人形寵物──2015中島美雪台北場「旅都．雨都」心得

因為事忙，遲至現在才動鍵盤寫「雨都旅都──2015中島美雪介紹會台北場」的心得。恐怕也寫不完整了。

身為講者，我印象深刻的是，在這之前大概有好的預感吧，就是活動會蠻成功。其他的，跟其他場次一樣，到了正式的那一天，反覆看著影片，祈禱著當天因緣聚合，法會順利。

動鍵盤的此時，大概想起了一些籌備中的事情。因為前幾場連續客滿，原本是想找大場地的，沒能借成，臨時跟朋友借了這次的，但就影音設備來說，個人覺得還不錯，就CP值而言更是好，場主本不想跟我收錢，我還是給了點薄酬。

本來是想給一場「不用擔心報名客滿」的場次，還跟邀請人去勘察過了場地呢，沒能借成，邀請人覺得不好意思，我是還好啦。

這一場因為比較臨時，是邀請人張先生，一直沒辦法參加其他縣市的場次，發狠出錢邀請才有的，也因為這樣，不像台南場跟台中場，可以在一年之前籌備，盡量是全新曲目，但即便如此，來過三次台北場的觀眾也說：「你好厲害，沒什麼重覆耶。」

畢竟我是能新就新的人，不喜歡做重覆的事情，所以有3~4個片段是沒播過的，其中一個特別空出一整天來做，還有一個也幾乎是重做，雖然只為了修改其中一句的翻譯──製作過程常有這樣的事呢，為了一句翻譯反覆重做字幕，重做好幾次的也有。

邀請人挺滿意的，所以2016也會有台北場，因為要跟其他場次的邀請人喬，時間還沒確定，題目跟曲目確定了「LOSER CITY」，是能夠引出城市的魔性的一場，2015台北場如果是地獄地下一樓的話，2016應該電梯向下個5~6層樓有吧，雖然還不能跟大魔王的台南場比。

或許是台南場的題目「殺意」太羶腥了，就我知道的，有些人要特地從台北高鐵殺下去，其中有一個是新好男人呢，他將陪伴著騎驢找馬的女人，「作為寵物」作為白驢而非白馬，心懷草原地陪伴著還想用婚姻綁縛別人的女人。

是人形寵物哪，多麼適合來台南場。（喂）唉額，我們這裡是「深夜的動物園」（美雪歌名）啊，美雪自己都說以前樂手們有如奇珍異獸，「早上來了說：『金魚不好吃。』這樣的話呢。（說的是擔任過鍵盤手的大音樂家坂本龍一）」

「她不能來法會呀，這或許是宿命吧。畢竟是斷捨離的法會，還對婚姻有竹依戀的人，恐怕是無緣的呀。」「而且歌手本人也沒有多大的結婚意願，差不多就不排斥的程度而已。唱些什麼『別離總是會來的，緊隨著幸福而來。』多麼驚聳的歌詞。」（獲得同意匿名寫出）

＊圖片：兩位（被莫名合成的）觀眾。緣由按我。

啊對了，還是有人報名沒來，就好像有人特別從外縣市來，為了感念某些參加者，跟未能報名成功的人的強烈意願，以後我可能會點名比對，報了不來也不說一聲的，以後就從群組信裡刪除不再通知了──臨時有事會怎樣不能來無妨，至少來說一聲，有人沒報成遺憾好幾年呢。

真的是事後多日才寫，有些要事都要忘記了。這一場選了兩首歌給今年自殺身亡的人，為加強超渡效力，報名費有一半捐給「台灣國際勞工協會」（Taiwan International Workers Association／TIWA），是的，根據講者對超渡力的了解，超渡首重德行，沒積陰德．．．啊不是，TIWA是做外勞的，專門給台灣人消業的。唉，消業就有如杯水車薪了，大家若要好走，還要努力啊。

差不多這樣了。

幕後花絮：有人問收錢挺麻煩的不是嗎？我台北場只放了透明箱子叫大家自己扔。「這個是法會你們知道法會不捐錢下場是什麼自己要認清別說師父沒教過你佛家因果業報的道理。」「人家繞境都嘛是一個米袋身上的錢就要通通掏出來的說。『拿來！以為信用卡我們就收不到了嗎？』」

某觀眾因為「萬般帶不走唯有業隨身」，上輩子是武功很弱的武士被人砍死，一世被人砍來生怕刀光，這輩子很怕刀光劍影這一類的東西，看到美雪演出類似的概念很是驚訝，成為他在今晚最重要的回憶，「前面的情歌相對上不重要啦」「前面的情歌也很棒呀」我說。

以下是以神韻感想為目標的部份觀眾迴響（有連結的是有全文）： 

「既視感如同陪剛被分手的朋友聊天，與上次分手的原因雷同，究竟是遇到的人和上次一樣，還是緣由相同呢？」──Chen En Wu

「中島美雪的深度與創作領域是沒有極限的。」──alex lin

「三小時的法會實在太短，期待下回再會！」──大妞

「呼! 滿感動的，有一段我差點哭了。」──Kei

「一般歌手的意境層次，跟對人世的體悟，比較起傳奇一般的美雪，實在是太淺薄了。」──喬書培

人形寵物──2015中島美雪台北場「旅都．雨都」心得

動鍵盤的此時，大概想起了一些籌備中的事情。因為前幾場連續客滿，原本是想找大場地的，沒能借成，臨時跟朋友借了這次的，但就影音設備來說，個人覺得還不錯，就CP值而言更是好，場主本不想跟我收錢，我還是給了點薄酬。

