2013 0430 中島美雪介紹演講@屏科大

從暢銷全東亞的《容易受傷的女人》(王菲、鄺美雲 1992)、《人間》(王菲 1997)到2010年台灣偶像劇《第二回合我愛你》中的《線》的歌詞；從《無家可歸的小孩》(1994年)、《大孤島小醫生》(2003年)，到木村拓栽主演的《南極大陸》(2011)；演唱會電影超過一億日圓票房，年逾花甲的日本長青歌手中島美雪，一直展現旺盛的事業活力與影響力。

但除了這些知名的作品之外，她創作世界的深度與廣度，在台灣卻是鮮為人知的；就次文化而言，她還是日本同志聖地二丁目的地景之一：以中島美雪為主題的男女同志夜店；為日本男同志介紹台灣的旅遊資訊網站「Taipei Gay Walker」也以「活在中島美雪世界裡似的」這樣的話來形容台灣男同志，可見中島美雪不僅是認識日本男同志的窗口，也是認識台灣男同志自己的窗口。橫跨四個十年皆有冠軍單曲的這位經典天后，直至今日仍是日本跨性別、愛滋權益之夜的表現題材，她對同志、弱者的驚人魅力究竟為何，歡迎你來感動。

[前場聽眾迴響] 失敗者對中島美雪的永恆回歸 by Albert (藝術工作者)

三月底的下午，天空微雨，我獨自前往陌生的校園準備聆聽關於中島美雪的演講， 這是我人生中第一場關於美雪的聚會。出發時心中已經猜測今天聽講的人數大概不會太多，到了現場，發現果然和我的猜測差不多（下圖：現場共18人。）。我一 直認為這種氛圍是相當溫馨的，一間暗室，一群原本互不相識的人，受到某種歌聲的召喚而相聚在一起，發現彼此的存在，知道自己並不孤單。也許帶著某種宗教式 的狂熱情懷，從四面八方而來的人們，來到你所認可的女神面前，以你獨特的方式向她致意，和她做精神交流。可疑到無以復加的團體，卻默默而無害，這大概是身 在台灣的美雪迷與日本歌迷最不同之處吧！

暗 自一數，才驚訝的發現自己聽中島美雪竟已達十年了，她或許早已在我的生命階段中鑿下某些刻痕，潛移默化中改變了什麼，我卻不自知，反正生命的前因後果本來 就說不清。還記得當年自己暴飲暴食般只想聽更多美雪的歌，儘管看不懂日文，聽不懂歌詞，卻仍想聽更多美雪的歌，單純覺得曲調在某種神祕的層次上有著難以抗 拒的吸引力。不斷在網路上漫遊著，找歌，也找知音，但仍感到很孤單，直到無意間發現了宋先生經營的部落格〈太息花色今更易，此身虛度春雨中〉。發現知音的感動微微在心底流動，大概不是言語能傳達，尤其找到的是一個有系統、有詳細解說、有心經營的部落格，但也同時認清自己的淺薄與渺小。

看部落格的習慣維持了一陣子，聽歌，逐漸少聽，不聽，重聽，事過境遷，許多事情發生，許多 年就這樣過去了。只能說歌曲的信仰力道可以很強大，牽引著我在一些 奇妙的地方，和一些奇妙的人相遇，一些以往你自認熟悉的、半熟悉的、不熟悉的，今天都在演講場合裡，以有形的方式出現，歷歷在目。
 

今天的講題是「嫁不到總經理王子的乞婆─以同志為例，看中島美雪歌曲對弱者的啟發」。主講 人宋先生說這是個有趣的題目，因為乞婆能嫁到總經理的機率實在微乎其微，而題目中的同志也未必非得是同性戀，而可以泛指所有身處邊緣地帶的弱勢者。這實在 是個溫柔敦厚到不行，卻又令人傷心至極的訂題，它說著：無論再怎麼處於劣勢，不被關心，不被看見的人，都有渴望幸福，追求幸福的權利，儘管世事未必盡如人 願。

演講中放了好幾首歌，大多都是我以前聽過的，但伴隨著與你一同聆聽的觀眾有所不同，意義大 概也就不同，也許環境氛圍使然，我聽著聽著竟默默感到鼻酸，一種感動油然而生，從振奮人心的《Fight》，一 直到《兩隻舟》、《樹高千丈落葉歸根》、《誕生》都是。演講完後拖著疲憊的身體回到家，心中的困頓仍隱隱發作，這麼多年以來一直喜愛著中島美雪，這是無庸 置疑的，但到底為什麼對她產生癡狂般的執迷？為什麼和我生命產生緊密連結的人非她不可？我亟欲挖掘謎底的答案，因此又把《口紅》和《如果世上只剩你我兩 人》拿出來重聽，接著又真真切切的哭了，終於恍然大悟。

我想起演講時放的一首《浩呆》，這是之前沒聽過，卻留下深刻印象的一首，主講人說這是中島美雪的自傳曲，描述自己做事情總是比別人慢，又沒有特殊的才能，處處比不上人家，但自己也不是沒努力過啊，然後想著想著，時間不知不覺又過了。這不也是我的寫照嗎？總是在追求成功，想透過努力來證明自己也是個能力 不錯的人，然後汲汲營營的活著，最後終於知道自己也不過是平凡人，也明白終將一無所成，但即使知道這一切真相，還是無法停止自尋煩惱，不斷撫拭著曾經努力 過的痕跡，思索這些付出過的努力到底代表什麼，真是可悲啊！我始終無法像中島美雪那樣灑脫。
 

也許我就是中島美雪某首歌裡的人物吧，那個失敗者，那個受了傷卻未必真正得到救贖的失敗 者，答案如此簡單而已，真是夠笨。這些年也聽了不少描寫弱勢者的歌，這些歌往往擺出不服輸的姿態，或反抗，或叫囂，或宣誓，或互相勉勵，但中島美雪卻不走 這一套路數，她總是細膩的層層剝解你的全副武裝，還原你最脆弱、最狼狽、最血肉淋漓的一面，然後再拿出鏡子對你說：「你看，這是你最赤裸的樣子，真是不堪，對吧？但請你好歹看一眼吧，這就是你的樣子。」正是這種細膩的自我嘲諷，又偏執狂般強迫自我認清現實的魄力， 才使我一次又一次回歸到中島美雪身邊。

