大家好，我是瑞文，這裡是重新整理過的中島美雪介紹會網站。😀
因為先前所在的痞客邦有問題，加上那邊廣告多，因此花了很多時間搬遷過來，也做了重新整理，又追加了很多新的文章翻譯。
首先，在網頁版跟手機介面，都有跨欄式的分頁，分別是，中島美雪簡歷、介紹會簡歷、歷年專輯中譯、夜會與著書的中譯，媒體文章等等。
歷年專輯中譯的部分，除了賞析與歌詞等的中譯，部分專輯還有發行當時的專訪、特輯等。媒體文章則是站長10多年來在各媒體的美雪文投稿。資料非常豐富。據AI試算，本站累積字數在250萬到350萬字之間。
在網頁版的側欄，有類似跨欄的分類，比方想看專訪或特輯的話，點選就可以只看這部分。
從痞客邦那邊到這裡，是用匯出匯入的，文章排版會亂掉，沒法使用，因此站長是手動，一篇一篇搬過來的。題外話，把亂掉的舊文章刪除，也花了點功夫。
有功勞也很苦勞，歡迎贊助打賞。🙇
說到打賞，跟接著要說的，新增文章翻譯很有關係。這次，更新了很多的，日本閱讀雜誌達文西2020年的美雪特輯的文章。
之前只有做該次特輯的美雪專訪跟對談，這次把美雪大事記、製作人瀨尾一三專訪，美雪摯友與大編劇倉本聰描述美雪的短文，還有兩位夜會合演演員的專訪，也都翻譯整理出來了。
傳記：中島美雪其足跡與現在（2020年達文西雜誌中島美雪特輯內容）
倉本聰、渡邊真知子、中村中眼中的中島美雪（2020達文西雜誌中島美雪特輯）
還有先前做的同特輯內容：
中島美雪怎麼寫歌～2020年與糸井重理的對談（2020年達文西雜誌中島美雪特輯內容）
還有，雖然不是同特輯，但是是達文西總編最初製作特輯時的歌迷文。如果想感受這些特輯內容的出發點，總編對美雪的愛，不妨回顧。
呼，又是大工程呢。
達文西在2007年、2010年，跟2020年，都為美雪做了（大）特輯。相關中譯，也幾乎都收納在本站。
達文西雜誌，最近停止了紙本的發行。長年來和美雪對談的、日本著名文案的糸井重里的網路媒體，也停止了。
因為這樣，我把手上有的這幾次特輯，還有其他雜誌的紙本，都掃描上傳，做為紀念。
*圖說：我居然還有這2007年的達文西雜誌。
唏噓啊...順便一提，在這些專訪之後，長年為美雪拍照的攝影師田村仁，似乎也下台一鞠躬。在後來的新專輯裡，換成了田村仁的兒子。😲
在便利商店掃描時，花了幾百元，或者請人翻譯檢查的錢等等。都要感謝各位的贊助。🙇
*贊助資訊： 台灣讀者有意贊助可至「中島美雪介紹會」臉書粉專私訊了解，中國讀者可匯至支付寶帳戶： jeffkou116@gmail.com，該帳戶所有人姓「田」（註明因為美雪給瑞文的否則我收不到喔）
沒有留言:
張貼留言