中島美雪介紹會

愛だけを残せ／只留下愛　　 「我，特別喜歡０這樣的數字」當我(中島美雪)一做了這樣笨蛋般的招呼後， 導演就說：「啊，那麼，用這個寫歌吧。」 「用０來寫嗎？」「用０來寫。」........ 就這樣，「只留下愛」這首歌便誕生了。　　出自「零的焦點」觀劇手冊 2009年11月4日發售。繼07年 「一期一會」 之後，睽違兩年的最新單曲，也是中島美雪的第41支單曲。這是繼1998年單曲「不敢眨眼」之後，第二次作為電影主題曲的單曲──電影「零的焦點」主題曲：紀念松本清張冥誕100年，原著為與「砂之器」、「點與線」並稱的名作。本片導演為犬童一心，由曾獲日本奧斯卡金像獎的廣末涼子、中谷美紀、木村多江主演。 對於犬童導演邀歌的題目「跨越時代生存下去的女性的堅強」，中島表示：「我喜歡在松本清張構思的事件裡，他珍愛人類的那種觀點。從我、原著、電影劇本三者結合的三點看來，這次想要傳達的應該是『愛』。講的這麼直接雖然很令人感到羞恥，但我希望能藉此切合劇中主角們的人生觀。」 「零的焦點」官網： http://www.zero-focus.jp/index.html 試聽（日本亞馬遜網路書店／單曲四首45秒試聽）： http://tinyurl.com/y88t3l6 c/w曲為去年提供給女演員久我陽子的「請讓我奮鬥吧」。原名「闘りゃんせ(とうりゃんせ)」由來為「通りゃんせ(とおりゃんせ)」，直譯為「讓我過吧」之意，因此將取名譯為「讓我奮鬥吧。」 值得一提的是，「通りゃんせ」是一首兒歌（英文譯詞如下）也是一種遊戲，其背後意義有諸多探討，有些還挺黑暗的。民俗學上有幾種解釋。 一、古代社會因為嬰兒死亡率高，要活到七歲很不容易，所以會給兒童做替身娃娃放在神社保佑，到了七歲，成長到一個階段該踏入社會便拿回來；同時也表示從此脫離神的庇佑。所以，去的道路是受神保護地活著，回來則是獨自活著（Going in may be fine, fine, but returning would be scary）。(wiki) 二、描寫嫖妓，去的時候很好，回來的時候得性病很可怕。(wiki) 又有以人為牲禮獻給天神、被神鬼忽然抓走、饑荒時殺子而死等各式各樣的解讀。 總之，在台灣中文裡頭相似的...

愛だけを残せ／只留下愛　　 「我，特別喜歡０這樣的數字」當我(中島美雪)一做了這樣笨蛋般的招呼後， 導演就說：「啊，那麼，用這個寫歌吧。」 「用０來寫嗎？」「用０來寫。」........ 就這樣，「只留下愛」這首歌便誕生了。　　出自「零的焦點」觀劇手冊 2009年11月4日發售。繼07年 「一期一會」 之後，睽違兩年的最新單曲，也是中島美雪的第41支單曲。這是繼1998年單曲「不敢眨眼」之後，第二次作為電影主題曲的單曲──電影「零的焦點」主題曲：紀念松本清張冥誕100年，原著為與「砂之器」、「點與線」並稱的名作。本片導演為犬童一心，由曾獲日本奧斯卡金像獎的廣末涼子、中谷美紀、木村多江主演。 對於犬童導演邀歌的題目「跨越時代生存下去的女性的堅強」，中島表示：「我喜歡在松本清張構思的事件裡，他珍愛人類的那種觀點。從我、原著、電影劇本三者結合的三點看來，這次想要傳達的應該是『愛』。講的這麼直接雖然很令人感到羞恥，但我希望能藉此切合劇中主角們的人生觀。」 「零的焦點」官網： http://www.zero-focus.jp/index.html 試聽（日本亞馬遜網路書店／單曲四首45秒試聽）： http://tinyurl.com/y88t3l6 c/w曲為去年提供給女演員久我陽子的「請讓我奮鬥吧」。原名「闘りゃんせ(とうりゃんせ)」由來為「通りゃんせ(とおりゃんせ)」，直譯為「讓我過吧」之意，因此將取名譯為「讓我奮鬥吧。」 值得一提的是，「通りゃんせ」是一首兒歌（英文譯詞如下）也是一種遊戲，其背後意義有諸多探討，有些還挺黑暗的。民俗學上有幾種解釋。 一、古代社會因為嬰兒死亡率高，要活到七歲很不容易，所以會給兒童做替身娃娃放在神社保佑，到了七歲，成長到一個階段該踏入社會便拿回來；同時也表示從此脫離神的庇佑。所以，去的道路是受神保護地活著，回來則是獨自活著（Going in may be fine, fine, but returning would be scary）。(wiki) 二、描寫嫖妓，去的時候很好，回來的時候得性病很可怕。(wiki) 又有以人為牲禮獻給天神、被神鬼忽然抓走、饑荒時殺子而死等各式各樣的解讀。 總之，在台灣中文裡頭相似的...