我時常猜想中島美雪到底是個怎麼樣的女人，到底是什麼動力驅使她用自己的生命去咀嚼另一種 生命，為它書寫歌唱。在我的想像中，她應該是個極度自我矛盾的人吧，或許還接近於人格分裂的邊緣，既和這個世界的步調無法協調，同時又對它抱有高度好奇， 在一陣疲憊不堪中，只能靠著創作賴以維生，畢竟她寫出的作品是那麼洞察人心人性。也許對著弱者說些打氣的話能使他們多懷抱虛浮的希望一陣子，但我始終認 為，也許弱者不一定需要同情或鼓勵，他們需要正視自己真實的樣貌，失敗時的樣貌，也需要被其他人看見，這才是對他們對大的尊重。中島美雪做到了這一點，在 她身上，我看見了我自己。

2013/4/4






接觸中島美雪生命大不同　　文／eagle（性別社團社長）



聽中島美雪的歌應該也有好幾次，但真正聽見「中島美雪」這名字是在宋竑廣宋先生的演講裡。

大概是在二月某一次聚會裡，雖然當天是講到福島核電廠的事件，但宋先生把中島美雪，看似沒有什麼關係卻相當有關係的歌手帶了進來，也促成我再次光顧3月27號，那次宋先生在致理的中島美雪演講。雖然很想講說「自此之後我的生命大不同」但這種誇張的話還是別講吧，省得害譟。

不過提到中島美雪，許多有名的歌，像是「乘在銀龍背上」、「地上之星」、「兩艘船」，這些曾經聽過，旋律也在腦內徘徊許久不散的曲子，原來就是她的歌。中島美雪雖然已經是個61歲，足以被稱為「歐巴桑」的老女人，不過她的歌聲並沒有被時代沖淡，反而更確立她在日本歌壇的地位。

但也不是要提這些，對她最有趣的地方，反倒是身為「日本同志偶像」這塊。

在我們記憶中，所謂「同志友善」的歌手，在歐美，Lady Gaga、Madonna；在台灣，阿妹、Jolin，這些歌手都有「光鮮亮麗」的形象，隨著她們出場，必然帶來的是誇張的打扮，動感十足的表演，以及對 台下同志觀眾們的歡呼加油。一想到「同志偶像」，聯想到的場景大概就是這些。

不過中島美雪不同，相較於上述歌手，她行事低調，而歌詠的也不是什麼「同志加油」的歌，反倒是唱出同志心中最哀傷、被剝離的那一部分。感情失敗、受人欺 凌，中島美雪唱出同志們的心痛。但中島美雪並不是只有那麼可憐的一面，反倒是她作為一個歌手，擁有許多不同的樣貌、不同的唱腔、不同的形象。她在「ファイ ト！」裡唱出一個受盡欺負，卻仍然想要一隻鯉魚般，逆流而上；卻又在「公然的秘密」裡，誰都不幫，誰都諷刺一下。這種多種樣貌，反倒是成為日本同志想要成為的一面：誰也不是、但誰也都是。重點是：要如何做自己。

2013 0430 中島美雪介紹演講@屏科大

從暢銷全東亞的《容易受傷的女人》(王菲、鄺美雲 1992)、《人間》(王菲 1997)到2010年台灣偶像劇《第二回合我愛你》中的《線》的歌詞；從《無家可歸的小孩》(1994年)、《大孤島小醫生》(2003年)，到木村拓栽主演的《南極大陸》(2011)；演唱會電影超過一億日圓票房，年逾花甲的日本長青歌手中島美雪，一直展現旺盛的事業活力與影響力。

但除了這些知名的作品之外，她創作世界的深度與廣度，在台灣卻是鮮為人知的；就次文化而言，她還是日本同志聖地二丁目的地景之一：以中島美雪為主題的男女同志夜店；為日本男同志介紹台灣的旅遊資訊網站「Taipei Gay Walker」也以「活在中島美雪世界裡似的」這樣的話來形容台灣男同志，可見中島美雪不僅是認識日本男同志的窗口，也是認識台灣男同志自己的窗口。橫跨四個十年皆有冠軍單曲的這位經典天后，直至今日仍是日本跨性別、愛滋權益之夜的表現題材，她對同志、弱者的驚人魅力究竟為何，歡迎你來感動。

[前場聽眾迴響] 失敗者對中島美雪的永恆回歸 by Albert (藝術工作者)

三月底的下午，天空微雨，我獨自前往陌生的校園準備聆聽關於中島美雪的演講， 這是我人生中第一場關於美雪的聚會。出發時心中已經猜測今天聽講的人數大概不會太多，到了現場，發現果然和我的猜測差不多（下圖：現場共18人。）。我一 直認為這種氛圍是相當溫馨的，一間暗室，一群原本互不相識的人，受到某種歌聲的召喚而相聚在一起，發現彼此的存在，知道自己並不孤單。也許帶著某種宗教式 的狂熱情懷，從四面八方而來的人們，來到你所認可的女神面前，以你獨特的方式向她致意，和她做精神交流。可疑到無以復加的團體，卻默默而無害，這大概是身 在台灣的美雪迷與日本歌迷最不同之處吧！

暗 自一數，才驚訝的發現自己聽中島美雪竟已達十年了，她或許早已在我的生命階段中鑿下某些刻痕，潛移默化中改變了什麼，我卻不自知，反正生命的前因後果本來 就說不清。還記得當年自己暴飲暴食般只想聽更多美雪的歌，儘管看不懂日文，聽不懂歌詞，卻仍想聽更多美雪的歌，單純覺得曲調在某種神祕的層次上有著難以抗 拒的吸引力。不斷在網路上漫遊著，找歌，也找知音，但仍感到很孤單，直到無意間發現了宋先生經營的部落格〈太息花色今更易，此身虛度春雨中〉。發現知音的感動微微在心底流動，大概不是言語能傳達，尤其找到的是一個有系統、有詳細解說、有心經營的部落格，但也同時認清自己的淺薄與渺小。

看部落格的習慣維持了一陣子，聽歌，逐漸少聽，不聽，重聽，事過境遷，許多事情發生，許多 年就這樣過去了。只能說歌曲的信仰力道可以很強大，牽引著我在一些 奇妙的地方，和一些奇妙的人相遇，一些以往你自認熟悉的、半熟悉的、不熟悉的，今天都在演講場合裡，以有形的方式出現，歷歷在目。
 

