中島美雪介紹會

文／kuriyakin　譯．加筆／竑廣 1989年9月，澀谷Bunkamura文化村誕生。花費三年時間，投入210億日幣預算，網羅音樂、戲劇、美術、電影等異種文化的日本第一間複合文化設施。關於其中的Theater Cocoon，過去曾屢次提及，它是由演出家串田和美擔任企劃製作，而她又是由中島美雪在施工期間介紹來的。中島美雪等於是幕後的製作人。 由於第一次舉辦的夜會對中島美雪來說還在實驗階段，評價並不高。至少，沒辦法讓觀眾了解，夜會在做什麼？從一般演場會場地移到劇場有什麼不一樣？ 而第二次夜會，則從1990年11月16日開始到12月8日為止，在23天的時間裡舉辦共20回的公演。當時走入繭中（Cocoon）的我，安適地坐下欣賞；然而，結束的時候，竟一時無法從座位上起立。就好像宣傳文案所說「親手把美雪的歌交給你」那樣，我感覺中島美雪的心直接觸及了我。顯然，第二次夜會的氛圍，和第一次不同。在不到90分鐘的時間裡，舞台目眩神迷地變化著。中島美雪用很猛的速度在快跑，好像以影格般的方式凝視秋天天空的表情似的、一種要快快地完成黃昏的流送似的表情。這場流星一般的演出通過我的身體，不意之間自己的雙手已捧著中島美雪的殘像，真的是很棒的舞台。 那麼，就來紀錄第二年的夜會吧。 第一首歌是夜會的主題曲「兩艘船」，在上一次1989年的夜會最後唱過，這次則是以上一次的最後一幕做開始。舞台上佈置地像是船的甲板一樣，有三張白色的躺椅，杉本和世、坪倉唯子，和中島美雪三人坐在上面。也不知道從哪裡傳來了浪潮聲。有如惋惜夏日似的，疲憊的夕陽照著這三人。乘著海風，還可以聽到鋼琴的聲音。 時間的流逝將一切風化。可是，為何只有寂寞不受風化，還留在心裡呢？還要經過多久，才能隨心所欲地捨棄對人的雋戀？這裡的關鍵在於：時間能否為我帶走寂寞？時間的流逝是殘酷的，既不停止也不會回到過去，要再次回到過去要回到當時的境地都是不可能。所以，只能希望時光之流把悲哀和痛苦給減少。儘管忘不了，但可以經由時間，把心痛和心酸給減輕。但，中島美雪卻大膽地歌唱道：「（時間）為什麼忘了帶走寂寞呢？」 隨著年紀，隨著悲哀的事情越來越多，寂寞也同時跟著平行地增大。儘管時間把許許多多的事物通通帶走，唯獨寂寞被留下，彷彿帶不走似地陸續增加。時間造出過去，造出回憶；而我們終會知道，流逝的時光的殘酷與...

文／kuriyakin　譯．加筆／竑廣 1989年9月，澀谷Bunkamura文化村誕生。花費三年時間，投入210億日幣預算，網羅音樂、戲劇、美術、電影等異種文化的日本第一間複合文化設施。關於其中的Theater Cocoon，過去曾屢次提及，它是由演出家串田和美擔任企劃製作，而她又是由中島美雪在施工期間介紹來的。中島美雪等於是幕後的製作人。 由於第一次舉辦的夜會對中島美雪來說還在實驗階段，評價並不高。至少，沒辦法讓觀眾了解，夜會在做什麼？從一般演場會場地移到劇場有什麼不一樣？ 而第二次夜會，則從1990年11月16日開始到12月8日為止，在23天的時間裡舉辦共20回的公演。當時走入繭中（Cocoon）的我，安適地坐下欣賞；然而，結束的時候，竟一時無法從座位上起立。就好像宣傳文案所說「親手把美雪的歌交給你」那樣，我感覺中島美雪的心直接觸及了我。顯然，第二次夜會的氛圍，和第一次不同。在不到90分鐘的時間裡，舞台目眩神迷地變化著。中島美雪用很猛的速度在快跑，好像以影格般的方式凝視秋天天空的表情似的、一種要快快地完成黃昏的流送似的表情。這場流星一般的演出通過我的身體，不意之間自己的雙手已捧著中島美雪的殘像，真的是很棒的舞台。 那麼，就來紀錄第二年的夜會吧。 第一首歌是夜會的主題曲「兩艘船」，在上一次1989年的夜會最後唱過，這次則是以上一次的最後一幕做開始。舞台上佈置地像是船的甲板一樣，有三張白色的躺椅，杉本和世、坪倉唯子，和中島美雪三人坐在上面。也不知道從哪裡傳來了浪潮聲。有如惋惜夏日似的，疲憊的夕陽照著這三人。乘著海風，還可以聽到鋼琴的聲音。 時間的流逝將一切風化。可是，為何只有寂寞不受風化，還留在心裡呢？還要經過多久，才能隨心所欲地捨棄對人的雋戀？這裡的關鍵在於：時間能否為我帶走寂寞？時間的流逝是殘酷的，既不停止也不會回到過去，要再次回到過去要回到當時的境地都是不可能。所以，只能希望時光之流把悲哀和痛苦給減少。儘管忘不了，但可以經由時間，把心痛和心酸給減輕。但，中島美雪卻大膽地歌唱道：「（時間）為什麼忘了帶走寂寞呢？」 隨著年紀，隨著悲哀的事情越來越多，寂寞也同時跟著平行地增大。儘管時間把許許多多的事物通通帶走，唯獨寂寞被留下，彷彿帶不走似地陸續增加。時間造出過去，造出回憶；而我們終會知道，流逝的時光的殘酷與...

