多只有車錢，歡迎板友贊助打賞。

＊正文開始 因為最近事忙事煩，加上一點鬼混，高雄跟嘉義場的演講紀錄拖了一下，但是偶然間，我想起演講時播放的美雪歌。 那是在看社長島耕作最新一集時，主角遇到曾經參與全共鬥的同學，如今落魄的樣子。全共鬥是日本6~70年代著名的學運。漫畫中，那個昔日的學運份子，因為這樣無法到大公司上班，後來投資失敗，變得落魄潦倒，身為主角的社長島耕作，給了他一筆錢，後來他說找到工作來還錢，其實自殺了。 「周遭的傢伙步履不停，個個都得到幸福，在人生的上坡道前進，像個落水狗的只有我，人家心裡在想這人真落魄。」──成人世代 ＊不是這次演講介紹的歌。 因為漫畫中的其他人也有怪罪那學運份子不檢討自己的評語，我不知道作者怎麼看這個偶然的配角，像弘兼那樣右派的人，或許看不起他也不一定，但全共鬥這件事畢竟很久很久了，隔幾十年了，仍然出現在最新出版的漫畫，我感到它的無法忘卻。 我在嘉義場的演講上播了「歌姬」，它用非常美麗的詩句，安慰失意的學運份子。 「不能趕上向南回航的輪船，瘦削的水手在吹奏著口琴； 在沾滿泥沙已生繡的玩具上，纖瘦的蝴蝶在飛舞尋找花蜜。」──歌姬 雖然有點觸眉頭但是，曾經有個台灣歌迷說，這是一首他不介紹會死不瞑目的歌，他說： 「在我潛意識裡，有一些我喜愛的音樂是我覺得不分享給大家知道的話我死後可能會下地獄。為了確保我往生之後能高枕無憂並且歡天喜地的走過奈何橋，還是辛苦一點動動筆介紹這些音樂給各位，麻煩大家抱著做功德的心情把他看完，感溫喔。」 後來他自殺了。 剛好，最近身邊為公益努力的朋友，也是挫折到想自殺。 ──我這樣寫可能有人會以為我也要自殺，別誤會。 2011年10月22日的一個安靜的下午，在「燦爛時光」這間懷舊淳樸的餐廳，放了「歌姬」給2~30個人聽，我覺得，是一件暗暗的好事。或許那位自殺的歌迷，因此歡天喜地地走過奈何橋了吧。 本來我還安排另一首歌「背負重荷」要介紹，可是考慮整體曲目的協調性後放棄，現在補上，如果說「歌姬」讓人安魂，這一首歌，即便唱出「想死的心情」，也帶著勇氣與溫暖，是絕對要活下去的力量，絕對的。 那是在美雪的歌中，常見的、也是異樣的勇氣與溫暖，是撞向絕境的奇異勇氣，與因被同理到疼痛與無力才產生的奇異溫暖。 近期的中島美雪還有一種神奇的本事...

＊正文開始 因為最近事忙事煩，加上一點鬼混，高雄跟嘉義場的演講紀錄拖了一下，但是偶然間，我想起演講時播放的美雪歌。 那是在看社長島耕作最新一集時，主角遇到曾經參與全共鬥的同學，如今落魄的樣子。全共鬥是日本6~70年代著名的學運。漫畫中，那個昔日的學運份子，因為這樣無法到大公司上班，後來投資失敗，變得落魄潦倒，身為主角的社長島耕作，給了他一筆錢，後來他說找到工作來還錢，其實自殺了。 「周遭的傢伙步履不停，個個都得到幸福，在人生的上坡道前進，像個落水狗的只有我，人家心裡在想這人真落魄。」──成人世代 ＊不是這次演講介紹的歌。 因為漫畫中的其他人也有怪罪那學運份子不檢討自己的評語，我不知道作者怎麼看這個偶然的配角，像弘兼那樣右派的人，或許看不起他也不一定，但全共鬥這件事畢竟很久很久了，隔幾十年了，仍然出現在最新出版的漫畫，我感到它的無法忘卻。 我在嘉義場的演講上播了「歌姬」，它用非常美麗的詩句，安慰失意的學運份子。 「不能趕上向南回航的輪船，瘦削的水手在吹奏著口琴； 在沾滿泥沙已生繡的玩具上，纖瘦的蝴蝶在飛舞尋找花蜜。」──歌姬 雖然有點觸眉頭但是，曾經有個台灣歌迷說，這是一首他不介紹會死不瞑目的歌，他說： 「在我潛意識裡，有一些我喜愛的音樂是我覺得不分享給大家知道的話我死後可能會下地獄。為了確保我往生之後能高枕無憂並且歡天喜地的走過奈何橋，還是辛苦一點動動筆介紹這些音樂給各位，麻煩大家抱著做功德的心情把他看完，感溫喔。」 後來他自殺了。 剛好，最近身邊為公益努力的朋友，也是挫折到想自殺。 ──我這樣寫可能有人會以為我也要自殺，別誤會。 2011年10月22日的一個安靜的下午，在「燦爛時光」這間懷舊淳樸的餐廳，放了「歌姬」給2~30個人聽，我覺得，是一件暗暗的好事。或許那位自殺的歌迷，因此歡天喜地地走過奈何橋了吧。 本來我還安排另一首歌「背負重荷」要介紹，可是考慮整體曲目的協調性後放棄，現在補上，如果說「歌姬」讓人安魂，這一首歌，即便唱出「想死的心情」，也帶著勇氣與溫暖，是絕對要活下去的力量，絕對的。 那是在美雪的歌中，常見的、也是異樣的勇氣與溫暖，是撞向絕境的奇異勇氣，與因被同理到疼痛與無力才產生的奇異溫暖。 近期的中島美雪還有一種神奇的本事...