今天的講題是「嫁不到總經理王子的乞婆─以同志為例，看中島美雪歌曲對弱者的啟發」。主講 人宋先生說這是個有趣的題目，因為乞婆能嫁到總經理的機率實在微乎其微，而題目中的同志也未必非得是同性戀，而可以泛指所有身處邊緣地帶的弱勢者。這實在 是個溫柔敦厚到不行，卻又令人傷心至極的訂題，它說著：無論再怎麼處於劣勢，不被關心，不被看見的人，都有渴望幸福，追求幸福的權利，儘管世事未必盡如人 願。

演講中放了好幾首歌，大多都是我以前聽過的，但伴隨著與你一同聆聽的觀眾有所不同，意義大 概也就不同，也許環境氛圍使然，我聽著聽著竟默默感到鼻酸，一種感動油然而生，從振奮人心的《Fight》，一 直到《兩隻舟》、《樹高千丈落葉歸根》、《誕生》都是。演講完後拖著疲憊的身體回到家，心中的困頓仍隱隱發作，這麼多年以來一直喜愛著中島美雪，這是無庸 置疑的，但到底為什麼對她產生癡狂般的執迷？為什麼和我生命產生緊密連結的人非她不可？我亟欲挖掘謎底的答案，因此又把《口紅》和《如果世上只剩你我兩 人》拿出來重聽，接著又真真切切的哭了，終於恍然大悟。

我想起演講時放的一首《浩呆》，這是之前沒聽過，卻留下深刻印象的一首，主講人說這是中島美雪的自傳曲，描述自己做事情總是比別人慢，又沒有特殊的才能，處處比不上人家，但自己也不是沒努力過啊，然後想著想著，時間不知不覺又過了。這不也是我的寫照嗎？總是在追求成功，想透過努力來證明自己也是個能力 不錯的人，然後汲汲營營的活著，最後終於知道自己也不過是平凡人，也明白終將一無所成，但即使知道這一切真相，還是無法停止自尋煩惱，不斷撫拭著曾經努力 過的痕跡，思索這些付出過的努力到底代表什麼，真是可悲啊！我始終無法像中島美雪那樣灑脫。
 

也許我就是中島美雪某首歌裡的人物吧，那個失敗者，那個受了傷卻未必真正得到救贖的失敗 者，答案如此簡單而已，真是夠笨。這些年也聽了不少描寫弱勢者的歌，這些歌往往擺出不服輸的姿態，或反抗，或叫囂，或宣誓，或互相勉勵，但中島美雪卻不走 這一套路數，她總是細膩的層層剝解你的全副武裝，還原你最脆弱、最狼狽、最血肉淋漓的一面，然後再拿出鏡子對你說：「你看，這是你最赤裸的樣子，真是不堪，對吧？但請你好歹看一眼吧，這就是你的樣子。」正是這種細膩的自我嘲諷，又偏執狂般強迫自我認清現實的魄力， 才使我一次又一次回歸到中島美雪身邊。

我時常猜想中島美雪到底是個怎麼樣的女人，到底是什麼動力驅使她用自己的生命去咀嚼另一種 生命，為它書寫歌唱。在我的想像中，她應該是個極度自我矛盾的人吧，或許還接近於人格分裂的邊緣，既和這個世界的步調無法協調，同時又對它抱有高度好奇， 在一陣疲憊不堪中，只能靠著創作賴以維生，畢竟她寫出的作品是那麼洞察人心人性。也許對著弱者說些打氣的話能使他們多懷抱虛浮的希望一陣子，但我始終認 為，也許弱者不一定需要同情或鼓勵，他們需要正視自己真實的樣貌，失敗時的樣貌，也需要被其他人看見，這才是對他們對大的尊重。中島美雪做到了這一點，在 她身上，我看見了我自己。

2013/4/4






接觸中島美雪生命大不同　　文／eagle（性別社團社長）



聽中島美雪的歌應該也有好幾次，但真正聽見「中島美雪」這名字是在宋竑廣宋先生的演講裡。

大概是在二月某一次聚會裡，雖然當天是講到福島核電廠的事件，但宋先生把中島美雪，看似沒有什麼關係卻相當有關係的歌手帶了進來，也促成我再次光顧3月27號，那次宋先生在致理的中島美雪演講。雖然很想講說「自此之後我的生命大不同」但這種誇張的話還是別講吧，省得害譟。

不過提到中島美雪，許多有名的歌，像是「乘在銀龍背上」、「地上之星」、「兩艘船」，這些曾經聽過，旋律也在腦內徘徊許久不散的曲子，原來就是她的歌。中島美雪雖然已經是個61歲，足以被稱為「歐巴桑」的老女人，不過她的歌聲並沒有被時代沖淡，反而更確立她在日本歌壇的地位。

但也不是要提這些，對她最有趣的地方，反倒是身為「日本同志偶像」這塊。

在我們記憶中，所謂「同志友善」的歌手，在歐美，Lady Gaga、Madonna；在台灣，阿妹、Jolin，這些歌手都有「光鮮亮麗」的形象，隨著她們出場，必然帶來的是誇張的打扮，動感十足的表演，以及對 台下同志觀眾們的歡呼加油。一想到「同志偶像」，聯想到的場景大概就是這些。

不過中島美雪不同，相較於上述歌手，她行事低調，而歌詠的也不是什麼「同志加油」的歌，反倒是唱出同志心中最哀傷、被剝離的那一部分。感情失敗、受人欺 凌，中島美雪唱出同志們的心痛。但中島美雪並不是只有那麼可憐的一面，反倒是她作為一個歌手，擁有許多不同的樣貌、不同的唱腔、不同的形象。她在「ファイ ト！」裡唱出一個受盡欺負，卻仍然想要一隻鯉魚般，逆流而上；卻又在「公然的秘密」裡，誰都不幫，誰都諷刺一下。這種多種樣貌，反倒是成為日本同志想要成為的一面：誰也不是、但誰也都是。重點是：要如何做自己。

20130414 中島美雪介紹演講@桃園市救國團社教研習中心

從暢銷全東亞的《容易受傷的女人》(王菲、鄺美雲 1992)、《人間》(王菲 1997)到2010年台灣偶像劇《第二回合我愛你》中的《線》的歌詞，2011年由R&B歌手胡彥斌製作的《相信愛》；從《無家可歸的小孩》(1994年)、《大孤島小醫生》(2003年)，到去年富士電視台《南極大陸》、今年為歌手中島美嘉寫歌，演唱會電影超過一億日圓票房，年逾花甲的日本長青歌手中島美雪，一直展現旺盛的事業活力與影響力。 但除了這些知名的作品之外，她創作世界的深度與廣度，在台灣卻是鮮為人知的。日本樂評家石原敬一曾說：「在反覆的追逐裡，我們在迷惘中逐漸力竭，在只想閉上眼睛的時刻，可以聽到的便是中島美雪的歌。」身處於危機壟罩的現代，或許您在人生旅途上需要美雪的配樂，講者將邀請您一同踏上／登上她歌中的道路與舟車，抒解或僅僅只是被理解以迷路與路標為名的心思。 [題目]　以歌慈航~中島美雪創作介紹　 　[時間]　2013年4月14日　14:00 至 16:30 [地點]　桃園市救國團社教研習中心801視聽室　桃園市成功路2段7號（桃園火車站步行十分鐘）免費，茶點隨伺。
檢視較大的地圖

