中島美雪介紹會

在資訊爆炸、娛樂琳瑯滿目的現代，聽眾能夠特別來一趟、消耗一個晚上來欣賞音樂，講者感到榮幸之至，因此特別先寫兩篇文章（下文中的「失戀歌女王」與 「順便慶祝工藤靜香25週年」 ），把能夠在網路上文章上解釋的事情先解決掉，盡量讓那些需要聽眾在類似電影院的場所裡細細體會的創作組合，更加洗鍊地呈現出來，願如樂評所說，「她栩栩如生地、美麗地描述表裏一體的人心。好像在催促人們覺醒那樣．．．」 　 「闇與光──中島美雪的情歌」介紹演講 時間：11月2日(五) 晚上七點 地點：台中市南屯區大英街422號 136cafe ＊感謝各方踴躍參加，已額滿，報名截止。 ──失戀歌女王 　■宋竑廣 同樣的一句話，在不同的人不同的環境下被說出來，感受便大異其趣。當我聽著中島美雪唱：「說什麼愛上了就會損失，又不是在談交易或投資，迷戀你我就高興，單純地高興，能和你生在同一個時代所以高興。」《I LOVE YOU回答我》這般無怨無悔的情歌時，因為是生產過無數哀苦的情歌的她所唱，便不覺得廉價，就好像走過化療的人說要珍惜生命一般，因為對方苦過，其正面的話語便特別有力量。 說起中島美雪呢，可以說是日本流行樂壇痛苦甚至黑暗的代表。在日本奇摩音樂的介紹上，異色地說她是：「或許令男人感到可怕。會赤裸地描寫出人的妒恨等等的情緒。」關於她「可怕」的這一點，有許多證言，比方最近因為反核常被提起的音樂家坂本龍一說過，「她的歌像擰也擰不乾的毛巾」，坂本因為曾經為她專輯伴奏過，親眼看過她邊哭邊錄《化妝》的樣子，這首歌讓日本藝壇的大姐大和田現子（常譯為和田秋子）聽到呼吸困難的程度，大姐大竟然也有弱點，網友取笑說，《化妝》是對付這位大姐大的法寶。 中島美雪的情歌，極大多數是失戀歌，有著失戀歌女王的稱號，其苦澀不在話下；而除了聲音表情悽苦不堪之外，我覺得頗為錐心刺骨的一點是，彷彿有著被理性凌遲的感覺。有很多失戀歌會以感性的比喻來描寫傷痛，像是對你的愛比海深比天高什麼的，但美雪很多歌詞似乎一直思考著，一首《YOU NEVER NEED ME》說：「我當然知道，你倒還並不討厭我，但你不覺得我是你不能失去的東西，這件事卻是事實。」因為是分析般的話，好像悲傷的程度被固定住了，不能說些「至少他對妳也還不錯」什麼的來安慰人。 然而畢竟是在失戀苦坑裡的思考，只是一層層地剝除自己的價值，漸...

在資訊爆炸、娛樂琳瑯滿目的現代，聽眾能夠特別來一趟、消耗一個晚上來欣賞音樂，講者感到榮幸之至，因此特別先寫兩篇文章（下文中的「失戀歌女王」與 「順便慶祝工藤靜香25週年」 ），把能夠在網路上文章上解釋的事情先解決掉，盡量讓那些需要聽眾在類似電影院的場所裡細細體會的創作組合，更加洗鍊地呈現出來，願如樂評所說，「她栩栩如生地、美麗地描述表裏一體的人心。好像在催促人們覺醒那樣．．．」 　 「闇與光──中島美雪的情歌」介紹演講 時間：11月2日(五) 晚上七點 地點：台中市南屯區大英街422號 136cafe ＊感謝各方踴躍參加，已額滿，報名截止。 ──失戀歌女王 　■宋竑廣 同樣的一句話，在不同的人不同的環境下被說出來，感受便大異其趣。當我聽著中島美雪唱：「說什麼愛上了就會損失，又不是在談交易或投資，迷戀你我就高興，單純地高興，能和你生在同一個時代所以高興。」《I LOVE YOU回答我》這般無怨無悔的情歌時，因為是生產過無數哀苦的情歌的她所唱，便不覺得廉價，就好像走過化療的人說要珍惜生命一般，因為對方苦過，其正面的話語便特別有力量。 