Watch jsjsryjryjsryjsry in Travel Videos   |  View More Free Videos Online at Veoh.com 夜會1990片段（注意，原版DVD無中文字幕。） No. Tr. (DVD) 曲名 作詞 作曲 編曲 Time 01　二隻の舟 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 02　彼女によろしく 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 03　ミルク32 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 04 　流浪の詩 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 05　窓ガラス 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 06　うそつきが好きよ 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 07　元気ですか 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 08　クレンジング クリーム 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 09　月の赤ん坊 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 10　断崖─親愛なる者へ─ 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 23:16 11　孤独の肖像 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 12　強がりはよせヨ 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 13　北の国の習い 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 14 　ショウ・タイム 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 15　Maybe 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 16:05 16　ふたりは 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 Total 1:29:44 □ CAST 中島みゆき　島村英二　富倉安生　鈴木茂　吉川忠英(courtesy of FUN HOUSE), 倉田信雄　斎藤ノブ　杉本和世　坪倉唯子(courtesy of BMGビクター) □ STAGE STAFF Producer & Director 中島みゆき Musical Producer 瀬尾一三 Stage Producer 竹中良一 Art Director 堀尾幸男 Lighting Designer 小川幾雄 Stage Director 新川雄二 Sound Operator 伊藤信 Costume...

Watch jsjsryjryjsryjsry in Travel Videos   |  View More Free Videos Online at Veoh.com 夜會1990片段（注意，原版DVD無中文字幕。） No. Tr. (DVD) 曲名 作詞 作曲 編曲 Time 01　二隻の舟 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 02　彼女によろしく 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 03　ミルク32 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 04 　流浪の詩 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 05　窓ガラス 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 06　うそつきが好きよ 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 07　元気ですか 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 08　クレンジング クリーム 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 09　月の赤ん坊 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 10　断崖─親愛なる者へ─ 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 23:16 11　孤独の肖像 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 12　強がりはよせヨ 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 13　北の国の習い 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 14 　ショウ・タイム 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 15　Maybe 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 16:05 16　ふたりは 中島みゆき 中島みゆき 瀬尾一三 Total 1:29:44 □ CAST 中島みゆき　島村英二　富倉安生　鈴木茂　吉川忠英(courtesy of FUN HOUSE), 倉田信雄　斎藤ノブ　杉本和世　坪倉唯子(courtesy of BMGビクター) □ STAGE STAFF Producer & Director 中島みゆき Musical Producer 瀬尾一三 Stage Producer 竹中良一 Art Director 堀尾幸男 Lighting Designer 小川幾雄 Stage Director 新川雄二 Sound Operator 伊藤信 Costume...