本來是想給一場「不用擔心報名客滿」的場次，還跟邀請人去勘察過了場地呢，沒能借成，邀請人覺得不好意思，我是還好啦。

這一場因為比較臨時，是邀請人張先生，一直沒辦法參加其他縣市的場次，發狠出錢邀請才有的，也因為這樣，不像台南場跟台中場，可以在一年之前籌備，盡量是全新曲目，但即便如此，來過三次台北場的觀眾也說：「你好厲害，沒什麼重覆耶。」

畢竟我是能新就新的人，不喜歡做重覆的事情，所以有3~4個片段是沒播過的，其中一個特別空出一整天來做，還有一個也幾乎是重做，雖然只為了修改其中一句的翻譯──製作過程常有這樣的事呢，為了一句翻譯反覆重做字幕，重做好幾次的也有。

邀請人挺滿意的，所以2016也會有台北場，因為要跟其他場次的邀請人喬，時間還沒確定，題目跟曲目確定了「LOSER CITY」，是能夠引出城市的魔性的一場，2015台北場如果是地獄地下一樓的話，2016應該電梯向下個5~6層樓有吧，雖然還不能跟大魔王的台南場比。

或許是台南場的題目「殺意」太羶腥了，就我知道的，有些人要特地從台北高鐵殺下去，其中有一個是新好男人呢，他將陪伴著騎驢找馬的女人，「作為寵物」作為白驢而非白馬，心懷草原地陪伴著還想用婚姻綁縛別人的女人。

是人形寵物哪，多麼適合來台南場。（喂）唉額，我們這裡是「深夜的動物園」（美雪歌名）啊，美雪自己都說以前樂手們有如奇珍異獸，「早上來了說：『金魚不好吃。』這樣的話呢。（說的是擔任過鍵盤手的大音樂家坂本龍一）」

「她不能來法會呀，這或許是宿命吧。畢竟是斷捨離的法會，還對婚姻有竹依戀的人，恐怕是無緣的呀。」「而且歌手本人也沒有多大的結婚意願，差不多就不排斥的程度而已。唱些什麼『別離總是會來的，緊隨著幸福而來。』多麼驚聳的歌詞。」（獲得同意匿名寫出）

＊圖片：兩位（被莫名合成的）觀眾。緣由按我。

啊對了，還是有人報名沒來，就好像有人特別從外縣市來，為了感念某些參加者，跟未能報名成功的人的強烈意願，以後我可能會點名比對，報了不來也不說一聲的，以後就從群組信裡刪除不再通知了──臨時有事會怎樣不能來無妨，至少來說一聲，有人沒報成遺憾好幾年呢。

真的是事後多日才寫，有些要事都要忘記了。這一場選了兩首歌給今年自殺身亡的人，為加強超渡效力，報名費有一半捐給「台灣國際勞工協會」（Taiwan International Workers Association／TIWA），是的，根據講者對超渡力的了解，超渡首重德行，沒積陰德．．．啊不是，TIWA是做外勞的，專門給台灣人消業的。唉，消業就有如杯水車薪了，大家若要好走，還要努力啊。

差不多這樣了。

幕後花絮：有人問收錢挺麻煩的不是嗎？我台北場只放了透明箱子叫大家自己扔。「這個是法會你們知道法會不捐錢下場是什麼自己要認清別說師父沒教過你佛家因果業報的道理。」「人家繞境都嘛是一個米袋身上的錢就要通通掏出來的說。『拿來！以為信用卡我們就收不到了嗎？』」

某觀眾因為「萬般帶不走唯有業隨身」，上輩子是武功很弱的武士被人砍死，一世被人砍來生怕刀光，這輩子很怕刀光劍影這一類的東西，看到美雪演出類似的概念很是驚訝，成為他在今晚最重要的回憶，「前面的情歌相對上不重要啦」「前面的情歌也很棒呀」我說。

以下是以神韻感想為目標的部份觀眾迴響（有連結的是有全文）： 

「既視感如同陪剛被分手的朋友聊天，與上次分手的原因雷同，究竟是遇到的人和上次一樣，還是緣由相同呢？」──Chen En Wu

「中島美雪的深度與創作領域是沒有極限的。」──alex lin

「三小時的法會實在太短，期待下回再會！」──大妞

「呼! 滿感動的，有一段我差點哭了。」──Kei

「一般歌手的意境層次，跟對人世的體悟，比較起傳奇一般的美雪，實在是太淺薄了。」──喬書培

 

人形寵物──2015中島美雪台北場「旅都．雨都」心得

動鍵盤的此時，大概想起了一些籌備中的事情。因為前幾場連續客滿，原本是想找大場地的，沒能借成，臨時跟朋友借了這次的，但就影音設備來說，個人覺得還不錯，就CP值而言更是好，場主本不想跟我收錢，我還是給了點薄酬。

本來是想給一場「不用擔心報名客滿」的場次，還跟邀請人去勘察過了場地呢，沒能借成，邀請人覺得不好意思，我是還好啦。

這一場因為比較臨時，是邀請人張先生，一直沒辦法參加其他縣市的場次，發狠出錢邀請才有的，也因為這樣，不像台南場跟台中場，可以在一年之前籌備，盡量是全新曲目，但即便如此，來過三次台北場的觀眾也說：「你好厲害，沒什麼重覆耶。」

畢竟我是能新就新的人，不喜歡做重覆的事情，所以有3~4個片段是沒播過的，其中一個特別空出一整天來做，還有一個也幾乎是重做，雖然只為了修改其中一句的翻譯──製作過程常有這樣的事呢，為了一句翻譯反覆重做字幕，重做好幾次的也有。