說起中島美雪呢，可以說是日本流行樂壇痛苦甚至黑暗的代表。在日本奇摩音樂的介紹上，異色地說她是：「或許令男人感到可怕。會赤裸地描寫出人的妒恨等等的情緒。」關於她「可怕」的這一點，有許多證言，比方最近因為反核常被提起的音樂家坂本龍一說過，「她的歌像擰也擰不乾的毛巾」，坂本因為曾經為她專輯伴奏過，親眼看過她邊哭邊錄《化妝》的樣子，這首歌讓日本藝壇的大姐大和田現子（常譯為和田秋子）聽到呼吸困難的程度，大姐大竟然也有弱點，網友取笑說，《化妝》是對付這位大姐大的法寶。 中島美雪的情歌，極大多數是失戀歌，有著失戀歌女王的稱號，其苦澀不在話下；而除了聲音表情悽苦不堪之外，我覺得頗為錐心刺骨的一點是，彷彿有著被理性凌遲的感覺。有很多失戀歌會以感性的比喻來描寫傷痛，像是對你的愛比海深比天高什麼的，但美雪很多歌詞似乎一直思考著，一首《YOU NEVER NEED ME》說：「我當然知道，你倒還並不討厭我，但你不覺得我是你不能失去的東西，這件事卻是事實。」因為是分析般的話，好像悲傷的程度被固定住了，不能說些「至少他對妳也還不錯」什麼的來安慰人。 然而畢竟是在失戀苦坑裡的思考，只是一層層地剝除自己的價值，漸...

洪凌（1971年11月2日—），a.k.a. Lucifer Hung，本名洪泠泠。出生於台中市，台大外文系畢業，英國Sussex University英國文學所之情慾異議與文化變遷（Sexual Dissidence and Cultural Change）研究課程碩士，香港中文大學文化研究所（Cultural Studies Division）博士，2010年九月起就任國立中興大學的「人文與社會科學研究中心」博士後研究員。台灣作家，擅長酷兒書寫，科幻小說，跨性別，類型文學論述，電影與文化評論。 個人網站：http://tower-babel.idv.tw/main.html blog：http://www.wretch.cc/blog/LordSunset 繆思中的繆思　　■宋竑廣 最近去演講介紹中島美雪時，又遇到一個老問題：「你是怎麼喜歡她的呢？」說起來歌手鄺美雲唱紅她作曲的《容易受傷的女人》的時候，就在歌詞本上看到作曲中島美雪這個名字，但那只是匆匆一撇，並沒有什麼感覺。 最早吸引我的，是高中那時台灣版的時人雜誌刊載關於中島美雪的專文介紹，美雪說的一句話：「想用聽筒傾聽大樹的樹根汲取水份的聲音。」大概是從這句話感覺到一種身為文學家與音樂家的天份之美，才去購買了她的卡帶。 那時代理中島美雪的唱片公司是日本的子公司，或許是這樣，在日本唱片裡已經算是比較用心在做翻譯的了，但整體來說還是有許多錯誤，而儘管是不太堪用的翻譯，也難掩美雪詞作的才華，甚至吸引了台灣的詩人在文學雜誌上寫專文推薦。 美雪有許多歌詞是我看過一次就難以忘記的，當我說給別人聽時也是如此，20歲出頭時我就常常不假思索地背出來，像是「所謂的悲傷不是失去你，而是再也無法相信別人。（孤獨的肖像之一）」「歲月呀，如果能留給我什麼的話，請衡量我有多少寂寞，便給我等量的愚癡吧。（兩艘船）」「兩個人即便互相擁抱，距離也是越來越遠；即便互相原諒，也變得越來越不了解。（兩個人）」…… 而且還練就了一身用美雪歌詞聊天的工夫，跟朋友這樣對話：「事到如今了，人帥好吃就好了，還想求什麼完整的愛呢？」「好吃就好了，這句話好經典也好心酸。該不會是美雪的歌詞吧。」「不是，『事到如今，到哪去找多好的人呢？』這句倒是；『如果裝作世上沒有愛就輕鬆多了』還有這句。」「你真的是美雪詞庫ㄟ，...