夜會vol.10「海嘯」片段（中文字幕） 山階是　神之三座　通往神的梯子 下坂是　神之三座　神池之堤 日吉是　神之三座　祝禱的守護 東邊是大山咋神 西邊是大己貴神 從水到水　架上地橋 從地到地　架上水橋 再架上可以飛天（天翔）的樑柱渡過 地之橋　水之橋　天之橋　三者齊備的話 海王將開啟水平　改變積層流　　　　　　　　 在地平和水平重疊之處 海底的模樣等於海所映出的山的模樣 地之橋　水之橋　天之橋　重疊之處 時間之流　其上昇與下降會是相等的　　　　　《「海嘯」劇情小說．古事記》 夜會vol.10「海嘯」──永劫回歸的現代神話　　　文／kuriyakin　譯．加筆／竑廣 前言　Bunkamura與夜會 　 雜誌的照片上，中島美雪站在工地前，她的背後是施工中的Bunkamura場館（Bunkamura意為文化村），三年的時間裡，一共投入了200億日圓的建設預算。1989年9月3日，網羅音樂戲劇電影美術等不同文化的Bunkamura，在東京的澀谷誕生了。 作為一棟綜合文化設施，它的logo使用了紅綠藍黃四種顏色。紅色是Orchard Hall座位的顏色，藍色是Le cinema座位的顏色，黃色是The museum牆壁的顏色。 從Theatre Cocoon還在施工的階段時，中島美雪就在企劃與製作方面提供點子。總座位數747席，從舞台到最後一排座位距離24公尺，舞台到台下底層有2公尺20公分。 舞台地板設有收音麥克風，地板上數釐米高的麥克風，因為收得到間接音（遇障壁反射後的聲音）的關係，很具臨場感。麥克風之所以設數釐米高而非貼地，是為了避免收到演員的腳步聲。 音控間（public address booth）可以邊聽跟觀眾一樣的聲音邊做音樂調節，這裡不設計成隔著透明玻璃的隔間，而是不間隔的開放狀態。照明系統（Lighting system）可以藉由電腦控制的數位調光器，調整240盞燈光。　 藉由這個場地，中島美雪持續上演稱之為「夜會」的「語言實驗劇場」。每上演一次，語言的密度就跟著增加，故事和舞台結構就更融為一體。每年年底夜會上演的時候，澀谷彷彿被中島美雪施以魔法，整條街都壟罩在特殊的氛圍與光芒之中。　 要對不知道夜會的人...

夜會vol.10「海嘯」片段（中文字幕） 山階是　神之三座　通往神的梯子 下坂是　神之三座　神池之堤 日吉是　神之三座　祝禱的守護 東邊是大山咋神 西邊是大己貴神 從水到水　架上地橋 從地到地　架上水橋 再架上可以飛天（天翔）的樑柱渡過 地之橋　水之橋　天之橋　三者齊備的話 海王將開啟水平　改變積層流　　　　　　　　 在地平和水平重疊之處 海底的模樣等於海所映出的山的模樣 地之橋　水之橋　天之橋　重疊之處 時間之流　其上昇與下降會是相等的　　　　　《「海嘯」劇情小說．古事記》 夜會vol.10「海嘯」──永劫回歸的現代神話　　　文／kuriyakin　譯．加筆／竑廣 前言　Bunkamura與夜會 　 雜誌的照片上，中島美雪站在工地前，她的背後是施工中的Bunkamura場館（Bunkamura意為文化村），三年的時間裡，一共投入了200億日圓的建設預算。1989年9月3日，網羅音樂戲劇電影美術等不同文化的Bunkamura，在東京的澀谷誕生了。 作為一棟綜合文化設施，它的logo使用了紅綠藍黃四種顏色。紅色是Orchard Hall座位的顏色，藍色是Le cinema座位的顏色，黃色是The museum牆壁的顏色。 從Theatre Cocoon還在施工的階段時，中島美雪就在企劃與製作方面提供點子。總座位數747席，從舞台到最後一排座位距離24公尺，舞台到台下底層有2公尺20公分。 舞台地板設有收音麥克風，地板上數釐米高的麥克風，因為收得到間接音（遇障壁反射後的聲音）的關係，很具臨場感。麥克風之所以設數釐米高而非貼地，是為了避免收到演員的腳步聲。 音控間（public address booth）可以邊聽跟觀眾一樣的聲音邊做音樂調節，這裡不設計成隔著透明玻璃的隔間，而是不間隔的開放狀態。照明系統（Lighting system）可以藉由電腦控制的數位調光器，調整240盞燈光。　 藉由這個場地，中島美雪持續上演稱之為「夜會」的「語言實驗劇場」。每上演一次，語言的密度就跟著增加，故事和舞台結構就更融為一體。每年年底夜會上演的時候，澀谷彷彿被中島美雪施以魔法，整條街都壟罩在特殊的氛圍與光芒之中。　 要對不知道夜會的人...