邀請人挺滿意的，所以2016也會有台北場，因為要跟其他場次的邀請人喬，時間還沒確定，題目跟曲目確定了「LOSER CITY」，是能夠引出城市的魔性的一場，2015台北場如果是地獄地下一樓的話，2016應該電梯向下個5~6層樓有吧，雖然還不能跟大魔王的台南場比。

或許是台南場的題目「殺意」太羶腥了，就我知道的，有些人要特地從台北高鐵殺下去，其中有一個是新好男人呢，他將陪伴著騎驢找馬的女人，「作為寵物」作為白驢而非白馬，心懷草原地陪伴著還想用婚姻綁縛別人的女人。

是人形寵物哪，多麼適合來台南場。（喂）唉額，我們這裡是「深夜的動物園」（美雪歌名）啊，美雪自己都說以前樂手們有如奇珍異獸，「早上來了說：『金魚不好吃。』這樣的話呢。（說的是擔任過鍵盤手的大音樂家坂本龍一）」

「她不能來法會呀，這或許是宿命吧。畢竟是斷捨離的法會，還對婚姻有竹依戀的人，恐怕是無緣的呀。」「而且歌手本人也沒有多大的結婚意願，差不多就不排斥的程度而已。唱些什麼『別離總是會來的，緊隨著幸福而來。』多麼驚聳的歌詞。」（獲得同意匿名寫出）

＊圖片：兩位（被莫名合成的）觀眾。緣由按我。

啊對了，還是有人報名沒來，就好像有人特別從外縣市來，為了感念某些參加者，跟未能報名成功的人的強烈意願，以後我可能會點名比對，報了不來也不說一聲的，以後就從群組信裡刪除不再通知了──臨時有事會怎樣不能來無妨，至少來說一聲，有人沒報成遺憾好幾年呢。

真的是事後多日才寫，有些要事都要忘記了。這一場選了兩首歌給今年自殺身亡的人，為加強超渡效力，報名費有一半捐給「台灣國際勞工協會」（Taiwan International Workers Association／TIWA），是的，根據講者對超渡力的了解，超渡首重德行，沒積陰德．．．啊不是，TIWA是做外勞的，專門給台灣人消業的。唉，消業就有如杯水車薪了，大家若要好走，還要努力啊。

差不多這樣了。

幕後花絮：有人問收錢挺麻煩的不是嗎？我台北場只放了透明箱子叫大家自己扔。「這個是法會你們知道法會不捐錢下場是什麼自己要認清別說師父沒教過你佛家因果業報的道理。」「人家繞境都嘛是一個米袋身上的錢就要通通掏出來的說。『拿來！以為信用卡我們就收不到了嗎？』」

某觀眾因為「萬般帶不走唯有業隨身」，上輩子是武功很弱的武士被人砍死，一世被人砍來生怕刀光，這輩子很怕刀光劍影這一類的東西，看到美雪演出類似的概念很是驚訝，成為他在今晚最重要的回憶，「前面的情歌相對上不重要啦」「前面的情歌也很棒呀」我說。

以下是以神韻感想為目標的部份觀眾迴響（有連結的是有全文）： 

「既視感如同陪剛被分手的朋友聊天，與上次分手的原因雷同，究竟是遇到的人和上次一樣，還是緣由相同呢？」──Chen En Wu

「中島美雪的深度與創作領域是沒有極限的。」──alex lin

「三小時的法會實在太短，期待下回再會！」──大妞

「呼! 滿感動的，有一段我差點哭了。」──Kei

「一般歌手的意境層次，跟對人世的體悟，比較起傳奇一般的美雪，實在是太淺薄了。」──喬書培

 

雨都●旅都—2015中島美雪介紹會@台北 報名額滿

時間：11月13日晚上七點～十點

地點：東波水月工作室 

（民權東路1段58巷5號 

近捷運中山國“小”站 2號出口）  

額滿。

內容概要： 

故事是從雨天的悶溼開始的，男女對彼此起了疑心，當然也有快樂的回憶但是，走到分手的地步。 

依稀記得躲雨的時候，從他人手裡接過手帕，先擦掉的不是身溼而是淚雨，那時淚眼模糊，沒看清是何方神聖所遞， 

走過愛怨才發現，似乎是小精靈般的存在，「原來初識時的緣分，祂也推了一把。」方知感謝也會催淚。 

回首一想，從什麼時候開始對關係感到不安的，靠著中島美雪的歌曲，背出感情的無窮數，愛護過去那個「比分手後還要孤單的自己」。 

在百感交集、語言廢棄的當下，在累得無法收拾回憶、席地倒睡的時候──不曉得美雪輕輕地拍著背。 

 這麼說來，中島美雪是個很溫柔的人吧。這不好說，她也會讓你看到滿手血腥， 

 在被人拒絕的時候想起自己也拒絕別人的冷酷，在笨拙地腳步差錯時，看見前世自己的一抹冷笑。 

今天姑且忘了在台北的逐夢失足，今天姑且藉雨同簷，不管是為了得到呵護而故意丟傘，或是期待他的外套罩身而丟了自己， 

糾結的寂寞心機，掩飾不住的猶疑不定，都在她的歌曲裡一覽無遺，在宇宙的掌心纖毫分明，在月眼的看顧之下繼續前進。

 「儘管整個首都都不是我的，但沒打算狗尿劃地。」雨都中的旅人，旅都中的孤魂，因為中島美雪這個女人，就是無處可去也有了歸依。

 「如果沒有人為自己獻唱，那每個人便會成為屬於自己的歌手；畢竟不管雨下得再大，總還聽得到自己的聲音。」——中島美雪

 

