時光逆轉──2015中島美雪介紹會@台中

時間：8月29日(六) 18:30
地點：SMOHOUSE
（台中南屯區大墩六街208號／地圖）
邀請人：小霖／介紹人：竑廣

＊已額滿。
＊現場備有茶點。
＊內容豐富，遲到必有遺珠。

關於女人的美談，不過是他人的紀錄或想像，「正確的」傳說、「正確的」時間，都是透過他人的詮釋，假借當事人的嘴巴，來敘述的；今晚，就讓我們時光逆轉，去追尋，那些流逝在時間恆河中的女人身影。

簡介：這次的活動內容，若從這張活動海報解釋起，大概就八九不離十了。畫題為中島美雪音樂劇劇本中的一句：「（女人的）時間，存在於他人的心中。」古往今來，許多女人的人生（歲月），或者壓縮，或者拉長，成為禮教的象徵；女人的形象，被外界的眼光所決定。

由國美館收藏創作者張致中繪製的這幅畫，最顯眼的是兩個女人的、不同角度的臉孔，由中央處的眼睛（視線）所決定、所發散，各個位於眼球般的圓形，左邊有鐘錶般的刻度與指針，代表時間，刻度第一個指標寫的是（為人熟知的王寶釧苦守寒窯）18年，然後依刻度比例到60年，再後面是一生（LIFETIME／72歲），一生就這樣，在他人的視線裡，結束了，以18年為單位似的。

右邊，如果和左邊對稱的話，應該也是眼球，卻又畫成星球與其周圍的星辰，星海裡的星座，彷彿都是「女」字，散射著若干人名，分別是周宣姜后、齊桓衛姬、楚莊樊姬、宋鮑女宗，為列女傳中的女人，此書原為表揚婦德，實則把女人當成禮法的工具，例如周宣姜后是因為她先生睡太晚，於是她就去跪著，好警醒丈夫，總之，能夠流傳下來的女人，只能是符合社會視線下的女人，只有她犧牲自己、成就男人的事蹟，此外就沒有了。

關於女人的美談，不過是他人的紀錄或想像罷了，「正確的」傳說、「正確的」時間，都是透過他人的詮釋，假借當事人的嘴巴，來敘述的；今晚，就讓我們時光逆轉，去追尋，那些流逝在時間恆河中的女人身影。
＊需事前至網址報名：http://goo.gl/forms/AM4WFahGmo

因為最真實不過的，只有等待的焦急，與相逢的執念。


「會來？不會來？
　會來？不會來？
　會來？不會來？
　會來？不會來？」

　越過荒野　越過銀河
　越過戰爭　一定要相逢

時光逆轉──2015中島美雪介紹會@台中

簡介：這次的活動內容，若從這張活動海報解釋起，大概就八九不離十了。畫題為中島美雪音樂劇劇本中的一句：「（女人的）時間，存在於他人的心中。」古往今來，許多女人的人生（歲月），或者壓縮，或者拉長，成為禮教的象徵；女人的形象，被外界的眼光所決定。

由國美館收藏創作者張致中繪製的這幅畫，最顯眼的是兩個女人的、不同角度的臉孔，由中央處的眼睛（視線）所決定、所發散，各個位於眼球般的圓形，左邊有鐘錶般的刻度與指針，代表時間，刻度第一個指標寫的是（為人熟知的王寶釧苦守寒窯）18年，然後依刻度比例到60年，再後面是一生（LIFETIME／72歲），一生就這樣，在他人的視線裡，結束了，以18年為單位似的。

右邊，如果和左邊對稱的話，應該也是眼球，卻又畫成星球與其周圍的星辰，星海裡的星座，彷彿都是「女」字，散射著若干人名，分別是周宣姜后、齊桓衛姬、楚莊樊姬、宋鮑女宗，為列女傳中的女人，此書原為表揚婦德，實則把女人當成禮法的工具，例如周宣姜后是因為她先生睡太晚，於是她就去跪著，好警醒丈夫，總之，能夠流傳下來的女人，只能是符合社會視線下的女人，只有她犧牲自己、成就男人的事蹟，此外就沒有了。

關於女人的美談，不過是他人的紀錄或想像罷了，「正確的」傳說、「正確的」時間，都是透過他人的詮釋，假借當事人的嘴巴，來敘述的；今晚，就讓我們時光逆轉，去追尋，那些流逝在時間恆河中的女人身影。

＊需事前至網址報名：http://goo.gl/forms/AM4WFahGmo

因為最真實不過的，只有等待的焦急，與相逢的執念。


「會來？不會來？
　會來？不會來？
　會來？不會來？
　會來？不會來？」

　越過荒野　越過銀河
　越過戰爭　一定要相逢

時光逆轉──2015中島美雪介紹會@台中

簡介：這次的活動內容，若從這張活動海報解釋起，大概就八九不離十了。畫題為中島美雪音樂劇劇本中的一句：「（女人的）時間，存在於他人的心中。」古往今來，許多女人的人生（歲月），或者壓縮，或者拉長，成為禮教的象徵；女人的形象，被外界的眼光所決定。