坂本美雨。1997年先匿名發表作品「The Other Side of Love」，一時之間傳言說是今井美樹或中谷美紀所唱，後來大家才知道是坂本龍一的女兒（母親矢野顯子也是名歌手）。同年，中谷美紀翻唱了她這首初試啼聲之作。1998年，正式以坂本美雨為藝名出道，發行迷你專輯「aquascape」。1999年，演唱電影「鐵道員」的主題曲蔚為話題，發行個人第一張專輯「DAWN PINK」，其中她翻唱了母親矢野顯子的名曲「ひとつだけ」。之後不僅以歌手身份活動，更在製作人、專欄連載、繪本翻譯、廣播主持人等多方面的領域展露才華。2006年在山葉音樂旗下發表第二張專輯「Harmonious」，這是她 完全不借助父親的力量，獲得個人成功的獨立之作。 今年的新專輯「初戀」試聽，跟結合東西方音樂的電音音樂人一起製作，強調氣泡汽水般的快感。 復興電台二網： http://jason.onweb.idv.tw/radiogo.asp?ID=287&N=55 mms://bcr.media.hinet.net/RA000025 復興電台一網： http://jason.onweb.idv.tw/radiogo.asp?ID=286&N=54 mms://bcr.media.hinet.net/RA000024 (mms協定/直接貼WMP的URL) 收音機收聽： 收聽時段 : 復興電台一網 : 週一至週五23:00~24:00 復興電台二網 : 週一至週五11:00~12:00 22:00~23:00 重播時段 : 週一~週五零晨 03:00~04:00 收聽頻率 : AM：台北地區：558、594、909、1089 KHz 台中地區：594、1089 KHz 高雄地區：594、846 KHz FM： 台中地區：107.8MHz

坂本美雨。1997年先匿名發表作品「The Other Side of Love」，一時之間傳言說是今井美樹或中谷美紀所唱，後來大家才知道是坂本龍一的女兒（母親矢野顯子也是名歌手）。同年，中谷美紀翻唱了她這首初試啼聲之作。1998年，正式以坂本美雨為藝名出道，發行迷你專輯「aquascape」。1999年，演唱電影「鐵道員」的主題曲蔚為話題，發行個人第一張專輯「DAWN PINK」，其中她翻唱了母親矢野顯子的名曲「ひとつだけ」。之後不僅以歌手身份活動，更在製作人、專欄連載、繪本翻譯、廣播主持人等多方面的領域展露才華。2006年在山葉音樂旗下發表第二張專輯「Harmonious」，這是她 完全不借助父親的力量，獲得個人成功的獨立之作。 今年的新專輯「初戀」試聽，跟結合東西方音樂的電音音樂人一起製作，強調氣泡汽水般的快感。 復興電台二網： http://jason.onweb.idv.tw/radiogo.asp?ID=287&N=55 mms://bcr.media.hinet.net/RA000025 復興電台一網： http://jason.onweb.idv.tw/radiogo.asp?ID=286&N=54 mms://bcr.media.hinet.net/RA000024 (mms協定/直接貼WMP的URL) 收音機收聽： 收聽時段 : 復興電台一網 : 週一至週五23:00~24:00 復興電台二網 : 週一至週五11:00~12:00 22:00~23:00 重播時段 : 週一~週五零晨 03:00~04:00 收聽頻率 : AM：台北地區：558、594、909、1089 KHz 台中地區：594、1089 KHz 高雄地區：594、846 KHz FM： 台中地區：107.8MHz

從暢銷全東亞的《容易受傷的女人》(王菲、鄺美雲 1992)到去年台灣偶像劇《第二回合我愛你》中的《線》的歌詞；從《無家可歸的小孩》(1994年)、《大孤島小醫生》(2003年)到今年富士TBS開台60週年大戲、由木村拓栽主演的《南極大陸》，中島美雪一路以來陪伴著我們，但除了這些知名的作品之外，她創作世界的深度與廣度，在台灣卻是鮮為人知的。 正因為她的創作十分遼闊，每次介紹時我總可以為特定的時空地點量身訂作介紹內容，這次到嘉義《燦爛時光》，簡介說是「不論你是青春無敵卻有志難伸的硬草莓、或者焦慮地想抓住青春尾巴的夢想中年，甚至是，享盡燦爛人生的不老騎士的秘密基地」，我突然覺得，中島美雪所形成的某種、特別吸引某一種人的空間或境域，或許最能和這個場所互相輝映，它或許是深夜中的羊水一般的動物園，也可能是虛實之間轉換人生的旅館．．． 昨天我在網路上隨意查看中島美雪的資料時，無意間發現一個因為養育智障兒而十分煩燥的母親是她的歌迷，就跟其他左右為難的生命一樣，不意外地，她收藏了美雪的「FIGHT」。 中島美雪 FIGHT Live(Love or Nothing tour version) 发布人 aataru 因為以上原因，加上主人管中祥是媒體觀察學者，除了基本的戀愛／人生歌曲之外，這次的介紹將會以媒體、社運、心酸處境為企劃的方向，歡迎你跟中島美雪一起從紅蓮地獄中甦醒。 時間：10月22日(六)　下午三點 地點：嘉義縣民雄鄉三興村38號（中正大學旁、金桔農莊裡、原「生活栽培」） 主辦：《燦爛時光》人文空間 http://linking-ourlives.blogspot.com/ 麻煩事前報名： https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?hl=en_US&formkey=dFMwRUVzYjhkTGZKQUdGN1dJV2hweHc6MQ#gid=0