雨都●旅都—2015中島美雪介紹會@台北 報名額滿

內容概要： 

故事是從雨天的悶溼開始的，男女對彼此起了疑心，當然也有快樂的回憶但是，走到分手的地步。 

依稀記得躲雨的時候，從他人手裡接過手帕，先擦掉的不是身溼而是淚雨，那時淚眼模糊，沒看清是何方神聖所遞， 

走過愛怨才發現，似乎是小精靈般的存在，「原來初識時的緣分，祂也推了一把。」方知感謝也會催淚。 

回首一想，從什麼時候開始對關係感到不安的，靠著中島美雪的歌曲，背出感情的無窮數，愛護過去那個「比分手後還要孤單的自己」。 

在百感交集、語言廢棄的當下，在累得無法收拾回憶、席地倒睡的時候──不曉得美雪輕輕地拍著背。 

 這麼說來，中島美雪是個很溫柔的人吧。這不好說，她也會讓你看到滿手血腥， 

 在被人拒絕的時候想起自己也拒絕別人的冷酷，在笨拙地腳步差錯時，看見前世自己的一抹冷笑。 

今天姑且忘了在台北的逐夢失足，今天姑且藉雨同簷，不管是為了得到呵護而故意丟傘，或是期待他的外套罩身而丟了自己， 

糾結的寂寞心機，掩飾不住的猶疑不定，都在她的歌曲裡一覽無遺，在宇宙的掌心纖毫分明，在月眼的看顧之下繼續前進。

 「儘管整個首都都不是我的，但沒打算狗尿劃地。」雨都中的旅人，旅都中的孤魂，因為中島美雪這個女人，就是無處可去也有了歸依。

 「如果沒有人為自己獻唱，那每個人便會成為屬於自己的歌手；畢竟不管雨下得再大，總還聽得到自己的聲音。」——中島美雪

 

雨都●旅都—2015中島美雪介紹會@台北 報名額滿

內容概要： 

故事是從雨天的悶溼開始的，男女對彼此起了疑心，當然也有快樂的回憶但是，走到分手的地步。 

依稀記得躲雨的時候，從他人手裡接過手帕，先擦掉的不是身溼而是淚雨，那時淚眼模糊，沒看清是何方神聖所遞， 

走過愛怨才發現，似乎是小精靈般的存在，「原來初識時的緣分，祂也推了一把。」方知感謝也會催淚。 

回首一想，從什麼時候開始對關係感到不安的，靠著中島美雪的歌曲，背出感情的無窮數，愛護過去那個「比分手後還要孤單的自己」。 

在百感交集、語言廢棄的當下，在累得無法收拾回憶、席地倒睡的時候──不曉得美雪輕輕地拍著背。 

 這麼說來，中島美雪是個很溫柔的人吧。這不好說，她也會讓你看到滿手血腥， 

 在被人拒絕的時候想起自己也拒絕別人的冷酷，在笨拙地腳步差錯時，看見前世自己的一抹冷笑。 

今天姑且忘了在台北的逐夢失足，今天姑且藉雨同簷，不管是為了得到呵護而故意丟傘，或是期待他的外套罩身而丟了自己， 

糾結的寂寞心機，掩飾不住的猶疑不定，都在她的歌曲裡一覽無遺，在宇宙的掌心纖毫分明，在月眼的看顧之下繼續前進。

 「儘管整個首都都不是我的，但沒打算狗尿劃地。」雨都中的旅人，旅都中的孤魂，因為中島美雪這個女人，就是無處可去也有了歸依。

 「如果沒有人為自己獻唱，那每個人便會成為屬於自己的歌手；畢竟不管雨下得再大，總還聽得到自己的聲音。」——中島美雪

 

殺意──2015中島美雪介紹會@台南

而在台灣，關於她的介紹會，場場報名額滿，邁向第七個年頭，甚至吸引日本歌迷來台參與。 . 殺機棋佈 . 2015年中島美雪介紹會台南場「殺意」，顧名思義，全部曲目都和殺人、被殺或自殺有關，或者各式各樣的殺機， . 例如在性別位階之下，無能抵抗強者、弱弱相殺的歌曲，或者自我過於脆弱，於是憎恨自由，名為放生實則放殺的歌曲。 . 會死都要愛 . 其中有的歌，或許應該限制一下年齡什麼的。有一首，因為歌詞過度激烈的關係，美雪跟唱片公司在專輯版本，自主刪去了一半的副歌歌詞，而場中播放的版本，尋回失蹤歌詞的一半。 . 又有一首，是「來自北國」等日劇編劇倉本聰，聽了想去死的作品（據說被愛犬攔下而未遂）。話雖如此，倉本聰仍然強烈地愛著讚嘆著美雪歌， . 或者從主題曲、插曲到每集題名都用美雪歌，或者住處成為美雪專輯攝影處，或者以「神一般的存在」描述她──愛啊，有著失去生命風險也要愛上的歌曲，等你來自投羅網。 . 去年台南場介紹會「花與畫」的壓軸是，彷彿預言了日本核災的歌曲；今年則是以震災與宗教殺人事件為背景的獻唱──為著未能實現的、沒有半點殘存的、至今還在時空中變形，渴求一線生機的夢想。　 . 播美雪 助往生 . 在歷年來參加的觀眾裡，有些人已經離世，有的在病故之前，靠著牆邊，聽完以「鬼與夢」為主題的美雪歌； . 有的在自殺之前，說美雪歌是「自殺預備軍」，不管哪一位，都發生了，類似心電感應的事件，或者經歷了某些，超越語言的溝通方式。 . 有另一位自殺的歌迷，在自己的部落格介紹美雪歌時寫道：「在我潛意識裡，有一些我喜愛的音樂，是我覺得不分享給大家知道的話，我死後可能會下地獄。 . 為了確保我往生之後能高枕無憂，並且歡天喜地的走過奈何橋，還是辛苦一點動動筆，介紹這些音樂給各位，麻煩大家抱著做功德的心情把他看完，感溫喔。」 . 這麼說來，他應該已經歡天喜地地走過奈何橋，也上天堂了吧；也有透過靈媒，從死者歌迷那邊傳來報平安的資訊。 . 「不好意思呢，其實這裡是法會。」講者總是在介紹會上這麼說。 . . P.S. 還有不好意思，因為講者我肌肉有點問題，平時盡量避免負重，請不要送禮物，要送就送錢好了，我會很開心地收下的。

