這是日本大唱片行新星堂所附贈的特刊所登的獨家專訪。有部份內容跟WHAT'IN雜誌專訪的內容重複，不過也有其他相異的地方，還是蠻值得一看的。而這篇特別讓人覺得：美雪真的很幽默又犀利～。
新星堂特刊專訪
訪問者：前田祥丈 從中島美雪自己為主題，重返歌迷所冀求的中島美雪王道，有著回歸原點的意義；自03年發行的作品『情書』以來的最新新創專輯、也是中島美雪的第三十四張專輯：『LULLABY SINGER』。
──「LULLABY SINGER」是你重新發現原點的作品嗎？
是的，返回我的初心。
──怎麼說呢？
像「LULLABY SINGER」用了我的出道曲「薊花姑娘的搖籃曲」裡的一段小節；還有就是上一張原創專輯都是在夜會發表過的舊歌，而這張則是久違的全新創作，這樣也有初心的感覺。
──會從薊花姑娘的搖籃曲承接過來，是有什麼用意嗎？
嗯，我覺得這個時機剛好適合我這麼做、適合做「LULLABY SINGER」這樣的一張作品。最近做了很多像是夜會等等其他的事，好像跳得有點遠，要稍微重回正軌。
──有特別需要這麼做嗎？
是這樣，因為明年要開巡迴，我希望有些新歌可以唱。
──原來美雪小姐是為了新的巡迴才寫新歌的啊？做得好。
做了不少呢，花了我不少心血，哈哈。這次跟夜會的方向不同，像是鐘擺從這一頭晃到那一頭，沒有故事，純粹是有著中島美雪風格的演唱會，因此我必須思考：中島美雪是什麼？有著中島美雪風格的演唱會又是什麼？照這方向寫歌。
──不過，這可以和夜會的歌一起創作嗎？
這樣就搞混了。夜會的歌，比方說為夜會第13回的女主角光寫的好了，跟這次的歌就不一樣，雖然只是表達的方式不同而已。如果說夜會是以迂迴的方式詮釋，那這次就是直球。
──原來是像直球那樣。
哈哈哈，說起來好像有點捉弄人。雖然我投的是直球，不過偶爾也會砸到打者；不過我不是故意的啦，基本上都很親切地在投呢。
──這樣的話，歌迷在聽的時候就不能大意了。
不是的，「LULLABY SINGER」這張專輯基本上都像是睡前聽的，可以說是搖籃曲專輯；換句話說，因為大家都累了，所以如果懶得再管什麼的話，就聽其自然地由他去吧，是像這樣的感覺。
──那，專輯的哪裡可以這樣漫無邊際地想像呢？
這張專輯沒有任何固定的故事，哪裡都可以自由想像。
──不過，以你所有作品為基準來看這張專輯，會覺得中島美雪的風格很完整地被呈現出來。雖然聽的人可能有很多種角度，不過以你本人作聯想來聽的話，也算是一種有趣的聆賞方式吧。
第一首歌櫻花LALALA，是我出道後不久所寫的歌。前些日子，東京音樂電視台的社長突然寄給我一卷錄影帶，說這是他父親上過的一個訪問節目，上面有我在唱歌，可是這首歌卻沒發表過。我知道的時候還在想：「啊，我做過這表演嗎？不過看了以後還真的是我唱的。」在錄影帶裡面，歌曲結束的時候節目訪問就開始了。
──那算是未完成的創作囉。
要這麼說也可以，因為那只是為電視節目寫的一小段副歌而已。我後來是對著錄影帶譜出音符，然後換新編曲，才放到這張專輯的。
──您本人真的不記得這首歌了嗎？
記是記得，可是詳細的音符位置，像是哪裡三連拍、哪裡休止符這些，現在都要看那卷錄影帶，重新修正過後才能寫在五線譜上。當時我是自彈自唱，這次一樣也自己來，然後吆喝一聲讓樂團跟我一起演奏。以前是沒有錢才自彈自唱，沒辦法請樂團幫忙伴奏，哈哈哈。不過現在覺得回到當時的感覺也不錯呢。
──這您不說我們也不知道呢。
是啊，這是一種表現手法嘛。之前做『時代－Time goes around－』那張專輯的時候，是用舊的現場錄音先開始，然後切入新的編曲版本，其實那樣更有出道當時的感覺。不過那樣的話，一般人大概不太會覺得：「都沒有變呢。」那就不是這次專輯所要表現的了。