從暢銷全東亞的《容易受傷的女人》(王菲、鄺美雲 1992)到去年台灣偶像劇《第二回合我愛你》中的《線》的歌詞；從《無家可歸的小孩》(1994年)、《大孤島小醫生》(2003年)到今年富士TBS開台60週年大戲、由木村拓栽主演的《南極大陸》，中島美雪一路以來陪伴著我們，但除了這些知名的作品之外，她創作世界的深度與廣度，在台灣卻是鮮為人知的。 正因為她的創作十分遼闊，每次介紹時我總可以為特定的時空地點量身訂作介紹內容，這次到嘉義《燦爛時光》，簡介說是「不論你是青春無敵卻有志難伸的硬草莓、或者焦慮地想抓住青春尾巴的夢想中年，甚至是，享盡燦爛人生的不老騎士的秘密基地」，我突然覺得，中島美雪所形成的某種、特別吸引某一種人的空間或境域，或許最能和這個場所互相輝映，它或許是深夜中的羊水一般的動物園，也可能是虛實之間轉換人生的旅館．．． 昨天我在網路上隨意查看中島美雪的資料時，無意間發現一個因為養育智障兒而十分煩燥的母親是她的歌迷，就跟其他左右為難的生命一樣，不意外地，她收藏了美雪的「FIGHT」。 中島美雪 FIGHT Live(Love or Nothing tour version) 发布人 aataru 因為以上原因，加上主人管中祥是媒體觀察學者，除了基本的戀愛／人生歌曲之外，這次的介紹將會以媒體、社運、心酸處境為企劃的方向，歡迎你跟中島美雪一起從紅蓮地獄中甦醒。 時間：10月22日(六)　下午三點 地點：嘉義縣民雄鄉三興村38號（中正大學旁、金桔農莊裡、原「生活栽培」） 主辦：《燦爛時光》人文空間 http://linking-ourlives.blogspot.com/ 麻煩事前報名： https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?hl=en_US&formkey=dFMwRUVzYjhkTGZKQUdGN1dJV2hweHc6MQ#gid=0

復興電台二網： http://jason.onweb.idv.tw/radiogo.asp?ID=287&N=55 mms://bcr.media.hinet.net/RA000025 復興電台一網： http://jason.onweb.idv.tw/radiogo.asp?ID=286&N=54 mms://bcr.media.hinet.net/RA000024 (mms協定/直接貼WMP的URL) 收音機收聽： 收聽時段 : 復興電台一網 : 週一至週五23:00~24:00 復興電台二網 : 週一至週五12:00~13:00 重播時段 : 週一~週五零晨 03:00~04:00 收聽頻率 : AM：台北地區：558、594、909、1089 KHz 台中地區：594、1089 KHz 高雄地區：594、846 KHz FM： 台中地區：107.8MHz

復興電台二網： http://jason.onweb.idv.tw/radiogo.asp?ID=287&N=55 mms://bcr.media.hinet.net/RA000025 復興電台一網： http://jason.onweb.idv.tw/radiogo.asp?ID=286&N=54 mms://bcr.media.hinet.net/RA000024 (mms協定/直接貼WMP的URL) 收音機收聽： 收聽時段 : 復興電台一網 : 週一至週五23:00~24:00 復興電台二網 : 週一至週五12:00~13:00 重播時段 : 週一~週五零晨 03:00~04:00 收聽頻率 : AM：台北地區：558、594、909、1089 KHz 台中地區：594、1089 KHz 高雄地區：594、846 KHz FM： 台中地區：107.8MHz