殺意──2015中島美雪介紹會@台南

而在台灣，關於她的介紹會，場場報名額滿，邁向第七個年頭，甚至吸引日本歌迷來台參與。 . 殺機棋佈 . 2015年中島美雪介紹會台南場「殺意」，顧名思義，全部曲目都和殺人、被殺或自殺有關，或者各式各樣的殺機， . 例如在性別位階之下，無能抵抗強者、弱弱相殺的歌曲，或者自我過於脆弱，於是憎恨自由，名為放生實則放殺的歌曲。 . 會死都要愛 . 其中有的歌，或許應該限制一下年齡什麼的。有一首，因為歌詞過度激烈的關係，美雪跟唱片公司在專輯版本，自主刪去了一半的副歌歌詞，而場中播放的版本，尋回失蹤歌詞的一半。 . 又有一首，是「來自北國」等日劇編劇倉本聰，聽了想去死的作品（據說被愛犬攔下而未遂）。話雖如此，倉本聰仍然強烈地愛著讚嘆著美雪歌， . 或者從主題曲、插曲到每集題名都用美雪歌，或者住處成為美雪專輯攝影處，或者以「神一般的存在」描述她──愛啊，有著失去生命風險也要愛上的歌曲，等你來自投羅網。 . 去年台南場介紹會「花與畫」的壓軸是，彷彿預言了日本核災的歌曲；今年則是以震災與宗教殺人事件為背景的獻唱──為著未能實現的、沒有半點殘存的、至今還在時空中變形，渴求一線生機的夢想。　 . 播美雪 助往生 . 在歷年來參加的觀眾裡，有些人已經離世，有的在病故之前，靠著牆邊，聽完以「鬼與夢」為主題的美雪歌； . 有的在自殺之前，說美雪歌是「自殺預備軍」，不管哪一位，都發生了，類似心電感應的事件，或者經歷了某些，超越語言的溝通方式。 . 有另一位自殺的歌迷，在自己的部落格介紹美雪歌時寫道：「在我潛意識裡，有一些我喜愛的音樂，是我覺得不分享給大家知道的話，我死後可能會下地獄。 . 為了確保我往生之後能高枕無憂，並且歡天喜地的走過奈何橋，還是辛苦一點動動筆，介紹這些音樂給各位，麻煩大家抱著做功德的心情把他看完，感溫喔。」 . 這麼說來，他應該已經歡天喜地地走過奈何橋，也上天堂了吧；也有透過靈媒，從死者歌迷那邊傳來報平安的資訊。 . 「不好意思呢，其實這裡是法會。」講者總是在介紹會上這麼說。 . . P.S. 還有不好意思，因為講者我肌肉有點問題，平時盡量避免負重，請不要送禮物，要送就送錢好了，我會很開心地收下的。

時光逆轉──2015中島美雪介紹會@台中

時間：8月29日(六) 18:30
地點：SMOHOUSE
（台中南屯區大墩六街208號／地圖）
邀請人：小霖／介紹人：竑廣

＊已額滿。
＊現場備有茶點。
＊內容豐富，遲到必有遺珠。

關於女人的美談，不過是他人的紀錄或想像，「正確的」傳說、「正確的」時間，都是透過他人的詮釋，假借當事人的嘴巴，來敘述的；今晚，就讓我們時光逆轉，去追尋，那些流逝在時間恆河中的女人身影。

簡介：這次的活動內容，若從這張活動海報解釋起，大概就八九不離十了。畫題為中島美雪音樂劇劇本中的一句：「（女人的）時間，存在於他人的心中。」古往今來，許多女人的人生（歲月），或者壓縮，或者拉長，成為禮教的象徵；女人的形象，被外界的眼光所決定。

由國美館收藏創作者張致中繪製的這幅畫，最顯眼的是兩個女人的、不同角度的臉孔，由中央處的眼睛（視線）所決定、所發散，各個位於眼球般的圓形，左邊有鐘錶般的刻度與指針，代表時間，刻度第一個指標寫的是（為人熟知的王寶釧苦守寒窯）18年，然後依刻度比例到60年，再後面是一生（LIFETIME／72歲），一生就這樣，在他人的視線裡，結束了，以18年為單位似的。

右邊，如果和左邊對稱的話，應該也是眼球，卻又畫成星球與其周圍的星辰，星海裡的星座，彷彿都是「女」字，散射著若干人名，分別是周宣姜后、齊桓衛姬、楚莊樊姬、宋鮑女宗，為列女傳中的女人，此書原為表揚婦德，實則把女人當成禮法的工具，例如周宣姜后是因為她先生睡太晚，於是她就去跪著，好警醒丈夫，總之，能夠流傳下來的女人，只能是符合社會視線下的女人，只有她犧牲自己、成就男人的事蹟，此外就沒有了。

關於女人的美談，不過是他人的紀錄或想像罷了，「正確的」傳說、「正確的」時間，都是透過他人的詮釋，假借當事人的嘴巴，來敘述的；今晚，就讓我們時光逆轉，去追尋，那些流逝在時間恆河中的女人身影。
＊需事前至網址報名：http://goo.gl/forms/AM4WFahGmo