20130414 中島美雪介紹演講@桃園市救國團社教研習中心

從暢銷全東亞的《容易受傷的女人》(王菲、鄺美雲 1992)、《人間》(王菲 1997)到2010年台灣偶像劇《第二回合我愛你》中的《線》的歌詞，2011年由R&B歌手胡彥斌製作的《相信愛》；從《無家可歸的小孩》(1994年)、《大孤島小醫生》(2003年)，到去年富士電視台《南極大陸》、今年為歌手中島美嘉寫歌，演唱會電影超過一億日圓票房，年逾花甲的日本長青歌手中島美雪，一直展現旺盛的事業活力與影響力。 但除了這些知名的作品之外，她創作世界的深度與廣度，在台灣卻是鮮為人知的。日本樂評家石原敬一曾說：「在反覆的追逐裡，我們在迷惘中逐漸力竭，在只想閉上眼睛的時刻，可以聽到的便是中島美雪的歌。」身處於危機壟罩的現代，或許您在人生旅途上需要美雪的配樂，講者將邀請您一同踏上／登上她歌中的道路與舟車，抒解或僅僅只是被理解以迷路與路標為名的心思。 [題目]　以歌慈航~中島美雪創作介紹　 　[時間]　2013年4月14日　14:00 至 16:30 [地點]　桃園市救國團社教研習中心801視聽室　桃園市成功路2段7號（桃園火車站步行十分鐘）免費，茶點隨伺。
檢視較大的地圖