台灣立報　 擁抱刺蝟的力量 ■宋竑廣 不知不覺地，自己寫的散文變成固定專欄。大概知道什麼時候要出刊的狀況下，就會把稿子先寫好。有的時候，為了達到沒人規定的自我要求標準，有想到比較好的寫法時，會把送出去的稿收回來重改。 出於同樣的心思，5月中要到彰師大介紹日本歌手中島美雪之前，雖然題目跟去年到元智、東華時一樣，不過因為是受傳播文化社的邀請，希望更符合該社平時的活動目的，就把內容大幅改成跟媒體、文字相關的東西，即便是同樣的子題目。 本來我都會介紹，她一些亂七八糟的戀愛故事的歌曲，像是可恥的單方面追求的、彼此裝模作樣的、拋棄對方還説得冠冕堂皇的、男友外遇也無力揭破的，像這樣不堪入目的東西美雪太多了，總之我可以在同樣的題目下還有充沛的不同內容可換。 今年我追加了一個美雪扮演醜女被心上人捉弄的表演，製作相關說明後，先給朋友看試溫。因為還蠻殘酷的，朋友說：「好可怕……好可怕……我前面看到差點沒辦法看下去……。」在美雪主持廣播節目的時候，曾經收到來自被同學霸凌的醜女的來信。不知道是不是因為這樣，設計了這段表演。 不管是怎樣的不堪，重點是，即使是處在這樣的處境的人，也會有屬於他的歌曲。這是美雪在鼓勵弱小的時候，具有說服力的地方。我總覺得，更需要加油的，並不是英雄，而是與世間的困難對抗著的，沒有勇氣的人們。 這段表演中，美雪唱著：「冰之國的人總是不隨隨便便流眼淚，光愛說些不服輸的笑話。」同時對持續下雪的天氣預報似乎心生膽怯，遠遠地聽收音機。最後不斷地捶打自己，笑到悲從中來。在在都是弱者勉強自己的表現。 日本樂評平原康司說：「中島美雪的歌不僅只於失戀歌曲，她的歌所要表現的，是進退兩難的、只能束手無策的人生翦影。只是說她在描繪人生的這種狀態的時候，是用失戀的景象來表現罷了。」 「說那微渺的人生一無是處的人，我想也是有的；責難那微渺的人生徒勞無功的人，我想也是有的；但是我願意常常讚美，對自己一無所知的你。」我總是想起美雪的這段歌詞。 聽說美雪曾經在離開電台時，遇到突然來要簽名的歌迷，在知道對方的名字後，說謝謝她常寫明信片過來。事實上這位歌迷雖然常寫明信片，卻從未在電台被唸出。也就是說，沒被選上的明信片，美雪也認真地看過了。而這意外的感謝，讓歌迷留下美好的回憶，一如我演講前的準備工作，我也是懷著這樣的心思做的，希望有人聽...

台灣立報　 擁抱刺蝟的力量 ■宋竑廣 不知不覺地，自己寫的散文變成固定專欄。大概知道什麼時候要出刊的狀況下，就會把稿子先寫好。有的時候，為了達到沒人規定的自我要求標準，有想到比較好的寫法時，會把送出去的稿收回來重改。 出於同樣的心思，5月中要到彰師大介紹日本歌手中島美雪之前，雖然題目跟去年到元智、東華時一樣，不過因為是受傳播文化社的邀請，希望更符合該社平時的活動目的，就把內容大幅改成跟媒體、文字相關的東西，即便是同樣的子題目。 本來我都會介紹，她一些亂七八糟的戀愛故事的歌曲，像是可恥的單方面追求的、彼此裝模作樣的、拋棄對方還説得冠冕堂皇的、男友外遇也無力揭破的，像這樣不堪入目的東西美雪太多了，總之我可以在同樣的題目下還有充沛的不同內容可換。 今年我追加了一個美雪扮演醜女被心上人捉弄的表演，製作相關說明後，先給朋友看試溫。因為還蠻殘酷的，朋友說：「好可怕……好可怕……我前面看到差點沒辦法看下去……。」在美雪主持廣播節目的時候，曾經收到來自被同學霸凌的醜女的來信。不知道是不是因為這樣，設計了這段表演。 不管是怎樣的不堪，重點是，即使是處在這樣的處境的人，也會有屬於他的歌曲。這是美雪在鼓勵弱小的時候，具有說服力的地方。我總覺得，更需要加油的，並不是英雄，而是與世間的困難對抗著的，沒有勇氣的人們。 這段表演中，美雪唱著：「冰之國的人總是不隨隨便便流眼淚，光愛說些不服輸的笑話。」同時對持續下雪的天氣預報似乎心生膽怯，遠遠地聽收音機。最後不斷地捶打自己，笑到悲從中來。在在都是弱者勉強自己的表現。 日本樂評平原康司說：「中島美雪的歌不僅只於失戀歌曲，她的歌所要表現的，是進退兩難的、只能束手無策的人生翦影。只是說她在描繪人生的這種狀態的時候，是用失戀的景象來表現罷了。」 「說那微渺的人生一無是處的人，我想也是有的；責難那微渺的人生徒勞無功的人，我想也是有的；但是我願意常常讚美，對自己一無所知的你。」我總是想起美雪的這段歌詞。 聽說美雪曾經在離開電台時，遇到突然來要簽名的歌迷，在知道對方的名字後，說謝謝她常寫明信片過來。事實上這位歌迷雖然常寫明信片，卻從未在電台被唸出。也就是說，沒被選上的明信片，美雪也認真地看過了。而這意外的感謝，讓歌迷留下美好的回憶，一如我演講前的準備工作，我也是懷著這樣的心思做的，希望有人聽...

”提問的她”片段 復興電台二網： http://jason.onweb.idv.tw/radiogo.asp?ID=287&N=55 mms://bcr.media.hinet.net/RA000025 復興電台一網： http://jason.onweb.idv.tw/radiogo.asp?ID=286&N=54 mms://bcr.media.hinet.net/RA000024 (mms協定/直接貼WMP的URL) 收音機收聽： 收聽時段 : 復興電台一網 : 週一至週五23:00~24:00 復興電台二網 : 週一至週五12:00~13:00 重播時段 : 週一~週五零晨 03:00~04:00 收聽頻率 : AM：台北地區：558、594、909、1089 KHz 台中地區：594、1089 KHz 高雄地區：594、846 KHz FM： 台中地區：107.8MHz

”提問的她”片段 復興電台二網： http://jason.onweb.idv.tw/radiogo.asp?ID=287&N=55 mms://bcr.media.hinet.net/RA000025 復興電台一網： http://jason.onweb.idv.tw/radiogo.asp?ID=286&N=54 mms://bcr.media.hinet.net/RA000024 (mms協定/直接貼WMP的URL) 收音機收聽： 收聽時段 : 復興電台一網 : 週一至週五23:00~24:00 復興電台二網 : 週一至週五12:00~13:00 重播時段 : 週一~週五零晨 03:00~04:00 收聽頻率 : AM：台北地區：558、594、909、1089 KHz 台中地區：594、1089 KHz 高雄地區：594、846 KHz FM： 台中地區：107.8MHz