因為最真實不過的，只有等待的焦急，與相逢的執念。


「會來？不會來？
　會來？不會來？
　會來？不會來？
　會來？不會來？」

　越過荒野　越過銀河
　越過戰爭　一定要相逢

時光逆轉──2015中島美雪介紹會@台中

簡介：這次的活動內容，若從這張活動海報解釋起，大概就八九不離十了。畫題為中島美雪音樂劇劇本中的一句：「（女人的）時間，存在於他人的心中。」古往今來，許多女人的人生（歲月），或者壓縮，或者拉長，成為禮教的象徵；女人的形象，被外界的眼光所決定。

由國美館收藏創作者張致中繪製的這幅畫，最顯眼的是兩個女人的、不同角度的臉孔，由中央處的眼睛（視線）所決定、所發散，各個位於眼球般的圓形，左邊有鐘錶般的刻度與指針，代表時間，刻度第一個指標寫的是（為人熟知的王寶釧苦守寒窯）18年，然後依刻度比例到60年，再後面是一生（LIFETIME／72歲），一生就這樣，在他人的視線裡，結束了，以18年為單位似的。

右邊，如果和左邊對稱的話，應該也是眼球，卻又畫成星球與其周圍的星辰，星海裡的星座，彷彿都是「女」字，散射著若干人名，分別是周宣姜后、齊桓衛姬、楚莊樊姬、宋鮑女宗，為列女傳中的女人，此書原為表揚婦德，實則把女人當成禮法的工具，例如周宣姜后是因為她先生睡太晚，於是她就去跪著，好警醒丈夫，總之，能夠流傳下來的女人，只能是符合社會視線下的女人，只有她犧牲自己、成就男人的事蹟，此外就沒有了。

關於女人的美談，不過是他人的紀錄或想像罷了，「正確的」傳說、「正確的」時間，都是透過他人的詮釋，假借當事人的嘴巴，來敘述的；今晚，就讓我們時光逆轉，去追尋，那些流逝在時間恆河中的女人身影。

＊需事前至網址報名：http://goo.gl/forms/AM4WFahGmo

因為最真實不過的，只有等待的焦急，與相逢的執念。


「會來？不會來？
　會來？不會來？
　會來？不會來？
　會來？不會來？」

　越過荒野　越過銀河
　越過戰爭　一定要相逢

時光逆轉──2015中島美雪介紹會@台中

簡介：這次的活動內容，若從這張活動海報解釋起，大概就八九不離十了。畫題為中島美雪音樂劇劇本中的一句：「（女人的）時間，存在於他人的心中。」古往今來，許多女人的人生（歲月），或者壓縮，或者拉長，成為禮教的象徵；女人的形象，被外界的眼光所決定。

由國美館收藏創作者張致中繪製的這幅畫，最顯眼的是兩個女人的、不同角度的臉孔，由中央處的眼睛（視線）所決定、所發散，各個位於眼球般的圓形，左邊有鐘錶般的刻度與指針，代表時間，刻度第一個指標寫的是（為人熟知的王寶釧苦守寒窯）18年，然後依刻度比例到60年，再後面是一生（LIFETIME／72歲），一生就這樣，在他人的視線裡，結束了，以18年為單位似的。

右邊，如果和左邊對稱的話，應該也是眼球，卻又畫成星球與其周圍的星辰，星海裡的星座，彷彿都是「女」字，散射著若干人名，分別是周宣姜后、齊桓衛姬、楚莊樊姬、宋鮑女宗，為列女傳中的女人，此書原為表揚婦德，實則把女人當成禮法的工具，例如周宣姜后是因為她先生睡太晚，於是她就去跪著，好警醒丈夫，總之，能夠流傳下來的女人，只能是符合社會視線下的女人，只有她犧牲自己、成就男人的事蹟，此外就沒有了。

關於女人的美談，不過是他人的紀錄或想像罷了，「正確的」傳說、「正確的」時間，都是透過他人的詮釋，假借當事人的嘴巴，來敘述的；今晚，就讓我們時光逆轉，去追尋，那些流逝在時間恆河中的女人身影。

＊需事前至網址報名：http://goo.gl/forms/AM4WFahGmo

因為最真實不過的，只有等待的焦急，與相逢的執念。


「會來？不會來？
　會來？不會來？
　會來？不會來？
　會來？不會來？」

　越過荒野　越過銀河
　越過戰爭　一定要相逢

公益廣告 站長、本站導覽、中島美雪簡介

在閱讀本站之前，請參看內文導覽說明，以幫助您充分利用本部落格資訊。或者，你還不知道中島美雪是誰，可先了解她的簡史。

中島美雪介紹會成立粉絲團囉，歡迎按讚（按我），追蹤相關消息。
想聯絡版主演講之類的事情，請不要用本文下面的臉書留言，我會看不到。可寄信到板主的臉書(按我連結)或我G-mail。我應該都會回，沒有回應該是漏了或怎樣。 宋竑廣