──從第２首到第４首都是寫給別人的提供曲，是這個原因才放一起的嗎？
不是，是因為它們都是發表過的歌曲。先從聽過的開始，再帶入沒聽過的，這樣要聽比較容易。
──如此一來的話，跟您過去的手法比較起來，算是相當大膽呢。
是啊，好像不經考慮就做了。也不是啦，我覺得有時候仔細考慮跟完全不經考慮結果也沒差，這不就像我的人生嗎。
──不不，過去寫歌給人的時候，大概都會跟自己的版本間隔開來，不過這次好像是同時進行的樣子，您是有什麼打算嗎？
差不多是像這樣吧。我這次把歌曲交出去的時候，就明確地不讓自己的唱法跟被提供者一樣，所以連DEMO帶也不自己唱，而是請錄音室的同仁不帶個人習慣地錄製它。怎麼唱全部讓對方判斷，請對方照自己喜歡的方式去唱。雖然我沒有唱給人家聽，不過我有讓對方知道我會錄自己的版本，會收在新專輯裡面。
──這次的宙船，是由男性來唱您的歌，像這樣的情形也很罕見。
是啊，連我在錄的時候也是，原本想以女性的唱腔唱，隔天就認真地覺得還是像男生那樣唱比較好。話說剛被TOKIO邀歌的時候，還不敢相信真的是他們要邀歌。雖然是他們製作人的主意，合作的結果還真的很好。「對TOKIO這樣真的好嗎？長瀨先生不討厭嗎？」儘管有這些疑慮，但最後聽到他們的成品，還真讓人喜出望外呢。
──比較其他歌手唱的版本，中島小姐唱的版本有產生什麼影響嗎？
曾經有歌迷覺得別的歌手不應該那樣唱，覺得我唱的才對。不過其實我的唱法只是我想唱或我比較容易去唱的方法，不見得是最正確的。
──專輯從第六首「水」之後，好像氣氛就變了。
是的，到了那邊就是「中島，隨你高興去做吧。」的世界。
──果然很美雪風格，雖然過去的歌有很多憎恨的感覺。
因為是失戀的歌嘛，所以就會那樣。不過真的去定義我的工作的話，我想我還是一個想使人安睡的歌手。
──是像「睡吧，不用再起來了嗎。」那樣嗎？
不是，不是不用起來，而是為了明天活力而睡。哈哈，一般人可能會想：「要是還想到明天的話，聽這張專輯不就完全睡不著了？」
──唔，好像會做夢的感覺。
是啊，應該也有人不想起床吧。
──雖然這張專輯的選曲蠻平衡的，不過總的來說都很直接呢。
是啊，真的不拐彎抹角，很直率。
──像「要定你」這首就很直接，要是以前的話，可能會加點佐料，成份會比較複雜的感覺。 是啊，這張專輯連過去引以為恥的東西都直接地講出來了。大概是我漸漸變得比較不顧顏面了。可能也是因為男人講再多遍都聽不懂 ，不直接講就不能溝通，太遲頓了。
──不直接講就不能溝通啊。就像「唱再多遍對方也不懂在說什麼似的嗎」。不過，「要定你」感覺很果斷呢，本人也這麼覺得吧。
是啊是啊。雖然說，今天講這樣，明天又變那樣的事很常見；但我是認為：「明天變就變吧，變了也好。」。
──總之不說出來讓男人知道，他就不知道該行動了。
嗯。
──這次錄音的地點也一樣嗎？
是，一樣在洛杉磯錄音，只是鼓換人打。除了歌不一樣，樂手基本上都一樣。他們這次也很享受錄製的過程。
──美國的樂手們，對哪首歌比較有印象呢？
要看人，不一定。不過他們歌都記得很快，看過一次譜就會唱了，像「要定你」這首他們都很喜歡。
──這首歌很好呢，感覺很有男人味、很瀟灑。
哈哈，不行啦，有男人味會沒男人呢。哈哈哈。
──ㄟ，不是那樣的歌嗎。
哈哈哈，是沒錯啊。所以我果然還是沒男人，哈哈哈。
P.S. 我日本朋友覺得美雪想說的是：男人很遲頓，不講清楚不會明白，可是男人又不喜歡直接的女人，這很諷刺。 本篇文章感謝美雪迷網友Morgan與Graciegrace以及日本朋友MITSU所提供的協助，再次致謝。
沒有留言:
張貼留言