美雪演講@致理技術學院（暨宣傳文：在顛簸中入眠）

從暢銷全東亞的《容易受傷的女人》(王菲、鄺美雲 1992)、《人間》(王菲 1997)到2010年台灣偶像劇《第二回合我愛你》中的《線》的歌詞；從《無家可歸的小孩》(1994年)、《大孤島小醫生》(2003年)，到木村拓栽主演的《南極大陸》(2011)；演唱會電影超過一億日圓票房，年逾花甲的日本長青歌手中島美雪，一直展現旺盛的事業活力與影響力。 但除了這些知名的作品之外，她創作世界的深度與廣度，在台灣卻是鮮為人知的；就次文化而言，她還是日本同志聖地二丁目的地景之一：以中島美雪為主題的男女同志夜店；為日本男同志介紹台灣的旅遊資訊網站「Taipei Gay Walker」也以「活在中島美雪世界裡似的」這樣的話來形容台灣男同志，可見中島美雪不僅是認識日本男同志的窗口，也是認識台灣男同志自己的窗口。橫跨四個十年皆有冠軍單曲的這位經典天后，直至今日仍是日本跨性別、愛滋權益之夜的表現題材，她對同志、弱者的驚人魅力究竟為何，歡迎你來感動。 在顛簸中入眠（第二波宣傳文）　■宋竑廣 就我個人而言，身在同志運動的行軍之中，是有些心虛的，比方說遊行之類的場合常有PRIDE這個字，有時候會被翻成驕傲，唔，可能是自己身材差或存款少，不是那麼確定自己真能跟著歡呼，有一些反歧視影片，像是不支持同性婚姻你女友就會被（又溫柔又體貼又乾淨又多才多藝的）男同性戀追走之類的，唔，我是覺得，像是許慧欣那樣的美女會罵人對男異性戀就很可怕了。 一個人被欺負或心情不好的時候，旁人自然會鼓勵他肯定他，對於某些部分（如法律、社會觀感）是弱勢的同志來說，也少不了這種場面，會常聽到「你（同志）『也』可以有幸福的」「你（同志）一樣『也』是正常的」，拍拍肩膀，說些勵志甚至是有美好未來的話。 但我的話，當下感受對方的好意就夠了，放眼望去，不管是不是同志，身邊寂寞或有其他感情糾葛的人不少，坦白說幸福機率好像不高，當然同志又多了些客觀形勢上的不利，比方就算再帥也見不了公婆之類的，是說，我高中導師是個活得很開心、至老未嫁的單身女郎，然而我都沒有學習到老師的身教，至今仍是個很愛對帥哥噓寒問暖的賤貨。 不管是自己族群的標榜，或者他人好意的肯定，對我來講都不是那麼確實，遇到逆境的時候，比起慶賀的彩帶，可能我還更喜歡被捏一把清醒過來；我尊敬的歌手中島美雪，因為講話狂放有趣的關係，是日本放送電台最受歡迎的主持人，但她有次在節目上的表現，讓我沉思了一會兒，那是當她唸到，來自一個在學校被霸凌、被說是醜女的明信片時，最後（不確定是主持的她或寫明信片的人）點播了一首不太應景的歌…… 通常這種時候不是應該放些主張說「你有你獨特的美」的歌嗎？應該要好好鼓勵來著；卻放了《怜子》，這是一首寫前女友看著前男友的現任女友如何地幸福美滿的歌，而副歌頗為黑暗：「以往總期望自己不要墮落到會去詛咒別人的地步，但是今晚妳散發出的幸福氣息，重重的壓在我的胸口讓我難受極了。」彷彿正處於劣勢的、墮落的懸崖邊緣，連自己珍貴的一點道德一點點好，都要摔得粉身碎骨了。 在心碎與劣勢之中，為何要聽這樣的歌呢？我以為是警告著自己，把孤獨到只剩下自己的城池守住，別連自己都失去了；美雪有許多回過來刺著自己的歌；比方《B.G.M.／背景音樂》，女主人翁趁著交往的男人不在時打電話去他家刺探，果然發現意料中的另一個女人，還發現電話中的背景音樂（寂寞情歌），就是曾經讓女主人翁誤以為男人單身的原因。 也就是說，可能男人用這寂寞情歌釣著一個又一個的女人；通常這時候，不都會責罵男人的卑鄙嗎？但最後一句卻是「『大家』都很卑鄙嘛。」（女主人翁也卑鄙？），瞬間瀰漫著自省又令人玩味的氣息。 在中島美雪的世界裡，並不是自己弱就一昧地被支持、就沒有問題，自己被騙被害就一定比較道德，失敗或不利的時候，不是來頂草帽就能當海賊王，劉黎兒曾說：「中島美雪的歌是有非常強烈的撫慰作用的，不過她不是用甜漿，而是敏銳地穿刺失意者的心。」 落不了地的蒲公英 今年致理技術學院性別社團雙向緣社的社長請我去演講時，我把我會的題目給他選擇，像是同志政治、同志與核災等等，還有中島美雪；就跟一般年輕人一樣，雖然還很年輕的他對美雪完全不認識，但在我向他解釋這樣的意義之後，大膽地答應了這個題目：「嫁不到總經理王子的乞婆──以同志為例，看中島美雪歌曲對弱者的啟發。」雖然有點擔心，都講明了會被穿刺了，不是會嚇跑人嗎？但我相信在這芸芸眾生之中，一定也有著喜歡SM、喜歡被虐的人的（咦？）。 回到同志運動的行軍裡，比起啥咪驕傲自豪，貧僧（我）其實也沒有那麼愛做啥咪同運啦，只不過是聞聲救苦，對於像于美人這樣的媳婦，想跟她相依為命的媽媽吃年夜飯竟要被公婆責難，看不下去，想說多弄幾對同性伴侶、同性媳婦女婿出來顛倒世間，看看小倆口都是男的都是女的，到底要叫誰陪吃年夜飯或回娘家，不如大家歡喜甘願的就好，不要在那邊闔家團聚搞得像含淚陪酒，拯救一下異性戀而已啦。 身為同志，除了被忽視之外，也是有許多這樣驕傲自豪尊榮奢華的時候，但若要點首歌給我，請來一首中島美雪的歌：「沒錯沒錯，我哪就像那蒲公英，被風一吹，咻地就飛了起來，飛去想去的城鎮，飛去想去的天空；但是一有想降落的地方，就會被吹得更高更遠。」（出自《她的生存之道》） 乘著中島美雪的歌，越飛越高，看得越來越遠，發現想排擠的豈只同志、豈只弱勢，像是那些選擇了自我卻被社會疏遠的小孩大人們，或許各人心裡都有永遠不能降落的地方；「明白自己的方向與價值，卻不知為何受挫在這個地方？」既清楚又迷惘的人們，乘著中島美雪的歌，越飛越高，搭上銀河鐵道，在橫越黑暗的車廂中，一邊顛簸著，一邊因此更加舒服地睡著了。 「標示著目的地、車頭的耀眼字幕，從火車內誰也看不見；標示著目的地的耀眼字幕，從火車內誰也看不見；不值得誇耀，沒有什麼特別，就像一般庸庸碌碌的一天一樣；某些早晨，某些晚間，你也會像這樣搭上這班列車。和你懷念的那些人們，一起成為鐵道的乘客，駛向永恆。」──《無限．軌道》by中島美雪 ＊原載於3月15日台灣立報。
無限．軌道 中文字幕 发布人 aataru 為了勾引日本野郎（第一波宣傳文）　■宋竑廣 大家常常會有因為是什麼地方的人，就被說好話時便與有榮焉的時候吧，比方常聽到台灣人很有人情味，自己也多少成為台灣之光的發光源，而比起人情味友善什麼的，被說長相好應該更令人害羞跟暗爽一點，例如蘇杭出美女之類的，可惜這種機會不多，關於男人的更是罕見，不過今天就給台灣男性報個福音，介紹一個盛讚本地男兒的網站。 日文同志網站「Taipei Gay Walker」，顧名思義，這是（給日本男同志的）同志版的台北導覽指南，來看看裡面怎麼介紹台灣男兒的呢？「說到台灣，大家都注意到竄紅的金城武（明明是台日混血兒……好啦算台灣有半份功勞），台灣的男孩子有像他那樣的，還有其他可愛或者酷型的非常多。」是說，拿金城武來開頭……實在是令人汗顏到想化成消波塊以免污了台灣男兒的好名聲啊。 然後更有趣的是介紹了一堆參觀台灣男人的地點跟時機，像是國父紀念館中正紀念堂這些有體格出眾的憲兵在的地方，還有端午節划龍舟時可以看到許多「漢草」很好又打著赤膊的男兒們，不知道是不是外國人的眼睛比較亮，自己身為台灣男同性戀，倒是沒有好好地把這些「景點」或「節日」用審美的眼光一個個搜羅起來。 除了感受異國人的有色眼神之外，因為我對異性戀嫖妓文化也略知一二的關係，不免比較起來。在教人如何買春的段落，可以記下「海軍陸戰隊」這種關鍵字，也可以用明星的名字來點菜（點得到嗎？），但因為怕日本人發音不正確，小心地叮嚀著：「很會講中文的再這麼做比較好喔。」書到用時方恨少，語言能力很重要啊，男異性戀朋友說，日本花街的性工作者，因為嫌形象差的中國人麻煩的關係是不接的，還要學會當地的方言，才不會被認為是外人而被拒絕。 因為「觀光客」也會期待搭訕甚至戀愛的關係，即便性的字眼還是主要中文教學內容，還另外教了不少互動上需要的、讚美的話，不純然是色情的，比較有人味，相對地，小時候因為住林森北路附近，翻過給外國人看的風化業導覽手冊，或者時常做這類介紹的第一手雜誌，不教半點交際技巧、社會介紹，相對上就顯得只是消費而已。啊，連續劇跟電影裡常看到的善良恩客在哪呢？像是可以帥氣地說出「我要為妳贖身」的好人那樣。 用心程度還不止如此，比起甜言蜜語，更重要的是洞察台灣性別與人情的局勢、熟悉台灣男兒的心理，才能一舉擄獲寶島雄心；不說食物美味（比日本）物價便宜等常見觀光賣點，網站分析，台灣人親日哈日，日本野郎本身就是優勢，日劇日文歌曲發達，學日文的人也不少，便於交流；台灣同志與性別運動發達，同志產業興盛，營造了相對而言對同志友善親切的大環境。 網站如是說：「只要聽台灣流行歌便會明白，前幾名都是情歌，台灣人或者台灣男同性戀基本上懷抱著浪漫，對戀愛的憧憬或想要男友的願望很強烈，自認是悲劇的女主角，『為什麼只有我得不到幸福？』像是活在中島美雪歌詞世界裡的人佔多數，有去過附有卡拉ＯＫ的同志酒吧的話，會發現點快樂的歌的人不多，大家都愛點哀愁的情歌，彷彿歌中的角色。」 因為我也沒有對台灣男同性戀做過民調，不敢說實情是否真的如此，不過它這樣寫，倒是讓我想到男同性戀討論區常見的愛情感傷文章，有的一往情深無疾而終，有的哀嘆世上無真愛，如果跟身邊男異性戀甚至女異性戀比的話，是多了很多這類的哀嚎。不知道是真的比較寂寞呢？還是勇於吐露內心話呢？ 在日本男同性戀的眼裡，不曉得台灣男同性戀是否唱著這樣的中島美雪歌詞：「所謂的悲傷，並不是失去你，而是再也無法相信人；想成世上都沒有愛便輕鬆多了，從一開始就沒有的東西，怎麼能抓得到呢？」〈孤獨的肖像1st〉如果是的話，也不曉得會不會用她的歌詞加以安慰；「天空與你之間，今天依然下著冷冷的雨，如果你肯對我笑，就算我變壞也無妨。」〈天空與你之間〉 不管怎樣，重點是如果想要勾引日本野郎、成為他們的目標的話，感覺認識一下中島美雪，要裝成魚餌才裝得像，立馬就來開堂講座，跟台灣男同性戀朋友介紹一下好了。只是，根據我本人的真實經驗，當我跟日本人說我是她歌迷時，對方當下說：「好可怕。」唉唉，畢竟她也是有著「我要在門板上用指甲寫著……我恨你，恨你到死為止。」〈恨〉這樣的歌詞的，是說，這首〈恨〉也是日本同志特區二丁目，票選情歌時榜上有名的名曲，台灣男同性戀真的有比較哀怨嗎？ 原載於2013.03.06台灣立報

