中島美雪介紹會

夜會vol.10「海嘯」片段（中文字幕） 山階是　神之三座　通往神的梯子 下坂是　神之三座　神池之堤 日吉是　神之三座　祝禱的守護 東邊是大山咋神 西邊是大己貴神 從水到水　架上地橋 從地到地　架上水橋 再架上可以飛天（天翔）的樑柱渡過 地之橋　水之橋　天之橋　三者齊備的話 海王將開啟水平　改變積層流　　　　　　　　 在地平和水平重疊之處 海底的模樣等於海所映出的山的模樣 地之橋　水之橋　天之橋　重疊之處 時間之流　其上昇與下降會是相等的　　　　　《「海嘯」劇情小說．古事記》 夜會vol.10「海嘯」──永劫回歸的現代神話　　　文／kuriyakin　譯．加筆／竑廣 前言　Bunkamura與夜會 　 雜誌的照片上，中島美雪站在工地前，她的背後是施工中的Bunkamura場館（Bunkamura意為文化村），三年的時間裡，一共投入了200億日圓的建設預算。1989年9月3日，網羅音樂戲劇電影美術等不同文化的Bunkamura，在東京的澀谷誕生了。 作為一棟綜合文化設施，它的logo使用了紅綠藍黃四種顏色。紅色是Orchard Hall座位的顏色，藍色是Le cinema座位的顏色，黃色是The museum牆壁的顏色。 從Theatre Cocoon還在施工的階段時，中島美雪就在企劃與製作方面提供點子。總座位數747席，從舞台到最後一排座位距離24公尺，舞台到台下底層有2公尺20公分。 舞台地板設有收音麥克風，地板上數釐米高的麥克風，因為收得到間接音（遇障壁反射後的聲音）的關係，很具臨場感。麥克風之所以設數釐米高而非貼地，是為了避免收到演員的腳步聲。 音控間（public address booth）可以邊聽跟觀眾一樣的聲音邊做音樂調節，這裡不設計成隔著透明玻璃的隔間，而是不間隔的開放狀態。照明系統（Lighting system）可以藉由電腦控制的數位調光器，調整240盞燈光。　 藉由這個場地，中島美雪持續上演稱之為「夜會」的「語言實驗劇場」。每上演一次，語言的密度就跟著增加，故事和舞台結構就更融為一體。每年年底夜會上演的時候，澀谷彷彿被中島美雪施以魔法，整條街都壟罩在特殊的氛圍與光芒之中。　 要對不知道夜會的人...

夜會vol.10「海嘯」片段（中文字幕） 山階是　神之三座　通往神的梯子 下坂是　神之三座　神池之堤 日吉是　神之三座　祝禱的守護 東邊是大山咋神 西邊是大己貴神 從水到水　架上地橋 從地到地　架上水橋 再架上可以飛天（天翔）的樑柱渡過 地之橋　水之橋　天之橋　三者齊備的話 海王將開啟水平　改變積層流　　　　　　　　 在地平和水平重疊之處 海底的模樣等於海所映出的山的模樣 地之橋　水之橋　天之橋　重疊之處 時間之流　其上昇與下降會是相等的　　　　　《「海嘯」劇情小說．古事記》 夜會vol.10「海嘯」──永劫回歸的現代神話　　　文／kuriyakin　譯．加筆／竑廣 前言　Bunkamura與夜會 　 雜誌的照片上，中島美雪站在工地前，她的背後是施工中的Bunkamura場館（Bunkamura意為文化村），三年的時間裡，一共投入了200億日圓的建設預算。1989年9月3日，網羅音樂戲劇電影美術等不同文化的Bunkamura，在東京的澀谷誕生了。 作為一棟綜合文化設施，它的logo使用了紅綠藍黃四種顏色。紅色是Orchard Hall座位的顏色，藍色是Le cinema座位的顏色，黃色是The museum牆壁的顏色。 從Theatre Cocoon還在施工的階段時，中島美雪就在企劃與製作方面提供點子。總座位數747席，從舞台到最後一排座位距離24公尺，舞台到台下底層有2公尺20公分。 舞台地板設有收音麥克風，地板上數釐米高的麥克風，因為收得到間接音（遇障壁反射後的聲音）的關係，很具臨場感。麥克風之所以設數釐米高而非貼地，是為了避免收到演員的腳步聲。 音控間（public address booth）可以邊聽跟觀眾一樣的聲音邊做音樂調節，這裡不設計成隔著透明玻璃的隔間，而是不間隔的開放狀態。照明系統（Lighting system）可以藉由電腦控制的數位調光器，調整240盞燈光。　 藉由這個場地，中島美雪持續上演稱之為「夜會」的「語言實驗劇場」。每上演一次，語言的密度就跟著增加，故事和舞台結構就更融為一體。每年年底夜會上演的時候，澀谷彷彿被中島美雪施以魔法，整條街都壟罩在特殊的氛圍與光芒之中。　 要對不知道夜會的人...

