6/1 輪迴．映射天下的瞳孔──中島美雪09年專輯「DRAMA」廣播介紹(下)

中島美雪 　十二天 from DRAMA　 十二天 北の天から　南の天へ 乾の天から　巽の天へ 西の天から　東の天へ 從北天　　　　　到南天 從乾（西北）天　到巽（東南）天 從西天　　　　　到東天 坤(ひつじさる)から　艮(うしとら)へ 上(かみ)の天から　下(しも)の天 日の天から　月の天 從坤（西南）　　到艮（東北） 從上天　　　　　到下天 從日天　　　　　月天 毘沙門天(びしゃもんてん)から　焔魔(えんま)の天へ 風の天から　火の天へ 水の天から　帝釈天(たいしゃくてん)へ 從毘沙門天　到焔魔天 從風天　　　到火天 從水天　　　到帝釋天 羅刹天(らせつてん)から　伊舎那天(いしゃなてん) 梵(ぼん)の天から　地の天へ 日の天から　月の天 從羅剎天　到伊舍那天 從梵天　到地天 從日天　月天 說明：十二天，護世八方天(八方位守護)加上下兩天為十天，再加上日，月兩天為十二天，即為了守護十二天的各方向，聚集在一起的十二尊的天堂各尊的總稱。美雪在第一段把若干方位以八卦的寫法代替，似有命運的意味。歌詞唯一重覆的是代表時間的日天和月天，最後的月天又代表夜晚，也點出今晚屋、販賣今晚的人的重要性。

6/1 輪迴．映射天下的瞳孔──中島美雪09年專輯「DRAMA」廣播介紹(下)

中島美雪 　十二天 from DRAMA　 十二天 北の天から　南の天へ 乾の天から　巽の天へ 西の天から　東の天へ 從北天　　　　　到南天 從乾（西北）天　到巽（東南）天 從西天　　　　　到東天 坤(ひつじさる)から　艮(うしとら)へ 上(かみ)の天から　下(しも)の天 日の天から　月の天 從坤（西南）　　到艮（東北） 從上天　　　　　到下天 從日天　　　　　月天 毘沙門天(びしゃもんてん)から　焔魔(えんま)の天へ 風の天から　火の天へ 水の天から　帝釈天(たいしゃくてん)へ 從毘沙門天　到焔魔天 從風天　　　到火天 從水天　　　到帝釋天 羅刹天(らせつてん)から　伊舎那天(いしゃなてん) 梵(ぼん)の天から　地の天へ 日の天から　月の天 從羅剎天　到伊舍那天 從梵天　到地天 從日天　月天 說明：十二天，護世八方天(八方位守護)加上下兩天為十天，再加上日，月兩天為十二天，即為了守護十二天的各方向，聚集在一起的十二尊的天堂各尊的總稱。美雪在第一段把若干方位以八卦的寫法代替，似有命運的意味。歌詞唯一重覆的是代表時間的日天和月天，最後的月天又代表夜晚，也點出今晚屋、販賣今晚的人的重要性。