美雪演講@致理技術學院（暨宣傳文：在顛簸中入眠）

從暢銷全東亞的《容易受傷的女人》(王菲、鄺美雲 1992)、《人間》(王菲 1997)到2010年台灣偶像劇《第二回合我愛你》中的《線》的歌詞；從《無家可歸的小孩》(1994年)、《大孤島小醫生》(2003年)，到木村拓栽主演的《南極大陸》(2011)；演唱會電影超過一億日圓票房，年逾花甲的日本長青歌手中島美雪，一直展現旺盛的事業活力與影響力。 但除了這些知名的作品之外，她創作世界的深度與廣度，在台灣卻是鮮為人知的；就次文化而言，她還是日本同志聖地二丁目的地景之一：以中島美雪為主題的男女同志夜店；為日本男同志介紹台灣的旅遊資訊網站「Taipei Gay Walker」也以「活在中島美雪世界裡似的」這樣的話來形容台灣男同志，可見中島美雪不僅是認識日本男同志的窗口，也是認識台灣男同志自己的窗口。橫跨四個十年皆有冠軍單曲的這位經典天后，直至今日仍是日本跨性別、愛滋權益之夜的表現題材，她對同志、弱者的驚人魅力究竟為何，歡迎你來感動。 在顛簸中入眠（第二波宣傳文）　■宋竑廣 就我個人而言，身在同志運動的行軍之中，是有些心虛的，比方說遊行之類的場合常有PRIDE這個字，有時候會被翻成驕傲，唔，可能是自己身材差或存款少，不是那麼確定自己真能跟著歡呼，有一些反歧視影片，像是不支持同性婚姻你女友就會被（又溫柔又體貼又乾淨又多才多藝的）男同性戀追走之類的，唔，我是覺得，像是許慧欣那樣的美女會罵人對男異性戀就很可怕了。 一個人被欺負或心情不好的時候，旁人自然會鼓勵他肯定他，對於某些部分（如法律、社會觀感）是弱勢的同志來說，也少不了這種場面，會常聽到「你（同志）『也』可以有幸福的」「你（同志）一樣『也』是正常的」，拍拍肩膀，說些勵志甚至是有美好未來的話。 但我的話，當下感受對方的好意就夠了，放眼望去，不管是不是同志，身邊寂寞或有其他感情糾葛的人不少，坦白說幸福機率好像不高，當然同志又多了些客觀形勢上的不利，比方就算再帥也見不了公婆之類的，是說，我高中導師是個活得很開心、至老未嫁的單身女郎，然而我都沒有學習到老師的身教，至今仍是個很愛對帥哥噓寒問暖的賤貨。 不管是自己族群的標榜，或者他人好意的肯定，對我來講都不是那麼確實，遇到逆境的時候，比起慶賀的彩帶，可能我還更喜歡被捏一把清醒過來；我尊敬的歌手中島美雪，因為講話狂放有趣的關係，是日本放送電台最受歡迎的主持人，但她有次在節目上的表現，讓我沉思了一會兒，那是當她唸到，來自一個在學校被霸凌、被說是醜女的明信片時，最後（不確定是主持的她或寫明信片的人）點播了一首不太應景的歌…… 通常這種時候不是應該放些主張說「你有你獨特的美」的歌嗎？應該要好好鼓勵來著；卻放了《怜子》，這是一首寫前女友看著前男友的現任女友如何地幸福美滿的歌，而副歌頗為黑暗：「以往總期望自己不要墮落到會去詛咒別人的地步，但是今晚妳散發出的幸福氣息，重重的壓在我的胸口讓我難受極了。」彷彿正處於劣勢的、墮落的懸崖邊緣，連自己珍貴的一點道德一點點好，都要摔得粉身碎骨了。 在心碎與劣勢之中，為何要聽這樣的歌呢？我以為是警告著自己，把孤獨到只剩下自己的城池守住，別連自己都失去了；美雪有許多回過來刺著自己的歌；比方《B.G.M.／背景音樂》，女主人翁趁著交往的男人不在時打電話去他家刺探，果然發現意料中的另一個女人，還發現電話中的背景音樂（寂寞情歌），就是曾經讓女主人翁誤以為男人單身的原因。 也就是說，可能男人用這寂寞情歌釣著一個又一個的女人；通常這時候，不都會責罵男人的卑鄙嗎？但最後一句卻是「『大家』都很卑鄙嘛。」（女主人翁也卑鄙？），瞬間瀰漫著自省又令人玩味的氣息。 在中島美雪的世界裡，並不是自己弱就一昧地被支持、就沒有問題，自己被騙被害就一定比較道德，失敗或不利的時候，不是來頂草帽就能當海賊王，劉黎兒曾說：「中島美雪的歌是有非常強烈的撫慰作用的，不過她不是用甜漿，而是敏銳地穿刺失意者的心。」 落不了地的蒲公英 今年致理技術學院性別社團雙向緣社的社長請我去演講時，我把我會的題目給他選擇，像是同志政治、同志與核災等等，還有中島美雪；就跟一般年輕人一樣，雖然還很年輕的他對美雪完全不認識，但在我向他解釋這樣的意義之後，大膽地答應了這個題目：「嫁不到總經理王子的乞婆──以同志為例，看中島美雪歌曲對弱者的啟發。」雖然有點擔心，都講明了會被穿刺了，不是會嚇跑人嗎？但我相信在這芸芸眾生之中，一定也有著喜歡SM、喜歡被虐的人的（咦？）。 回到同志運動的行軍裡，比起啥咪驕傲自豪，貧僧（我）其實也沒有那麼愛做啥咪同運啦，只不過是聞聲救苦，對於像于美人這樣的媳婦，想跟她相依為命的媽媽吃年夜飯竟要被公婆責難，看不下去，想說多弄幾對同性伴侶、同性媳婦女婿出來顛倒世間，看看小倆口都是男的都是女的，到底要叫誰陪吃年夜飯或回娘家，不如大家歡喜甘願的就好，不要在那邊闔家團聚搞得像含淚陪酒，拯救一下異性戀而已啦。 身為同志，除了被忽視之外，也是有許多這樣驕傲自豪尊榮奢華的時候，但若要點首歌給我，請來一首中島美雪的歌：「沒錯沒錯，我哪就像那蒲公英，被風一吹，咻地就飛了起來，飛去想去的城鎮，飛去想去的天空；但是一有想降落的地方，就會被吹得更高更遠。」