最早在想演講題目的時候，雖然想過其他的可能跟同學關係較近，但我還是選擇了這個天外飛來一筆的題目：介紹中島美雪這個老歌手的情歌。 但是中島美雪是誰不那麼重要，反正不是中島美嘉，重點是她提供了許多各式各樣的、非典型的戀愛歌曲，貼近孤獨又普遍的普通人的生活。舉個例子來說，有很多歌曲會強調自己最愛對方，誰都比不上，就算悲哀，也還有一種立足點；但美雪就會有那種靠北戀歌：對前男友還有依戀，人家的新女友又比自己好，一點立場都沒有也就罷了，自己還有些惡劣的想法浮出來，或者是被心上人捉弄的醜女等等。 作家劉黎兒說：「中島美雪是將人生各種處境均開拓成為歌曲主題，生、老、愛、死等，尤其擅於描繪人在低潮谷底的心境，所以當不如意之時，聽中島美雪的歌是一種救贖，讓自己覺得谷底也是一種不壞能接受的狀態；日本許多文化人也都公然承認，中島美雪的歌是能讓人不斷地沈陷下去，很徹底地沈陷到谷底，結果發現谷底也不過如此，因此她的歌是有非常強烈的撫慰作用的，不過她不是用甜漿，而是敏銳地穿刺失意者的心。」 有一句從漫畫中來的話讓我印象深刻，「人類因愚蠢而美麗」。或許，經過這場「介紹」之後，除了撫慰之外，你還可以「接受」自己糟糕的一面．．．． 另外，為因應演講場合，追加媒體歌特別篇。 「妳好嗎？」～「怜子」 1978年「跟我說愛我」專輯中的第一首跟第二首歌。第一首「你好嗎？」是純粹的口白，描述女主人翁打電話到前男友新歡的家裡一探那女人究竟的經過，自知不懷好意的女主人翁，經過對方溫柔的對待之後更加無地自容，陷入了羨慕到想哭的情境之中。緊接著的第二首「怜子」，開頭冒出令人感覺極為淪陷的、濕氣淋漓的抖音，描述「有誰聽到舊人哭」的悲哀，然而真正心酸的是，自己因嫉妒而淪落得懷有惡意的不堪心境。和第 一首成為前後呼應的組曲。

最早在想演講題目的時候，雖然想過其他的可能跟同學關係較近，但我還是選擇了這個天外飛來一筆的題目：介紹中島美雪這個老歌手的情歌。 但是中島美雪是誰不那麼重要，反正不是中島美嘉，重點是她提供了許多各式各樣的、非典型的戀愛歌曲，貼近孤獨又普遍的普通人的生活。舉個例子來說，有很多歌曲會強調自己最愛對方，誰都比不上，就算悲哀，也還有一種立足點；但美雪就會有那種靠北戀歌：對前男友還有依戀，人家的新女友又比自己好，一點立場都沒有也就罷了，自己還有些惡劣的想法浮出來，或者是被心上人捉弄的醜女等等。 作家劉黎兒說：「中島美雪是將人生各種處境均開拓成為歌曲主題，生、老、愛、死等，尤其擅於描繪人在低潮谷底的心境，所以當不如意之時，聽中島美雪的歌是一種救贖，讓自己覺得谷底也是一種不壞能接受的狀態；日本許多文化人也都公然承認，中島美雪的歌是能讓人不斷地沈陷下去，很徹底地沈陷到谷底，結果發現谷底也不過如此，因此她的歌是有非常強烈的撫慰作用的，不過她不是用甜漿，而是敏銳地穿刺失意者的心。」 有一句從漫畫中來的話讓我印象深刻，「人類因愚蠢而美麗」。或許，經過這場「介紹」之後，除了撫慰之外，你還可以「接受」自己糟糕的一面．．．． 另外，為因應演講場合，追加媒體歌特別篇。 「妳好嗎？」～「怜子」 1978年「跟我說愛我」專輯中的第一首跟第二首歌。第一首「你好嗎？」是純粹的口白，描述女主人翁打電話到前男友新歡的家裡一探那女人究竟的經過，自知不懷好意的女主人翁，經過對方溫柔的對待之後更加無地自容，陷入了羨慕到想哭的情境之中。緊接著的第二首「怜子」，開頭冒出令人感覺極為淪陷的、濕氣淋漓的抖音，描述「有誰聽到舊人哭」的悲哀，然而真正心酸的是，自己因嫉妒而淪落得懷有惡意的不堪心境。和第 一首成為前後呼應的組曲。