夜会VOL.10　海嘯　DVD □ RELEASE 種別 発売日 発売元 カタログ番号 価格 (税抜) 備考 VHS 1999.12.01 ポニーキャニオン PCVP-52764 ￥12,000 新譜 DVD 2000.01.19 ポニーキャニオン PCBP-00159 ￥12,000 新譜 DVD 2004.07.23 ヤマハ・ミュージック・コミュニケーションズ YCBW-10001 ￥7,000 再発 □ SONGS 【トラック (No.) | 曲名 | 作詞 I 作曲 | 編曲 | 演奏時間 (DVD/実測値)】（各首歌名以下有中譯） 01 故国 （Instrumental） 中島みゆき 瀬尾一三 01:47 02 夢を叶えて 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 04:40 03 夢の代わりに 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 02:18 04 夢を叶えて 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 02:00 05 I am 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 03:10 06 故国 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 03:12 07 I am 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 02:23 08 カレンダー 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 02:40 09 知人・友人・愛人・家人 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 03:25 10 空しき人へ 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 02:43 11 夢の代わりに 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 00:55 12 二隻の舟 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 02:10 13 難破船 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 04:38 14 愛から遠く離れて 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 04:02 15 Good Morning, Ms.Yamashina 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 03:10 16 献灯 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 04:46 17 白菊 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 04:43 18 明日なき我等 中島みゆき ...

夜会VOL.10　海嘯　DVD □ RELEASE 種別 発売日 発売元 カタログ番号 価格 (税抜) 備考 VHS 1999.12.01 ポニーキャニオン PCVP-52764 ￥12,000 新譜 DVD 2000.01.19 ポニーキャニオン PCBP-00159 ￥12,000 新譜 DVD 2004.07.23 ヤマハ・ミュージック・コミュニケーションズ YCBW-10001 ￥7,000 再発 □ SONGS 【トラック (No.) | 曲名 | 作詞 I 作曲 | 編曲 | 演奏時間 (DVD/実測値)】（各首歌名以下有中譯） 01 故国 （Instrumental） 中島みゆき 瀬尾一三 01:47 02 夢を叶えて 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 04:40 03 夢の代わりに 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 02:18 04 夢を叶えて 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 02:00 05 I am 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 03:10 06 故国 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 03:12 07 I am 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 02:23 08 カレンダー 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 02:40 09 知人・友人・愛人・家人 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 03:25 10 空しき人へ 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 02:43 11 夢の代わりに 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 00:55 12 二隻の舟 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 02:10 13 難破船 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 04:38 14 愛から遠く離れて 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 04:02 15 Good Morning, Ms.Yamashina 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 03:10 16 献灯 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 04:46 17 白菊 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 04:43 18 明日なき我等 中島みゆき ...