（出自《她的生存之道》） 乘著中島美雪的歌，越飛越高，看得越來越遠，發現想排擠的豈只同志、豈只弱勢，像是那些選擇了自我卻被社會疏遠的小孩大人們，或許各人心裡都有永遠不能降落的地方；「明白自己的方向與價值，卻不知為何受挫在這個地方？」既清楚又迷惘的人們，乘著中島美雪的歌，越飛越高，搭上銀河鐵道，在橫越黑暗的車廂中，一邊顛簸著，一邊因此更加舒服地睡著了。 「標示著目的地、車頭的耀眼字幕，從火車內誰也看不見；標示著目的地的耀眼字幕，從火車內誰也看不見；不值得誇耀，沒有什麼特別，就像一般庸庸碌碌的一天一樣；某些早晨，某些晚間，你也會像這樣搭上這班列車。和你懷念的那些人們，一起成為鐵道的乘客，駛向永恆。」──《無限．軌道》by中島美雪 ＊原載於3月15日台灣立報。
無限．軌道 中文字幕 发布人 aataru 為了勾引日本野郎（第一波宣傳文）　■宋竑廣 大家常常會有因為是什麼地方的人，就被說好話時便與有榮焉的時候吧，比方常聽到台灣人很有人情味，自己也多少成為台灣之光的發光源，而比起人情味友善什麼的，被說長相好應該更令人害羞跟暗爽一點，例如蘇杭出美女之類的，可惜這種機會不多，關於男人的更是罕見，不過今天就給台灣男性報個福音，介紹一個盛讚本地男兒的網站。 日文同志網站「Taipei Gay Walker」，顧名思義，這是（給日本男同志的）同志版的台北導覽指南，來看看裡面怎麼介紹台灣男兒的呢？「說到台灣，大家都注意到竄紅的金城武（明明是台日混血兒……好啦算台灣有半份功勞），台灣的男孩子有像他那樣的，還有其他可愛或者酷型的非常多。」是說，拿金城武來開頭……實在是令人汗顏到想化成消波塊以免污了台灣男兒的好名聲啊。 然後更有趣的是介紹了一堆參觀台灣男人的地點跟時機，像是國父紀念館中正紀念堂這些有體格出眾的憲兵在的地方，還有端午節划龍舟時可以看到許多「漢草」很好又打著赤膊的男兒們，不知道是不是外國人的眼睛比較亮，自己身為台灣男同性戀，倒是沒有好好地把這些「景點」或「節日」用審美的眼光一個個搜羅起來。 除了感受異國人的有色眼神之外，因為我對異性戀嫖妓文化也略知一二的關係，不免比較起來。在教人如何買春的段落，可以記下「海軍陸戰隊」這種關鍵字，也可以用明星的名字來點菜（點得到嗎？），但因為怕日本人發音不正確，小心地叮嚀著：「很會講中文的再這麼做比較好喔。」書到用時方恨少，語言能力很重要啊，男異性戀朋友說，日本花街的性工作者，因為嫌形象差的中國人麻煩的關係是不接的，還要學會當地的方言，才不會被認為是外人而被拒絕。 因為「觀光客」也會期待搭訕甚至戀愛的關係，即便性的字眼還是主要中文教學內容，還另外教了不少互動上需要的、讚美的話，不純然是色情的，比較有人味，相對地，小時候因為住林森北路附近，翻過給外國人看的風化業導覽手冊，或者時常做這類介紹的第一手雜誌，不教半點交際技巧、社會介紹，相對上就顯得只是消費而已。啊，連續劇跟電影裡常看到的善良恩客在哪呢？像是可以帥氣地說出「我要為妳贖身」的好人那樣。 用心程度還不止如此，比起甜言蜜語，更重要的是洞察台灣性別與人情的局勢、熟悉台灣男兒的心理，才能一舉擄獲寶島雄心；不說食物美味（比日本）物價便宜等常見觀光賣點，網站分析，台灣人親日哈日，日本野郎本身就是優勢，日劇日文歌曲發達，學日文的人也不少，便於交流；台灣同志與性別運動發達，同志產業興盛，營造了相對而言對同志友善親切的大環境。 網站如是說：「只要聽台灣流行歌便會明白，前幾名都是情歌，台灣人或者台灣男同性戀基本上懷抱著浪漫，對戀愛的憧憬或想要男友的願望很強烈，自認是悲劇的女主角，『為什麼只有我得不到幸福？』像是活在中島美雪歌詞世界裡的人佔多數，有去過附有卡拉ＯＫ的同志酒吧的話，會發現點快樂的歌的人不多，大家都愛點哀愁的情歌，彷彿歌中的角色。」 因為我也沒有對台灣男同性戀做過民調，不敢說實情是否真的如此，不過它這樣寫，倒是讓我想到男同性戀討論區常見的愛情感傷文章，有的一往情深無疾而終，有的哀嘆世上無真愛，如果跟身邊男異性戀甚至女異性戀比的話，是多了很多這類的哀嚎。不知道是真的比較寂寞呢？還是勇於吐露內心話呢？ 在日本男同性戀的眼裡，不曉得台灣男同性戀是否唱著這樣的中島美雪歌詞：「所謂的悲傷，並不是失去你，而是再也無法相信人；想成世上都沒有愛便輕鬆多了，從一開始就沒有的東西，怎麼能抓得到呢？」〈孤獨的肖像1st〉如果是的話，也不曉得會不會用她的歌詞加以安慰；「天空與你之間，今天依然下著冷冷的雨，如果你肯對我笑，就算我變壞也無妨。」〈天空與你之間〉 不管怎樣，重點是如果想要勾引日本野郎、成為他們的目標的話，感覺認識一下中島美雪，要裝成魚餌才裝得像，立馬就來開堂講座，跟台灣男同性戀朋友介紹一下好了。只是，根據我本人的真實經驗，當我跟日本人說我是她歌迷時，對方當下說：「好可怕。」唉唉，畢竟她也是有著「我要在門板上用指甲寫著……我恨你，恨你到死為止。」〈恨〉這樣的歌詞的，是說，這首〈恨〉也是日本同志特區二丁目，票選情歌時榜上有名的名曲，台灣男同性戀真的有比較哀怨嗎？ 原載於2013.03.06台灣立報