Untitled from JETSIN on Vimeo . 「提問的她」片段（中文字幕）　主演／中島美雪 森上千繪 「夜會vol.8 提問的她」從1996年11月25日開始至12月25日結束，共24場公演，總製作費破過去紀錄到達3億5000萬日圓。故事的背景跟過去幾回不同，回到久違的日本。在夜會探求語言的原點上，深入地切合題旨。 一看觀劇手冊，就發現上面以點字的方式印了七個點的「問」字，但是並沒有做浮版印刷，因此即便盲人想要以觸摸的方式辨識，也會因為缺乏凹凸的觸感而做不到。而看得見的人雖然看得到點字，但也會因為不懂點字而無法辨識。 就像這樣印刷的點字似的，想問什麼又無法傳達，語言真是無力。這一回的夜會，就是從這樣無力的語言開始。　 觀眾席這邊的燈光熄滅，布幕升起後，歌曲「羊的話」以一種讓人想起單聲道ＡＭ廣播的音質播送，然後音量漸小。中島美雪飾演的綾瀨瑪麗亞，以悲傷的聲音訴說著口白。舞台上沒有人影。 瑪麗亞開頭先說自己沒有時間了，然後陳述成為新聞播報員的理由，是因為工作內容只要照著手冊唸，於行政工作上跟不認識的人對話即可（換言之是看不到臉的對象）。在地方上的廣播電台工作，儘管有著這樣那樣的事情要做而十分忙碌，但一次也沒想過要辭職。因為這份工作，不管要質問誰，或者請對方回答什麼，都是和自己不相關的事情。　 「羊的話」的音量提高，從聽不清楚的音量拉到清楚。瑪麗亞繼續她的獨白，工作上的質問與回答，全部都是事前就決定好的，會出現的話都不會超過其中的範圍。所以被訪問的對象的聲音，差不多只是沒有意義的動物的聲音。心裡也沒想過「那這樣做好嗎？」的疑問。 就在她說話時的中間，舞台亮了起來，瑪麗亞一邊和電台的工作人員一起做準備工作，一邊從舞台右側登場，可以看到她脖子上掛了個碼表，拿著『JBC MUSIC TEATIME』節目的腳本，手裡拿著麥克風。布幕上升。　 舞台背景是電台節目的直播現場，從背後的螢幕可以看到導播的影子，對瑪麗亞下了出場的指令於是她開始喋喋不休地介紹節目，卻把演唱「羊的話」的歌手來賓的名字給搞錯。腳本上寫的是麻生（日文音唸A SOU），她卻唸成麻布（AZABU）。在日本札幌有個地名叫麻布，或許她是來自北海道的女人也不一定。瑪麗亞訪問了幾個到錄音室現場的觀眾之後，節目進廣告。 歌...

Untitled from JETSIN on Vimeo . 「提問的她」片段（中文字幕）　主演／中島美雪 森上千繪 「夜會vol.8 提問的她」從1996年11月25日開始至12月25日結束，共24場公演，總製作費破過去紀錄到達3億5000萬日圓。故事的背景跟過去幾回不同，回到久違的日本。在夜會探求語言的原點上，深入地切合題旨。 一看觀劇手冊，就發現上面以點字的方式印了七個點的「問」字，但是並沒有做浮版印刷，因此即便盲人想要以觸摸的方式辨識，也會因為缺乏凹凸的觸感而做不到。而看得見的人雖然看得到點字，但也會因為不懂點字而無法辨識。 就像這樣印刷的點字似的，想問什麼又無法傳達，語言真是無力。這一回的夜會，就是從這樣無力的語言開始。　 觀眾席這邊的燈光熄滅，布幕升起後，歌曲「羊的話」以一種讓人想起單聲道ＡＭ廣播的音質播送，然後音量漸小。中島美雪飾演的綾瀨瑪麗亞，以悲傷的聲音訴說著口白。舞台上沒有人影。 瑪麗亞開頭先說自己沒有時間了，然後陳述成為新聞播報員的理由，是因為工作內容只要照著手冊唸，於行政工作上跟不認識的人對話即可（換言之是看不到臉的對象）。在地方上的廣播電台工作，儘管有著這樣那樣的事情要做而十分忙碌，但一次也沒想過要辭職。因為這份工作，不管要質問誰，或者請對方回答什麼，都是和自己不相關的事情。　 「羊的話」的音量提高，從聽不清楚的音量拉到清楚。瑪麗亞繼續她的獨白，工作上的質問與回答，全部都是事前就決定好的，會出現的話都不會超過其中的範圍。所以被訪問的對象的聲音，差不多只是沒有意義的動物的聲音。心裡也沒想過「那這樣做好嗎？」的疑問。 就在她說話時的中間，舞台亮了起來，瑪麗亞一邊和電台的工作人員一起做準備工作，一邊從舞台右側登場，可以看到她脖子上掛了個碼表，拿著『JBC MUSIC TEATIME』節目的腳本，手裡拿著麥克風。布幕上升。　 舞台背景是電台節目的直播現場，從背後的螢幕可以看到導播的影子，對瑪麗亞下了出場的指令於是她開始喋喋不休地介紹節目，卻把演唱「羊的話」的歌手來賓的名字給搞錯。腳本上寫的是麻生（日文音唸A SOU），她卻唸成麻布（AZABU）。在日本札幌有個地名叫麻布，或許她是來自北海道的女人也不一定。瑪麗亞訪問了幾個到錄音室現場的觀眾之後，節目進廣告。 歌...