建立你的名片貼 一、記事分類 首先是本部落格的文章分類，依右邊邊條往下找，可以在連結書籤之下、每月記事之上看到。目前共分：中島美雪、影音資源、夜會、提供曲、書（非夜會部份）五個部份。中島美雪這一項主要是她出道以來到目前為止、歷年專輯的介紹與歌詞中譯，以及相關的賞析文章；影音資源主要是幾次版主上廣播的記事；夜會是劇本小說的中譯；提供曲是美雪寫歌給人的相關資訊；書則是夜會小說之外美雪本人著述的中譯。 目前累計有一百篇以上的文章，除了置頂的兩篇文章之外，在首頁的部份您只會看到最新的十四篇，其餘的部份您可以在每篇文章的右下角，點選該文所屬的分類名稱看到該項目的所有文章；或者從右邊邊條往下找，找到連結書籤之下、每月記事之上的記事分類，依不同項目點選，同樣可看到該項目的所有文章。＊其實用關鍵字從右邊側欄中間的搜尋欄找最快。 中譯的來源有台版翻譯、我翻的，其他歌迷翻的等等，如果是建元（校正）、劉黎兒、同其塵等，應該沒有什麼問題，我翻的可能就有，以前翻的應該也錯不少，但是沒有力氣全部改，有機會慢慢地一首首校正。 二、購買中島美雪ＣＤ、留言板＆新聞發佈處 在首頁的右上方，行事曆之下、最新的回應之上，有朵藍色小花，其中一朵還會閃爍，分別標示著「購買中島美雪ＣＤ」與「留言板＆新聞發佈處」兩處連結。在「購買中島美雪ＣＤ」的文章內，搜羅了幾種你可以輕易買到日版唱片的管道，也歡迎版友利用回應提供比價或其他販售消息。而「留言板暨新聞發佈處」，則是提供與本站各篇文章皆不相關的其他感想之用，版主跟板友們還會在那裡提供美雪的最新新聞或其他消息，有很多快速、珍貴的情報喔。 進入「留言板＆新聞發佈處後」，會發現那裡其實是另一個部落格：「中島美雪歌迷站別館」。點左上總站名的標題「中島美雪歌迷站別館」後，會進入該處真正的首頁，可以看到許多軼聞性質的小文章，或者版主在台灣立報刊載的、跟美雪作品有關的散文。 三、重要的連結書籤 在這裡跟別館的兩個部落格側邊各有許多重要的友站連結，茲就中文站部份列舉如下： １．美聲雪影：早期即開站的美雪歌迷站，收錄許多美雪迷的心得感想與美雪作品的中譯。 ２．中島美雪翻唱歌：整理超過一百五十首以上中文翻唱歌曲與中文報導等相關資料，是認識翻唱歌部份的最佳選擇。 ３．美雪廣播電台：收錄版主或美雪幾次上廣播節目的錄音檔。（後兩者位於別館部落格首頁側邊） ４．織歌蟲：站長ORIKA在裡面翻譯了許多美雪歌詞，他預定翻完所有的美雪歌詞。 ５．地上之星(小小燕的美雪香港歌迷站)：擁有完整的美雪分類介紹，站長特別搜集的圖片，是唯一的美雪香港歌迷站。 其他包括劉黎兒、日日春、小Ｑ、ＤＡＴＯ、管中祥、貓玲玲等跟本站互有提攜關係的團體或個人網站，都很值得一逛。其他日文網站的連結包括中島美雪官網NAMIHUKU（可以譯作數位美雪）、中島美雪研究所、中島美雪資料庫等等的網站其實也非常重要，有日文閱讀能力的美雪迷當然也不能錯過。另外推薦版主新弄的日本歌手中村中歌迷部落格──朋友之詩。 祝您閱讀愉快～

公益廣告 站長、本站導覽、中島美雪簡介

想聯絡版主演講之類的事情，請不要用本文下面的臉書留言，我會看不到。可寄信到板主的臉書(按我連結)或我G-mail。我應該都會回，沒有回應該是漏了或怎樣。 宋竑廣

建立你的名片貼 一、記事分類 首先是本部落格的文章分類，依右邊邊條往下找，可以在連結書籤之下、每月記事之上看到。目前共分：中島美雪、影音資源、夜會、提供曲、書（非夜會部份）五個部份。中島美雪這一項主要是她出道以來到目前為止、歷年專輯的介紹與歌詞中譯，以及相關的賞析文章；影音資源主要是幾次版主上廣播的記事；夜會是劇本小說的中譯；提供曲是美雪寫歌給人的相關資訊；書則是夜會小說之外美雪本人著述的中譯。 目前累計有一百篇以上的文章，除了置頂的兩篇文章之外，在首頁的部份您只會看到最新的十四篇，其餘的部份您可以在每篇文章的右下角，點選該文所屬的分類名稱看到該項目的所有文章；或者從右邊邊條往下找，找到連結書籤之下、每月記事之上的記事分類，依不同項目點選，同樣可看到該項目的所有文章。＊其實用關鍵字從右邊側欄中間的搜尋欄找最快。 中譯的來源有台版翻譯、我翻的，其他歌迷翻的等等，如果是建元（校正）、劉黎兒、同其塵等，應該沒有什麼問題，我翻的可能就有，以前翻的應該也錯不少，但是沒有力氣全部改，有機會慢慢地一首首校正。 二、購買中島美雪ＣＤ、留言板＆新聞發佈處 在首頁的右上方，行事曆之下、最新的回應之上，有朵藍色小花，其中一朵還會閃爍，分別標示著「購買中島美雪ＣＤ」與「留言板＆新聞發佈處」兩處連結。在「購買中島美雪ＣＤ」的文章內，搜羅了幾種你可以輕易買到日版唱片的管道，也歡迎版友利用回應提供比價或其他販售消息。而「留言板暨新聞發佈處」，則是提供與本站各篇文章皆不相關的其他感想之用，版主跟板友們還會在那裡提供美雪的最新新聞或其他消息，有很多快速、珍貴的情報喔。 進入「留言板＆新聞發佈處後」，會發現那裡其實是另一個部落格：「中島美雪歌迷站別館」。點左上總站名的標題「中島美雪歌迷站別館」後，會進入該處真正的首頁，可以看到許多軼聞性質的小文章，或者版主在台灣立報刊載的、跟美雪作品有關的散文。 三、重要的連結書籤 在這裡跟別館的兩個部落格側邊各有許多重要的友站連結，茲就中文站部份列舉如下： １．美聲雪影：早期即開站的美雪歌迷站，收錄許多美雪迷的心得感想與美雪作品的中譯。 ２．中島美雪翻唱歌：整理超過一百五十首以上中文翻唱歌曲與中文報導等相關資料，是認識翻唱歌部份的最佳選擇。 ３．美雪廣播電台：收錄版主或美雪幾次上廣播節目的錄音檔。（後兩者位於別館部落格首頁側邊） ４．織歌蟲：站長ORIKA在裡面翻譯了許多美雪歌詞，他預定翻完所有的美雪歌詞。 ５．地上之星(小小燕的美雪香港歌迷站)：擁有完整的美雪分類介紹，站長特別搜集的圖片，是唯一的美雪香港歌迷站。 其他包括劉黎兒、日日春、小Ｑ、ＤＡＴＯ、管中祥、貓玲玲等跟本站互有提攜關係的團體或個人網站，都很值得一逛。其他日文網站的連結包括中島美雪官網NAMIHUKU（可以譯作數位美雪）、中島美雪研究所、中島美雪資料庫等等的網站其實也非常重要，有日文閱讀能力的美雪迷當然也不能錯過。另外推薦版主新弄的日本歌手中村中歌迷部落格──朋友之詩。 祝您閱讀愉快～