由國美館收藏創作者張致中繪製的這幅畫，最顯眼的是兩個女人的、不同角度的臉孔，由中央處的眼睛（視線）所決定、所發散，各個位於眼球般的圓形，左邊有鐘錶般的刻度與指針，代表時間，刻度第一個指標寫的是（為人熟知的王寶釧苦守寒窯）18年，然後依刻度比例到60年，再後面是一生（LIFETIME／72歲），一生就這樣，在他人的視線裡，結束了，以18年為單位似的。

右邊，如果和左邊對稱的話，應該也是眼球，卻又畫成星球與其周圍的星辰，星海裡的星座，彷彿都是「女」字，散射著若干人名，分別是周宣姜后、齊桓衛姬、楚莊樊姬、宋鮑女宗，為列女傳中的女人，此書原為表揚婦德，實則把女人當成禮法的工具，例如周宣姜后是因為她先生睡太晚，於是她就去跪著，好警醒丈夫，總之，能夠流傳下來的女人，只能是符合社會視線下的女人，只有她犧牲自己、成就男人的事蹟，此外就沒有了。

關於女人的美談，不過是他人的紀錄或想像罷了，「正確的」傳說、「正確的」時間，都是透過他人的詮釋，假借當事人的嘴巴，來敘述的；今晚，就讓我們時光逆轉，去追尋，那些流逝在時間恆河中的女人身影。

＊需事前至網址報名：http://goo.gl/forms/AM4WFahGmo

因為最真實不過的，只有等待的焦急，與相逢的執念。


「會來？不會來？
　會來？不會來？
　會來？不會來？
　會來？不會來？」

　越過荒野　越過銀河
　越過戰爭　一定要相逢

公益廣告 站長、本站導覽、中島美雪簡介

在閱讀本站之前，請參看內文導覽說明，以幫助您充分利用本部落格資訊。或者，你還不知道中島美雪是誰，可先了解她的簡史。

中島美雪介紹會成立粉絲團囉，歡迎按讚（按我），追蹤相關消息。
想聯絡版主演講之類的事情，請不要用本文下面的臉書留言，我會看不到。可寄信到板主的臉書(按我連結)或我G-mail。我應該都會回，沒有回應該是漏了或怎樣。 宋竑廣

建立你的名片貼 一、記事分類 首先是本部落格的文章分類，依右邊邊條往下找，可以在連結書籤之下、每月記事之上看到。目前共分：中島美雪、影音資源、夜會、提供曲、書（非夜會部份）五個部份。中島美雪這一項主要是她出道以來到目前為止、歷年專輯的介紹與歌詞中譯，以及相關的賞析文章；影音資源主要是幾次版主上廣播的記事；夜會是劇本小說的中譯；提供曲是美雪寫歌給人的相關資訊；書則是夜會小說之外美雪本人著述的中譯。 目前累計有一百篇以上的文章，除了置頂的兩篇文章之外，在首頁的部份您只會看到最新的十四篇，其餘的部份您可以在每篇文章的右下角，點選該文所屬的分類名稱看到該項目的所有文章；或者從右邊邊條往下找，找到連結書籤之下、每月記事之上的記事分類，依不同項目點選，同樣可看到該項目的所有文章。＊其實用關鍵字從右邊側欄中間的搜尋欄找最快。 中譯的來源有台版翻譯、我翻的，其他歌迷翻的等等，如果是建元（校正）、劉黎兒、同其塵等，應該沒有什麼問題，我翻的可能就有，以前翻的應該也錯不少，但是沒有力氣全部改，有機會慢慢地一首首校正。 二、購買中島美雪ＣＤ、留言板＆新聞發佈處 在首頁的右上方，行事曆之下、最新的回應之上，有朵藍色小花，其中一朵還會閃爍，分別標示著「購買中島美雪ＣＤ」與「留言板＆新聞發佈處」兩處連結。在「購買中島美雪ＣＤ」的文章內，搜羅了幾種你可以輕易買到日版唱片的管道，也歡迎版友利用回應提供比價或其他販售消息。而「留言板暨新聞發佈處」，則是提供與本站各篇文章皆不相關的其他感想之用，版主跟板友們還會在那裡提供美雪的最新新聞或其他消息，有很多快速、珍貴的情報喔。 進入「留言板＆新聞發佈處後」，會發現那裡其實是另一個部落格：「中島美雪歌迷站別館」。點左上總站名的標題「中島美雪歌迷站別館」後，會進入該處真正的首頁，可以看到許多軼聞性質的小文章，或者版主在台灣立報刊載的、跟美雪作品有關的散文。 三、重要的連結書籤 在這裡跟別館的兩個部落格側邊各有許多重要的友站連結，茲就中文站部份列舉如下： １．美聲雪影：早期即開站的美雪歌迷站，收錄許多美雪迷的心得感想與美雪作品的中譯。 ２．中島美雪翻唱歌：整理超過一百五十首以上中文翻唱歌曲與中文報導等相關資料，是認識翻唱歌部份的最佳選擇。 ３．美雪廣播電台：收錄版主或美雪幾次上廣播節目的錄音檔。（後兩者位於別館部落格首頁側邊） ４．織歌蟲：站長ORIKA在裡面翻譯了許多美雪歌詞，他預定翻完所有的美雪歌詞。 ５．地上之星(小小燕的美雪香港歌迷站)：擁有完整的美雪分類介紹，站長特別搜集的圖片，是唯一的美雪香港歌迷站。 其他包括劉黎兒、日日春、小Ｑ、ＤＡＴＯ、管中祥、貓玲玲等跟本站互有提攜關係的團體或個人網站，都很值得一逛。其他日文網站的連結包括中島美雪官網NAMIHUKU（可以譯作數位美雪）、中島美雪研究所、中島美雪資料庫等等的網站其實也非常重要，有日文閱讀能力的美雪迷當然也不能錯過。另外推薦版主新弄的日本歌手中村中歌迷部落格──朋友之詩。 祝您閱讀愉快～