＊本劇聽譯與逐字稿，因為有廣播快唸等麻煩的地方，要感謝張建元先生的細心製作。付給他的聽譯費用，雖然對我們歌迷來講也是大錢，但以我的感覺，以品質而言，連友情價都算不上，算是奴隸價，希望未來能給他更好的待遇，彌補他製作的「痛苦」....沒有錢的歌迷朋友，就時常到廟裡唸經迴向功德給他，謝謝。 誰だってナイフになれる／誰都可能化身為利刃 誰都可以化身為利刃；隨時都能化身為利刃。 誰都可以化身為利刃；輕易的就能化身為利刃。 每當別人展露出幸福時；每當別人背向我時。 誰都可以化身為利刃；隨時都能化身為利刃。 誰都可以化身為利刃；輕易的就能化身為利刃。 每當別人展露出幸福時；每當別人背向我時。 但 有時沒什麼原因 自己刺向這樣的自己 誰都可以化身為利刃 當自己討厭自己時； 當自己厭惡自己時。 你的名字是綾瀨瑪麗亞。 在那個狹小的城鎮當中， 有許多人聽過妳的聲音。 在許多家中， 在許多店裡頭， 在許多車子中， 從廣播以及電視當中所播放出來的妳的聲音， 無論何時，對誰都相當親切的樣子。 就像是自己能夠 愛著所有的人 這樣自我介紹般的口氣。 妳從以前就很在行於 跟不認識的人廣泛淺談這件事上， 從這點而言可以說妳從事於一個相當適合妳的工作。 更何況在播出中 你的語言是寫在劇本上的文字 在事前就練習過數遍 而被使用 也就是妳並沒有任何的意志與責任 妳只是 遵守著不間斷的持續說話這條規則 好幾年都如此不出紕漏把它視為工作來執行。 但妳做為一個主播 決定性地欠缺著某種特質 妳完全沒有注意到。 綾瀨瑪麗亞小姐 為何妳選擇了這項工作呢。 是因為只有當妳處在誰也無法進入的厚重玻璃箱中的時候 妳才能以非常親切的姿態 向任何人說話不是嗎 綾瀨瑪麗亞小姐 妳認為自己是一個容易受傷的人嗎？ 但在這世上 可以傷害別人能夠如此揮舞的理由不管在何時 都只是自己不想要受傷的理由不是嗎 在這世上最傷害人者 不就是這世上最孱弱者嗎 妳還記得嗎？綾瀨瑪麗亞小姐 以妳的恐懼為代價 而失去生命的一個女人 在和她相遇之前的日子裡頭 妳到底做了哪些事 妳還記得嗎 你是能夠體驗這不可思議世...

＊本劇聽譯與逐字稿，因為有廣播快唸等麻煩的地方，要感謝張建元先生的細心製作。付給他的聽譯費用，雖然對我們歌迷來講也是大錢，但以我的感覺，以品質而言，連友情價都算不上，算是奴隸價，希望未來能給他更好的待遇，彌補他製作的「痛苦」....沒有錢的歌迷朋友，就時常到廟裡唸經迴向功德給他，謝謝。 誰だってナイフになれる／誰都可能化身為利刃 誰都可以化身為利刃；隨時都能化身為利刃。 誰都可以化身為利刃；輕易的就能化身為利刃。 每當別人展露出幸福時；每當別人背向我時。 誰都可以化身為利刃；隨時都能化身為利刃。 誰都可以化身為利刃；輕易的就能化身為利刃。 每當別人展露出幸福時；每當別人背向我時。 但 有時沒什麼原因 自己刺向這樣的自己 誰都可以化身為利刃 當自己討厭自己時； 當自己厭惡自己時。 你的名字是綾瀨瑪麗亞。 在那個狹小的城鎮當中， 有許多人聽過妳的聲音。 在許多家中， 在許多店裡頭， 在許多車子中， 從廣播以及電視當中所播放出來的妳的聲音， 無論何時，對誰都相當親切的樣子。 就像是自己能夠 愛著所有的人 這樣自我介紹般的口氣。 妳從以前就很在行於 跟不認識的人廣泛淺談這件事上， 從這點而言可以說妳從事於一個相當適合妳的工作。 更何況在播出中 你的語言是寫在劇本上的文字 在事前就練習過數遍 而被使用 也就是妳並沒有任何的意志與責任 妳只是 遵守著不間斷的持續說話這條規則 好幾年都如此不出紕漏把它視為工作來執行。 但妳做為一個主播 決定性地欠缺著某種特質 妳完全沒有注意到。 綾瀨瑪麗亞小姐 為何妳選擇了這項工作呢。 是因為只有當妳處在誰也無法進入的厚重玻璃箱中的時候 妳才能以非常親切的姿態 向任何人說話不是嗎 綾瀨瑪麗亞小姐 妳認為自己是一個容易受傷的人嗎？ 但在這世上 可以傷害別人能夠如此揮舞的理由不管在何時 都只是自己不想要受傷的理由不是嗎 在這世上最傷害人者 不就是這世上最孱弱者嗎 妳還記得嗎？綾瀨瑪麗亞小姐 以妳的恐懼為代價 而失去生命的一個女人 在和她相遇之前的日子裡頭 妳到底做了哪些事 妳還記得嗎 你是能夠體驗這不可思議世...