洪凌（1971年11月2日—），a.k.a. Lucifer Hung，本名洪泠泠。出生於台中市，台大外文系畢業，英國Sussex University英國文學所之情慾異議與文化變遷（Sexual Dissidence and Cultural Change）研究課程碩士，香港中文大學文化研究所（Cultural Studies Division）博士，2010年九月起就任國立中興大學的「人文與社會科學研究中心」博士後研究員。台灣作家，擅長酷兒書寫，科幻小說，跨性別，類型文學論述，電影與文化評論。 個人網站：http://tower-babel.idv.tw/main.html blog：http://www.wretch.cc/blog/LordSunset 繆思中的繆思　　■宋竑廣 最近去演講介紹中島美雪時，又遇到一個老問題：「你是怎麼喜歡她的呢？」說起來歌手鄺美雲唱紅她作曲的《容易受傷的女人》的時候，就在歌詞本上看到作曲中島美雪這個名字，但那只是匆匆一撇，並沒有什麼感覺。 最早吸引我的，是高中那時台灣版的時人雜誌刊載關於中島美雪的專文介紹，美雪說的一句話：「想用聽筒傾聽大樹的樹根汲取水份的聲音。」大概是從這句話感覺到一種身為文學家與音樂家的天份之美，才去購買了她的卡帶。 那時代理中島美雪的唱片公司是日本的子公司，或許是這樣，在日本唱片裡已經算是比較用心在做翻譯的了，但整體來說還是有許多錯誤，而儘管是不太堪用的翻譯，也難掩美雪詞作的才華，甚至吸引了台灣的詩人在文學雜誌上寫專文推薦。 美雪有許多歌詞是我看過一次就難以忘記的，當我說給別人聽時也是如此，20歲出頭時我就常常不假思索地背出來，像是「所謂的悲傷不是失去你，而是再也無法相信別人。（孤獨的肖像之一）」「歲月呀，如果能留給我什麼的話，請衡量我有多少寂寞，便給我等量的愚癡吧。（兩艘船）」「兩個人即便互相擁抱，距離也是越來越遠；即便互相原諒，也變得越來越不了解。（兩個人）」…… 而且還練就了一身用美雪歌詞聊天的工夫，跟朋友這樣對話：「事到如今了，人帥好吃就好了，還想求什麼完整的愛呢？」「好吃就好了，這句話好經典也好心酸。該不會是美雪的歌詞吧。」「不是，『事到如今，到哪去找多好的人呢？』這句倒是；『如果裝作世上沒有愛就輕鬆多了』還有這句。」「你真的是美雪詞庫ㄟ，...

「魚類、鳥類、哺乳類．．． 既可笑，尷尬時又會有點萌地發笑，總的來說還是可愛的、 動物們的音樂圖鑑。 雖令人懷念，但Aggressive(攻擊性) ； 雖感到纖細，但Primitive(原始性)。 沁人心房的SOFT ROCK的真面目。」──中島美雪 滿溢著失敗者的積極專輯 ──評中島美雪專輯「深夜的動物園」 深夜的時候，會特別引發人產生逃走或出發的願望吧，比方騎乘一條跨海的銀龍，或搭上銀河鐵道的列車，到一個脫離平常生活的世界；每當播放中島美雪的專輯「深夜的動物園」，總覺得好像受到類似的召喚，月亮開始不斷地複製增生，或者天空降下阿斯匹靈般治癒的雪花，有什麼痛苦在後面推了一把，有什麼懷念的奇景在前頭吸引著人們上路。 什麼樣的人會一起去呢？在旅程的開頭，第一首「從今以後」，像是招生簡章似地說道：「一直以來盡是失敗的人生。」對於一直以來忽視這句話、卻又免不了在深夜裡面對它的人來說，在此起彼落的吹奏中，美雪爽朗的歌唱，像是誘惑小孩走向山谷的吹笛者，把人帶上了那條想要去愛的不歸路。「我要去愛，就從今天開始；想要被愛，便是累積罪過。」