公益廣告 站長、本站導覽、中島美雪簡介

想聯絡版主演講之類的事情，請不要用本文下面的臉書留言，我會看不到。可寄信到板主的臉書(按我連結)或我G-mail。我應該都會回，沒有回應該是漏了或怎樣。 宋竑廣

建立你的名片貼 一、記事分類 首先是本部落格的文章分類，依右邊邊條往下找，可以在連結書籤之下、每月記事之上看到。目前共分：中島美雪、影音資源、夜會、提供曲、書（非夜會部份）五個部份。中島美雪這一項主要是她出道以來到目前為止、歷年專輯的介紹與歌詞中譯，以及相關的賞析文章；影音資源主要是幾次版主上廣播的記事；夜會是劇本小說的中譯；提供曲是美雪寫歌給人的相關資訊；書則是夜會小說之外美雪本人著述的中譯。 目前累計有一百篇以上的文章，除了置頂的兩篇文章之外，在首頁的部份您只會看到最新的十四篇，其餘的部份您可以在每篇文章的右下角，點選該文所屬的分類名稱看到該項目的所有文章；或者從右邊邊條往下找，找到連結書籤之下、每月記事之上的記事分類，依不同項目點選，同樣可看到該項目的所有文章。＊其實用關鍵字從右邊側欄中間的搜尋欄找最快。 中譯的來源有台版翻譯、我翻的，其他歌迷翻的等等，如果是建元（校正）、劉黎兒、同其塵等，應該沒有什麼問題，我翻的可能就有，以前翻的應該也錯不少，但是沒有力氣全部改，有機會慢慢地一首首校正。 二、購買中島美雪ＣＤ、留言板＆新聞發佈處 在首頁的右上方，行事曆之下、最新的回應之上，有朵藍色小花，其中一朵還會閃爍，分別標示著「購買中島美雪ＣＤ」與「留言板＆新聞發佈處」兩處連結。在「購買中島美雪ＣＤ」的文章內，搜羅了幾種你可以輕易買到日版唱片的管道，也歡迎版友利用回應提供比價或其他販售消息。而「留言板暨新聞發佈處」，則是提供與本站各篇文章皆不相關的其他感想之用，版主跟板友們還會在那裡提供美雪的最新新聞或其他消息，有很多快速、珍貴的情報喔。 進入「留言板＆新聞發佈處後」，會發現那裡其實是另一個部落格：「中島美雪歌迷站別館」。點左上總站名的標題「中島美雪歌迷站別館」後，會進入該處真正的首頁，可以看到許多軼聞性質的小文章，或者版主在台灣立報刊載的、跟美雪作品有關的散文。 三、重要的連結書籤 在這裡跟別館的兩個部落格側邊各有許多重要的友站連結，茲就中文站部份列舉如下： １．美聲雪影：早期即開站的美雪歌迷站，收錄許多美雪迷的心得感想與美雪作品的中譯。 ２．中島美雪翻唱歌：整理超過一百五十首以上中文翻唱歌曲與中文報導等相關資料，是認識翻唱歌部份的最佳選擇。 ３．美雪廣播電台：收錄版主或美雪幾次上廣播節目的錄音檔。（後兩者位於別館部落格首頁側邊） ４．織歌蟲：站長ORIKA在裡面翻譯了許多美雪歌詞，他預定翻完所有的美雪歌詞。 ５．地上之星(小小燕的美雪香港歌迷站)：擁有完整的美雪分類介紹，站長特別搜集的圖片，是唯一的美雪香港歌迷站。 其他包括劉黎兒、日日春、小Ｑ、ＤＡＴＯ、管中祥、貓玲玲等跟本站互有提攜關係的團體或個人網站，都很值得一逛。其他日文網站的連結包括中島美雪官網NAMIHUKU（可以譯作數位美雪）、中島美雪研究所、中島美雪資料庫等等的網站其實也非常重要，有日文閱讀能力的美雪迷當然也不能錯過。另外推薦版主新弄的日本歌手中村中歌迷部落格──朋友之詩。 祝您閱讀愉快～