杉原千畝，是二戰時日本在立陶宛的外交官，基於道德勇氣擅發簽證給猶太人，讓他們逃過納粹的屠殺。因為杉原千畝在此之前必須違逆母國的命令，面對可能的嚴重懲罰，因此歌曲多半在鼓勵他邁出艱難的一步。如演唱「張開你的翅膀」的場景。杉原跟他的太太正在猶豫是否要幫猶太人的忙，最後下定決心。這首歌在杉原千畝音樂劇版裡，有著男聲女聲高低音階錯開的表現，美雪的專輯版則以她厚實的嗓音表現出大鵬展翅的氣勢。 ＞＞＞影片／「SEMPO～日本的辛德勒、杉原千畝的故事～」片段　「張開你的翅膀」 「DRAMA」下半部取自中島美雪自己的音樂劇，約在09~2010年公演的、夜會第15回「本家 今晚屋」與第16回「元祖 今晚屋」(元祖 販賣今晚的人)的曲目。故事是在日本童話「山椒大夫」的數百年之後，其中人物的幾次來世。由於是無限循環的轉世，如果觀眾看過「山椒大夫」，便能從中發現似曾相識的場景。我們先看一下「山椒大夫」的概要。 ．．．安壽和廚子王這對姐弟跟著母親與傭人姥竹一起尋找父親，卻中了人蛇集團的計謀給人賣掉，其中傭人姥竹先投水自殺。至於安壽和廚子王成了山椒大夫的奴隸，一度因為失言說想逃走，遭受火烙的苦刑。有天姐姐安壽命令弟弟廚子王趁機逃到京都找父親，過程中由她來掩護。儘管弟弟擔心姐姐的下場，姐姐卻表示自己會忍耐活下去，告訴弟弟他日成功之時再來救她即可，兩人如此「約定」。廚子王走後，人口販子派出追兵，卻只在池邊發現安壽的草鞋，顯然她已投水自殺。廚子王逃走之後，經過寺院的掩護，與護身神像的幫助，繼承父親的官位，前往佐渡找到已經哭瞎了的母親。 以下解讀來自各歌迷心得，沒有官方答案，請注意。 在美雪的戲裡，「今晚屋」(販賣今晚的人)的「今晚」，指的是關鍵的時刻。對母親而言，或許是被騙中計、骨肉分離的當天，對廚子王而言，或許是離開姐姐的那天，對安壽而言，或許是欺騙弟弟自己會好好活下去的那天。三人在今生未能補償的思念揮之不去，形成了的來世。今晚屋介入故事的發展，兜售著關鍵的「今晚」，懊悔的人們受此誘惑，買回的究竟是關鍵的時刻，還是只是悲劇的重演呢？劇中的歌曲「要我給個夜晚嗎？」如是說：「如果能買到這個夜晚，付出什麼代價都願意。如此希望的人有之，如此尋覓的人有之，然而代價是你的白天。」在這裡，白天代表的或許是希望或幸福快樂的生活。 「元祖 今晚屋」...

杉原千畝，是二戰時日本在立陶宛的外交官，基於道德勇氣擅發簽證給猶太人，讓他們逃過納粹的屠殺。因為杉原千畝在此之前必須違逆母國的命令，面對可能的嚴重懲罰，因此歌曲多半在鼓勵他邁出艱難的一步。如演唱「張開你的翅膀」的場景。杉原跟他的太太正在猶豫是否要幫猶太人的忙，最後下定決心。這首歌在杉原千畝音樂劇版裡，有著男聲女聲高低音階錯開的表現，美雪的專輯版則以她厚實的嗓音表現出大鵬展翅的氣勢。 ＞＞＞影片／「SEMPO～日本的辛德勒、杉原千畝的故事～」片段　「張開你的翅膀」 「DRAMA」下半部取自中島美雪自己的音樂劇，約在09~2010年公演的、夜會第15回「本家 今晚屋」與第16回「元祖 今晚屋」(元祖 販賣今晚的人)的曲目。故事是在日本童話「山椒大夫」的數百年之後，其中人物的幾次來世。由於是無限循環的轉世，如果觀眾看過「山椒大夫」，便能從中發現似曾相識的場景。我們先看一下「山椒大夫」的概要。 ．．．安壽和廚子王這對姐弟跟著母親與傭人姥竹一起尋找父親，卻中了人蛇集團的計謀給人賣掉，其中傭人姥竹先投水自殺。至於安壽和廚子王成了山椒大夫的奴隸，一度因為失言說想逃走，遭受火烙的苦刑。有天姐姐安壽命令弟弟廚子王趁機逃到京都找父親，過程中由她來掩護。儘管弟弟擔心姐姐的下場，姐姐卻表示自己會忍耐活下去，告訴弟弟他日成功之時再來救她即可，兩人如此「約定」。廚子王走後，人口販子派出追兵，卻只在池邊發現安壽的草鞋，顯然她已投水自殺。廚子王逃走之後，經過寺院的掩護，與護身神像的幫助，繼承父親的官位，前往佐渡找到已經哭瞎了的母親。 以下解讀來自各歌迷心得，沒有官方答案，請注意。 在美雪的戲裡，「今晚屋」(販賣今晚的人)的「今晚」，指的是關鍵的時刻。對母親而言，或許是被騙中計、骨肉分離的當天，對廚子王而言，或許是離開姐姐的那天，對安壽而言，或許是欺騙弟弟自己會好好活下去的那天。三人在今生未能補償的思念揮之不去，形成了的來世。今晚屋介入故事的發展，兜售著關鍵的「今晚」，懊悔的人們受此誘惑，買回的究竟是關鍵的時刻，還是只是悲劇的重演呢？劇中的歌曲「要我給個夜晚嗎？」如是說：「如果能買到這個夜晚，付出什麼代價都願意。如此希望的人有之，如此尋覓的人有之，然而代價是你的白天。」在這裡，白天代表的或許是希望或幸福快樂的生活。 「元祖 今晚屋」...