「雪傘」ＭＶ試看　作詞/作曲:中島みゆき 編曲:瀬尾一三 「NIGHT WING」ＭＶ試看 「雪傘」現場演唱 工藤靜香繼今年八月推出全部翻唱中島美雪歌曲的翻唱輯『MY PRECIOUS -Shizuka sings songs of Miyuki-』，打入久違的TOP20、大賣一萬三千張之後，緊接著又將於十一月五日發行由中島美雪包辦詞曲的單曲雙主打「Night Wing／雪傘」。發售前十月十三日，工藤靜香已於大型綜藝節目「HEY！HEY！HEY！」用現場演唱的方式，搶先披露其中的「雪傘」一曲。現在大家就趕快來聽聽吧。 雪傘（ゆきかさ）／雪傘　　作詞・作曲　中島みゆき　譯／竑廣 迷惑でなければ傍にいて 車を拾うまで雪の中 不嫌麻煩的話　讓我待在你身旁 直到叫到車為止　共處一段雪中時光 これきりと心で決めている私の 最後のわがまま聞いてね 我都已經下定決心要分手了 但還是請你聽任我最後的任性 灯り溢れる窓からは 疑いもしない歌がこぼれ来る 櫥窗滿是燈火照明 流洩相信相依的歌曲 「ハッピーバースデー 今日の主役は何処？」 「Happy Birthday 今天的主角在哪呢？」 誰かが気づいて探しに来るまで 雪傘の柄に指を添えて 思い出を返しましょう 在有人注意到我、找來這裡之前 請你把手指搭上我撐著雪傘傘柄上的手指 倆人一起重溫回憶吧 「ハッピーバースデー」 今日を祝う人がいてくれたのなら 安心できるわ 「Happy Birthday？」 要是有人說這句話為我慶祝今天 我就可以安心了說 いつまで１人ずつなんて 良くないことだわ　心配したのよ 我之前還擔心說 老是這樣各人走各人的　可不是好事呢　 雪傘の柄に指を添えて ゆく時を聞いている 請你跟我一起攜手握著這把雪傘吧 我有在注意動身離開的時間 思い出全部　ア.リ.ガ.ト 全部的回憶　都值得跟你說聲感謝　 ＊雪傘就是遮雪的傘，好比遮雨的叫雨傘。 節目中並介紹了美雪寄來的信。　 中島みゆきからの手紙／美雪寄來的信　 工藤静香 様 この度は新曲のお話をいただき、 ありがとうご...

「雪傘」ＭＶ試看　作詞/作曲:中島みゆき 編曲:瀬尾一三 「NIGHT WING」ＭＶ試看 「雪傘」現場演唱 工藤靜香繼今年八月推出全部翻唱中島美雪歌曲的翻唱輯『MY PRECIOUS -Shizuka sings songs of Miyuki-』，打入久違的TOP20、大賣一萬三千張之後，緊接著又將於十一月五日發行由中島美雪包辦詞曲的單曲雙主打「Night Wing／雪傘」。發售前十月十三日，工藤靜香已於大型綜藝節目「HEY！HEY！HEY！」用現場演唱的方式，搶先披露其中的「雪傘」一曲。現在大家就趕快來聽聽吧。 雪傘（ゆきかさ）／雪傘　　作詞・作曲　中島みゆき　譯／竑廣 迷惑でなければ傍にいて 車を拾うまで雪の中 不嫌麻煩的話　讓我待在你身旁 直到叫到車為止　共處一段雪中時光 これきりと心で決めている私の 最後のわがまま聞いてね 我都已經下定決心要分手了 但還是請你聽任我最後的任性 灯り溢れる窓からは 疑いもしない歌がこぼれ来る 櫥窗滿是燈火照明 流洩相信相依的歌曲 「ハッピーバースデー 今日の主役は何処？」 「Happy Birthday 今天的主角在哪呢？」 誰かが気づいて探しに来るまで 雪傘の柄に指を添えて 思い出を返しましょう 在有人注意到我、找來這裡之前 請你把手指搭上我撐著雪傘傘柄上的手指 倆人一起重溫回憶吧 「ハッピーバースデー」 今日を祝う人がいてくれたのなら 安心できるわ 「Happy Birthday？」 要是有人說這句話為我慶祝今天 我就可以安心了說 いつまで１人ずつなんて 良くないことだわ　心配したのよ 我之前還擔心說 老是這樣各人走各人的　可不是好事呢　 雪傘の柄に指を添えて ゆく時を聞いている 請你跟我一起攜手握著這把雪傘吧 我有在注意動身離開的時間 思い出全部　ア.リ.ガ.ト 全部的回憶　都值得跟你說聲感謝　 ＊雪傘就是遮雪的傘，好比遮雨的叫雨傘。 節目中並介紹了美雪寄來的信。　 中島みゆきからの手紙／美雪寄來的信　 工藤静香 様 この度は新曲のお話をいただき、 ありがとうご...