11/02(五) 「闇與光──中島美雪的情歌」介紹活動（已額滿 報名停止）

在資訊爆炸、娛樂琳瑯滿目的現代，聽眾能夠特別來一趟、消耗一個晚上來欣賞音樂，講者感到榮幸之至，因此特別先寫兩篇文章（下文中的「失戀歌女王」與「順便慶祝工藤靜香25週年」），把能夠在網路上文章上解釋的事情先解決掉，盡量讓那些需要聽眾在類似電影院的場所裡細細體會的創作組合，更加洗鍊地呈現出來，願如樂評所說，「她栩栩如生地、美麗地描述表裏一體的人心。好像在催促人們覺醒那樣．．．」 　 「闇與光──中島美雪的情歌」介紹演講 時間：11月2日(五) 晚上七點
地點：台中市南屯區大英街422號 136cafe
＊感謝各方踴躍參加，已額滿，報名截止。 ──失戀歌女王 　■宋竑廣 同樣的一句話，在不同的人不同的環境下被說出來，感受便大異其趣。當我聽著中島美雪唱：「說什麼愛上了就會損失，又不是在談交易或投資，迷戀你我就高興，單純地高興，能和你生在同一個時代所以高興。」《I LOVE YOU回答我》這般無怨無悔的情歌時，因為是生產過無數哀苦的情歌的她所唱，便不覺得廉價，就好像走過化療的人說要珍惜生命一般，因為對方苦過，其正面的話語便特別有力量。 說起中島美雪呢，可以說是日本流行樂壇痛苦甚至黑暗的代表。在日本奇摩音樂的介紹上，異色地說她是：「或許令男人感到可怕。會赤裸地描寫出人的妒恨等等的情緒。」關於她「可怕」的這一點，有許多證言，比方最近因為反核常被提起的音樂家坂本龍一說過，「她的歌像擰也擰不乾的毛巾」，坂本因為曾經為她專輯伴奏過，親眼看過她邊哭邊錄《化妝》的樣子，這首歌讓日本藝壇的大姐大和田現子（常譯為和田秋子）聽到呼吸困難的程度，大姐大竟然也有弱點，網友取笑說，《化妝》是對付這位大姐大的法寶。 中島美雪的情歌，極大多數是失戀歌，有著失戀歌女王的稱號，其苦澀不在話下；而除了聲音表情悽苦不堪之外，我覺得頗為錐心刺骨的一點是，彷彿有著被理性凌遲的感覺。有很多失戀歌會以感性的比喻來描寫傷痛，像是對你的愛比海深比天高什麼的，但美雪很多歌詞似乎一直思考著，一首《YOU NEVER NEED ME》說：「我當然知道，你倒還並不討厭我，但你不覺得我是你不能失去的東西，這件事卻是事實。」因為是分析般的話，好像悲傷的程度被固定住了，不能說些「至少他對妳也還不錯」什麼的來安慰人。 然而畢竟是在失戀苦坑裡的思考，只是一層層地剝除自己的價值，漸漸支持不住，招架不住猜疑，「我至今仍一直相信，你應該不是存心要傷害我的，可是現在連這件事都已變得可疑。」越是釐清思緒，越發現心中餘裕所剩無幾，風雨交逼，猜疑成為崩潰的引信，失常的心智傾盡狂態，振盪的揉音顫出常軌，中島美雪猙獰的長嘯錐心而出；「為什麼是她就可以而我就不行？到底要我怎麼做，你才會認為不能失去我？」 《YOU NEVER NEED ME》中文字幕　影片原作 by jbs2000tube 正因為有這種恍如被毀容一般的激烈劇唱，風雨過後的平靜才顯得難能可貴，承接《YOU NEVER NEED ME》的下一首歌《還別睡》，竟然說著顯然與理性矛盾，卻又不是失態瘋狂，而是充滿平靜的感性話語，「還別睡。還別睡。就這樣繼續下去吧，讓我倆永遠就這麼走著，因為前往夢之國度的小船只能坐一個人。」在前往夢鄉的小路中，心甘情願地被夢之國、小船的詞彙所騙，只能坐一個人的小船怎麼能讓兩個人搭呢？故意的，自己最清楚不過了，對他從一開始所抱持的希望也是故意的，「讓我倆永遠就這麼走著，也忘了從哪裡開始便是夢，就這麼走下去吧……」在一齣名為戀愛的戲即將散場之際，該以假當真嗎？該原諒其中變質的部份嗎？儘管也能說出憎恨的話，但那樣將會一無所有吧，如同收錄這兩首歌的專輯名稱──LOVE OR NOTHING。 「生命像首歌，有開始、有結束，但精彩的生命必須笑、淚、怨、愛，交織纏綿。每一次聽中島美雪，都讓我感到這生命的纏綿。」（梁安琪，香港樂評人／廣播人） 原載於10月4日台灣立報