『I Love You，答えてくれ』 WHAT’S IN雜誌專訪
這次的專輯，就好像催人起床上工 的感覺，令人眼睛為之一醒（笑）。
距離七月發表的單曲一期一會約三個月後，接著眾所期望的新專輯也完成了。連她寫給TOKIO的提供曲，也成為話題作。包括這首「本日、未熟者」在內的十一首新歌，實際上是一列色彩豐富的LINEUP（打擊陣）。而九月底開始的全國32場現場公演也令人期待。
訪問．文／田家秀樹
這次的專輯，就好像催人起床上工的感覺，令人眼睛為之一醒（笑）。
──跟前作「LULLABY SINGER」比起來，這次的作品好像搖滾味比較強。
中島美雪（以下簡稱為Ｎ）：前作的概念是”請好好休息，明天，再上班工作吧。”而這次的專輯，就像催人起床上工的感覺，令人眼睛為之一醒（笑）。如果您期待的是一個溫柔的美雪小姐，那這張專輯會馬上亂甩你耳光，對不起（笑）。
──畢竟第一首就是「本日、未熟者」，這好像TOKIO繼「宙船」之後的代表作的樣子呢。
Ｎ：長瀨先生很帥氣呢，和我各異其趣。我感覺TOKIO的工作團隊裡一定有天鼻通天耳通。跟之前「宙船」的時候一樣， 我們這邊才剛開始製作新專輯，就接到電話來問：「應該有適合長瀨先生的感覺和音域的歌曲對吧」（笑）。
──在之前「宙船」的時候，「拜託您下次也要提供歌曲。」是這樣談好了是嗎？
Ｎ：沒那種約定，我想對方應該受夠我了說（笑）。我不是那種很順利地就馬上把歌寫好的人，而是類似沒從釀好的甕裡拿出成品就交不了差的人。因為我們這邊也正在準備新專輯的事情，沒辦法幫對方在音樂上抓好氛圍，所以各自發揮就好了，然後彼此聽了對方錄好的成果之後都吃驚到身子向後仰呢（笑）。
──那「本日、未熟者」是之前為這張新專輯寫的歌囉。
Ｎ：是啊，之前想說是專輯中的支柱之一呢。結果馬上就接到電話來邀歌，說是要借柱子一用。雖然這柱子要是借了出去，我們這邊的家就歪了呢（笑）。
──「未熟者」（不成熟的人）也是很強烈的字眼呢。
Ｎ：好像在說沒禮貌的人或什麼混帳東西之類的（笑）。未熟這個字眼嘛，雖然我總是這樣想自己，不過就語言上的表現來說，以前沒這樣用過，是非常日式的說法。應該是我每年都跑到美國錄音，從中領會到自己是日本人這樣的事實所致。
──先行發售的單曲，「一期一會」那個標題也是嘛。一生一次的相遇。也是電視節目中，旅行紀錄片的主題曲就是。
Ｎ：我想「一期一會」這個詞，即便是年輕人也會知道的。有泡茶的一定會知道。像是中學或高中，或許在茶道部的社團教室裡也會掛這樣的書法卷軸呢。可是，這首歌跟茶道沒有關聯就是了（笑）。
──反過來說，專輯名稱「回答我"I Love You"」卻是英文呢。
Ｎ：這是一開始就決定好的標題，雖然是用英文字母寫的。不過意識中則是以片假名（日文中常用來寫外語）存在的。我在和製作人兩個商量編曲的時候，就先說標題會是這個了。同樣的意思，比起用日文說：”お慕い申し上げてます”（我思慕您），這樣（「回答我"I Love You"」）好像比較有後路可退的感覺嘛？沒有把對方逼到牆角。這是張愛的專輯，雖然可能看不太出來（笑）
──像西裝下的rock'n'roll這類直接的標題也很多。
Ｎ：以前你們都沒想過中島會講rock'n'roll這種字眼嘛。就好似我直接抓緊對方的領帶在唱歌般。雖然在舞台上抓的是麥克風座，我想rock'n'roll在日本已經不是什麼特別的音樂種類，但對我而言是種永遠不退流行且充滿意義的音樂。雖然這次每首歌都像這般，毫無顧忌。因為夜會是像迴旋梯那樣，繞了很多圈的迂迴構成；但這次要做的專輯卻不是那樣，是要一種直接湧出的感覺。
『I Love You，答えてくれ』 「回答我"I Love You"」 10.3 ON SALE
歌唱泉湧而出的情感 一心一意的LOVE．THING優秀專輯
這張專輯，湧出夜會所無法表現的情感， 所謂的LOVE．THING並非只有溫柔平穩的形式而已。無論如何喊叫也抵達不了、無法實現的願望；膨脹到要爆裂開來的愛意；為了對方而貢獻出自身、不求回報的祈禱；對於人世間充斥著不公不義的憤怒與嘆息。專輯中的歌曲都注入了關於活著這件事的根源感情。
她，時而毅然地激烈地、時而若無其事地把那樣泉湧而出的情感，以前所未有的直接表現歌唱出來。我認為這張一心一意的LOVE．THING專輯是個傑作。而9月29日開始，睽違三年之久的巡迴演唱也請大家一定要看。
PROFILE
NAKAJIMA MIYUKI／2月23日生。75年9月以「薊花姑娘的搖籃曲」出道，06年以寫給TOKIO的單曲「宙船」等提供曲作品也成為話題。07年9月29日 在可兒市文化創造中心開始全國32場次的巡迴演唱。
沒有留言:
張貼留言