#報名開始 DIVA_2026中島美雪介紹會台中場

 #報名開始 

DIVA_2026中島美雪介紹會台中場

時間：11/22(日) 13:30進場

地點：台中思默好時餐廳地下一樓

南屯區大墩六街208號、近捷運

#需事前至網址內報名

https://forms.gle/FvVc8njEa33gYzjw7

中島美雪：在亞洲因近五百首華語翻唱歌曲而聞名；在日本，她創作的歌曲在五個年代奪冠；另一方面，眾多文學家為她寫下致敬詩篇。

中島美雪介紹會：以附有中文字幕的歌曲影片為主，輔以深入淺出的其他文本來做介紹，即便對她一無所知，也可能當場頓悟的活動。

內容簡介

也是DIVA，最近鳳飛飛翻唱的「家後」問世，想到了她翻唱的，像是「瀟灑的走」等，中島美雪的歌曲，只是原曲一點都不家後，有對戀情絕望的女人，或悲慘的妓女，年年都在日本的同性戀酒吧熱唱著......

這次中島美雪介紹會，主題之所以名為DIVA，是因為內容有一半是多位的、能歌善唱的女歌手，賦予美雪歌多維度的演繹。這麼說，很容易讓人以為，這只是歌藝的發揮，這部分當然也是有的。

怎樣演唱、怎麼安排一首歌，美雪自己都常常有立體的考慮。當美雪歌/詞由其他歌手或團隊處理時，可能也是如此，會發生在美雪團隊不會見到的歌風景。

打個比方，大家常聽的節奏藍調，不是美雪常寫的曲風，如果突然竄出美雪的歌詞，以及她獨特的觀點，會有種在KTV點播通俗情歌卻在唱佛理的奇妙感。

又或者，美雪團隊也常常提到的，在構思歌曲的呈現時，常常事前擬想歌曲的意象是什麼，在美雪的版本，可能是掉落在熙來攘往的街道的寂寞的心，換做別的歌手處理，則可能是空曠的大房間，有的為此調換了歌詞的順序。

還有在歌曲之外的維度，簡單地說，因為歌者身份人品經歷等等的不同，聽眾也會有不同的感受。比方同樣一句勵志的歌詞，受苦的人來唱，感受會很不一樣。特別是，美雪在提供歌曲時，往往會大量閱讀委託者的人生。

中島美雪的製作人瀨尾一三說：「提起中島美雪，常常想到的是歌詞，但若忽略了她的歌藝，可就失禮了。」

相對於其他歌手，中島美雪對於歌曲的演唱詮釋，似乎特別注重歌詞的表達，比方說，想要呈現的是一句反話，如何避免被正面解讀，她跟團隊會做相應的努力。

很多時候，中島美雪在演唱上的詮釋，有著意外的意涵。聽起來像是吳儂軟語的演唱，卻有著夢想破滅的歷程；聽起來悲痛激昂的演唱，卻有理智客觀的、跟演唱情緒立場相反的自己的錯誤。

這或許是為了人生苦難的舉重若輕，又或者是，讓尚未冷靜下來的受苦者，和痛苦的歌聲產生共鳴，大腦便不經意地，在嚎哭的當下，也一併吸進了冷靜的思考。

而在中島美雪獨特的、有點像音樂劇的現場作品「夜會」裡，上述的美雪演唱，還得加上各種環境上的難度。

比方像是俯下身唱、躺著唱等，配合角色故事，異於一般演唱會姿勢的演唱。或者一邊唱一邊去按下開關，去推開什麼，不只是邊唱邊跳，邊唱邊忙好多東西的。

也常常意外。工作人員說：「在美雪小姐走入布簾裡面、進入一片黑暗時，撞到牆壁了！她仍然神情自若地對著台下唱歌，觀眾應該都不知道她發生這樣的事吧。」

因此，在夜會裡，中島美雪在表現強烈情感時的「演技」，背後有著像是，千手觀音的千手在協同運作。

如果說專輯是在錄音室裡好好地唱一首溫暖的歌給你聽，在夜會裡，中島美雪背後的千隻手，同時做著各種服務，還會為觀眾捎來（真正的）粉雪什麼的。

夜會作為「語言的實驗劇場」，透過布景、故事，前後或重疊的其他曲目等，累加在歌曲表現的意涵變化。或者是觀眾席上空的粉雪，或者是離去時大門的花飾，都呼應著剛剛歌詩中的意境。

然後，中島美雪又會因為喜歡變化與自由，把故事裡舞台上的歌曲，再製成只有聽覺空間的歌曲，把原本有表情等等的東西，試圖用編曲跟演唱重新表現，也有可能，變成聽覺上完全不同的同一首歌。舞台上是3D的，聽著的是夢境的。

然後然後，她的這些歌曲又會因為300多首翻唱的關係，散播到全亞洲，沒什麼人知道原詞寫著什麼，只是因為好聽一直一直傳播。

儘管原曲是以歌詞為中心的製作，儘管原曲是因為有深刻的事情想要好好地告訴你而重視歌詞。

而近年的J-POP，許多情況是先完成卡拉OK伴奏，再配合它製作旋律，最後才決定歌詞。或者先只做旋律，編曲之後，最後再套上歌詞的流程也不罕見。

中島美雪的御用編曲，瀨尾一三先生說：「以我來說，編曲時，反覆聆聽只有歌詞與旋律的試唱帶，決定那首歌主角的世界觀。是什麼樣的人物、身處什麼樣的地方，有時甚至是什麼樣的成長背景……所以，對我來說，沒有歌詞與旋律就無法開始。」

在亞洲，因為有近500首中島翻唱歌的關係，許多人的生活，有中島美雪的旋律陪伴。同時，在日本，中島美雪的歌詞，有五首收錄在教科書，是必讀的課文。

也是DIVA，最近鳳飛飛翻唱的「家後」問世，想到了她翻唱的，像是「瀟灑的走」等，中島美雪的歌曲，只是原曲一點都不家後，有對戀情絕望的女人，或悲慘的妓女，年年都在日本的同性戀酒吧熱唱著......

看著鳳飛飛翻唱過的美雪歌，或者其它的華語翻唱曲，感覺就像陽世，而原曲有很多，像是陰間的角落。

於是，像是在陰陽兩隔中間的什麼橋樑似的，中島美雪介紹會，接引你來她的世界。🙏

這是好事嗎！？

*講者：宋瑞文，平時是專欄作家。自2005起收集整理中島美雪中文資料至今。

*場地介紹：思默好時餐廳B1好事空間（下圖）：適合樂團演奏、音樂會的專業場地。配有全熱交換系統、4米2挑高、情境式燈光、高級立體環繞音響、135吋投影幕、高流明投影機等多項頂級專業器材。全場具實木吸音木條、防焰吸音布簾，隔音良好。實木裝潢，#質感氛圍好到有人用來求婚。