公益廣告 站長、本站導覽、中島美雪簡介

想聯絡版主演講之類的事情，請不要用本文下面的臉書留言，我會看不到。可寄信到板主的臉書(按我連結)或我G-mail。我應該都會回，沒有回應該是漏了或怎樣。 宋竑廣

建立你的名片貼 一、記事分類 首先是本部落格的文章分類，依右邊邊條往下找，可以在連結書籤之下、每月記事之上看到。目前共分：中島美雪、影音資源、夜會、提供曲、書（非夜會部份）五個部份。中島美雪這一項主要是她出道以來到目前為止、歷年專輯的介紹與歌詞中譯，以及相關的賞析文章；影音資源主要是幾次版主上廣播的記事；夜會是劇本小說的中譯；提供曲是美雪寫歌給人的相關資訊；書則是夜會小說之外美雪本人著述的中譯。 目前累計有一百篇以上的文章，除了置頂的兩篇文章之外，在首頁的部份您只會看到最新的十四篇，其餘的部份您可以在每篇文章的右下角，點選該文所屬的分類名稱看到該項目的所有文章；或者從右邊邊條往下找，找到連結書籤之下、每月記事之上的記事分類，依不同項目點選，同樣可看到該項目的所有文章。＊其實用關鍵字從右邊側欄中間的搜尋欄找最快。 中譯的來源有台版翻譯、我翻的，其他歌迷翻的等等，如果是建元（校正）、劉黎兒、同其塵等，應該沒有什麼問題，我翻的可能就有，以前翻的應該也錯不少，但是沒有力氣全部改，有機會慢慢地一首首校正。 二、購買中島美雪ＣＤ、留言板＆新聞發佈處 在首頁的右上方，行事曆之下、最新的回應之上，有朵藍色小花，其中一朵還會閃爍，分別標示著「購買中島美雪ＣＤ」與「留言板＆新聞發佈處」兩處連結。在「購買中島美雪ＣＤ」的文章內，搜羅了幾種你可以輕易買到日版唱片的管道，也歡迎版友利用回應提供比價或其他販售消息。而「留言板暨新聞發佈處」，則是提供與本站各篇文章皆不相關的其他感想之用，版主跟板友們還會在那裡提供美雪的最新新聞或其他消息，有很多快速、珍貴的情報喔。 進入「留言板＆新聞發佈處後」，會發現那裡其實是另一個部落格：「中島美雪歌迷站別館」。點左上總站名的標題「中島美雪歌迷站別館」後，會進入該處真正的首頁，可以看到許多軼聞性質的小文章，或者版主在台灣立報刊載的、跟美雪作品有關的散文。 三、重要的連結書籤 在這裡跟別館的兩個部落格側邊各有許多重要的友站連結，茲就中文站部份列舉如下： １．美聲雪影：早期即開站的美雪歌迷站，收錄許多美雪迷的心得感想與美雪作品的中譯。 ２．中島美雪翻唱歌：整理超過一百五十首以上中文翻唱歌曲與中文報導等相關資料，是認識翻唱歌部份的最佳選擇。 ３．美雪廣播電台：收錄版主或美雪幾次上廣播節目的錄音檔。（後兩者位於別館部落格首頁側邊） ４．織歌蟲：站長ORIKA在裡面翻譯了許多美雪歌詞，他預定翻完所有的美雪歌詞。 ５．地上之星(小小燕的美雪香港歌迷站)：擁有完整的美雪分類介紹，站長特別搜集的圖片，是唯一的美雪香港歌迷站。 其他包括劉黎兒、日日春、小Ｑ、ＤＡＴＯ、管中祥、貓玲玲等跟本站互有提攜關係的團體或個人網站，都很值得一逛。其他日文網站的連結包括中島美雪官網NAMIHUKU（可以譯作數位美雪）、中島美雪研究所、中島美雪資料庫等等的網站其實也非常重要，有日文閱讀能力的美雪迷當然也不能錯過。另外推薦版主新弄的日本歌手中村中歌迷部落格──朋友之詩。 祝您閱讀愉快～