徹底的覺悟之餘，同時萌生可怕的勇氣，大概，自此沒有到不了的幻境了吧。 最是深夜的時候，想要見到見不到的人，若是有人在此時詐騙，說不定都會上當了，何況還聽到信心十足的歌聲吶喊心願；第二首歌、專輯同名曲「深夜的動物園」，在深夜的鐘聲中登場：「在夜最深的時候，動物園中，沒人會知道，想遇見的對象會來相逢，見不到的對象會來相逢。」因為是深夜，「柵欄也好牆壁也好，通通變得和黑暗相同」「從稀樹草原的遠處，滅絕的族群接連而來。」 美雪的高音劃向星空，彷彿指引的信號炮火；民族風的編曲，穩定踩踏的重音，有如往大草原遷徙一般；「在深夜中的羊水裡，漂浮著動物園。」她昂揚地唱，在那羊水的浮冰上，有一隻北極熊坐在那裡，呼喊著曾經養育過牠的人類。不只是你想見的對象，還有想見你的對象，可能是人，可能是動物，都將齊聚一堂，這深夜的動物園，簡直是輪迴轉生的故鄉，消逝的眷戀即將一一現形，會來的，會來的，想見的見不到的，他們牠們都會來的。 在這萬物混沌的動物園中，纏繞著思念、恩情等等緣份的絲線；而在資訊飛快的新時代裡，更有著連繫無數人際關係的絲線，讓彼此在瞬間無數次地擦身而過；過去成為悲歡離合的交集，今晚（疑似書寫網路的...

「魚類、鳥類、哺乳類．．． 既可笑，尷尬時又會有點萌地發笑，總的來說還是可愛的、 動物們的音樂圖鑑。 雖令人懷念，但Aggressive(攻擊性) ； 雖感到纖細，但Primitive(原始性)。 沁人心房的SOFT ROCK的真面目。」──中島美雪 滿溢著失敗者的積極專輯 ──評中島美雪專輯「深夜的動物園」 深夜的時候，會特別引發人產生逃走或出發的願望吧，比方騎乘一條跨海的銀龍，或搭上銀河鐵道的列車，到一個脫離平常生活的世界；每當播放中島美雪的專輯「深夜的動物園」，總覺得好像受到類似的召喚，月亮開始不斷地複製增生，或者天空降下阿斯匹靈般治癒的雪花，有什麼痛苦在後面推了一把，有什麼懷念的奇景在前頭吸引著人們上路。 什麼樣的人會一起去呢？在旅程的開頭，第一首「從今以後」，像是招生簡章似地說道：「一直以來盡是失敗的人生。」對於一直以來忽視這句話、卻又免不了在深夜裡面對它的人來說，在此起彼落的吹奏中，美雪爽朗的歌唱，像是誘惑小孩走向山谷的吹笛者，把人帶上了那條想要去愛的不歸路。「我要去愛，就從今天開始；想要被愛，便是累積罪過。」徹底的覺悟之餘，同時萌生可怕的勇氣，大概，自此沒有到不了的幻境了吧。 最是深夜的時候，想要見到見不到的人，若是有人在此時詐騙，說不定都會上當了，何況還聽到信心十足的歌聲吶喊心願；第二首歌、專輯同名曲「深夜的動物園」，在深夜的鐘聲中登場：「在夜最深的時候，動物園中，沒人會知道，想遇見的對象會來相逢，見不到的對象會來相逢。」因為是深夜，「柵欄也好牆壁也好，通通變得和黑暗相同」「從稀樹草原的遠處，滅絕的族群接連而來。」 美雪的高音劃向星空，彷彿指引的信號炮火；民族風的編曲，穩定踩踏的重音，有如往大草原遷徙一般；「在深夜中的羊水裡，漂浮著動物園。」她昂揚地唱，在那羊水的浮冰上，有一隻北極熊坐在那裡，呼喊著曾經養育過牠的人類。不只是你想見的對象，還有想見你的對象，可能是人，可能是動物，都將齊聚一堂，這深夜的動物園，簡直是輪迴轉生的故鄉，消逝的眷戀即將一一現形，會來的，會來的，想見的見不到的，他們牠們都會來的。 在這萬物混沌的動物園中，纏繞著思念、恩情等等緣份的絲線；而在資訊飛快的新時代裡，更有著連繫無數人際關係的絲線，讓彼此在瞬間無數次地擦身而過；過去成為悲歡離合的交集，今晚（疑似書寫網路的...