Online Videos by Veoh.com 夜會14回「24:00到達0:00出發」DVD 官方預告片，11月19日發售。注意，原版品沒有中文字幕。請多利用螢幕右下角的全螢幕播放鍵。 夜會第13回　「24:00到達0:00出發」 夜空中航行在水之軌道的時光列車、空間方向顛倒的幻象飯店，一段為拯救愛人不惜被遺忘的浪漫幻想故事．．． 這篇文章包括了夜會13的故事概要、劇本全譯、先前刊過的相關訪談與作家劉黎兒觀劇心得等文章，不想知道相關劇情的人請勿點閱。 故事大綱： 夢想成為設計師而出現在都市的故事主角ＡＫＡＲＩ（意思為光明），今年已經４１歲了，她過著一如往常的日子，忙著工作上的大小事情。 某一天晚上，正在用縫紉機趕工的她，因為工作得太晚，過度勞累，突然激烈地頭痛而昏倒了！她漂流在生死的境地，作了一個不可思議的夢．．． ．．． ．． ． 電台打電話來說得了海外旅遊的大獎，雖然自己並不記得有參加過這樣的抽獎，卻還是收下。而後在海外旅行之時，竟然捲入了殺人案件，丈夫被元兇所陷害，判決死刑！ＡＫＡＲＩ因為不服而大鬧法庭，被判決放逐到國外去。於是，她來到預定要送她到國外的火車月台。 在森林中的火車站，ＡＫＡＲＩ坐在長椅上的時候，發現不知道什麼時候存在的一隻飯店鑰匙，鑰匙上附著一小塊牌子，上面寫著：９８０ｔｉＭ。接著飯店的侍者出現了，在他的引導下，來到一間不尋常的飯店。好像會騙人的圖畫一般，裡面的樓梯往上走會走到下一層，往下走會走到上一層，還有沒有鑰匙孔的房門、消失的客房、徬徨的旅客等等的景象。　 而這裡其實是，過度開發觀光事業後被放棄的飯店。建築草率，成為廢墟的一處地方。看起來倒像是擋在河口的水堤，而成為被阻斷在這裡的鮭魚的靈魂墳場。侍者對ＡＫＡＲＩ說了實話：「是我們叫妳到這裡的。」「為什麼要我到這種地方呢？」「因為，妳應該也在尋找屬於妳自己的河川吧。」　 　 就在把回不到故鄉的鮭魚的嘆息與迷惑跟自己的處境重疊之際，ＡＫＡＲＩ看穿了這個牢獄般的廢棄水堤的真面目。這個殘酷的廢棄水堤，可能是本來往上的河道的某處，被無理地阻斷後所形成的人工支流吧。如此思考之後，找了半天，終於找回水之線路的轉轍機。隨即轟聲巨響，打開了水門。在水沫中，眾多鮭魚的靈魂往原生的河川回溯上游，而被水吞沒、...