公益廣告 站長、本站導覽、中島美雪簡介

想聯絡版主演講之類的事情，請不要用本文下面的臉書留言，我會看不到。可寄信到板主的臉書(按我連結)或我G-mail。我應該都會回，沒有回應該是漏了或怎樣。 宋竑廣

建立你的名片貼 一、記事分類 首先是本部落格的文章分類，依右邊邊條往下找，可以在連結書籤之下、每月記事之上看到。目前共分：中島美雪、影音資源、夜會、提供曲、書（非夜會部份）五個部份。中島美雪這一項主要是她出道以來到目前為止、歷年專輯的介紹與歌詞中譯，以及相關的賞析文章；影音資源主要是幾次版主上廣播的記事；夜會是劇本小說的中譯；提供曲是美雪寫歌給人的相關資訊；書則是夜會小說之外美雪本人著述的中譯。 目前累計有一百篇以上的文章，除了置頂的兩篇文章之外，在首頁的部份您只會看到最新的十四篇，其餘的部份您可以在每篇文章的右下角，點選該文所屬的分類名稱看到該項目的所有文章；或者從右邊邊條往下找，找到連結書籤之下、每月記事之上的記事分類，依不同項目點選，同樣可看到該項目的所有文章。＊其實用關鍵字從右邊側欄中間的搜尋欄找最快。 中譯的來源有台版翻譯、我翻的，其他歌迷翻的等等，如果是建元（校正）、劉黎兒、同其塵等，應該沒有什麼問題，我翻的可能就有，以前翻的應該也錯不少，但是沒有力氣全部改，有機會慢慢地一首首校正。 二、購買中島美雪ＣＤ、留言板＆新聞發佈處 在首頁的右上方，行事曆之下、最新的回應之上，有朵藍色小花，其中一朵還會閃爍，分別標示著「購買中島美雪ＣＤ」與「留言板＆新聞發佈處」兩處連結。在「購買中島美雪ＣＤ」的文章內，搜羅了幾種你可以輕易買到日版唱片的管道，也歡迎版友利用回應提供比價或其他販售消息。而「留言板暨新聞發佈處」，則是提供與本站各篇文章皆不相關的其他感想之用，版主跟板友們還會在那裡提供美雪的最新新聞或其他消息，有很多快速、珍貴的情報喔。 進入「留言板＆新聞發佈處後」，會發現那裡其實是另一個部落格：「中島美雪歌迷站別館」。點左上總站名的標題「中島美雪歌迷站別館」後，會進入該處真正的首頁，可以看到許多軼聞性質的小文章，或者版主在台灣立報刊載的、跟美雪作品有關的散文。 三、重要的連結書籤 在這裡跟別館的兩個部落格側邊各有許多重要的友站連結，茲就中文站部份列舉如下： １．美聲雪影：早期即開站的美雪歌迷站，收錄許多美雪迷的心得感想與美雪作品的中譯。 ２．中島美雪翻唱歌：整理超過一百五十首以上中文翻唱歌曲與中文報導等相關資料，是認識翻唱歌部份的最佳選擇。 ３．美雪廣播電台：收錄版主或美雪幾次上廣播節目的錄音檔。（後兩者位於別館部落格首頁側邊） ４．織歌蟲：站長ORIKA在裡面翻譯了許多美雪歌詞，他預定翻完所有的美雪歌詞。 ５．地上之星(小小燕的美雪香港歌迷站)：擁有完整的美雪分類介紹，站長特別搜集的圖片，是唯一的美雪香港歌迷站。 其他包括劉黎兒、日日春、小Ｑ、ＤＡＴＯ、管中祥、貓玲玲等跟本站互有提攜關係的團體或個人網站，都很值得一逛。其他日文網站的連結包括中島美雪官網NAMIHUKU（可以譯作數位美雪）、中島美雪研究所、中島美雪資料庫等等的網站其實也非常重要，有日文閱讀能力的美雪迷當然也不能錯過。另外推薦版主新弄的日本歌手中村中歌迷部落格──朋友之詩。 祝您閱讀愉快～