2013年10月3日 星期四

20131117中島美雪介紹會@台中"森林旁邊"

脫俗的通俗作品 我不是蔡明亮的忠實影迷,只看過他部分作品,以程度粗淺排順序的話,最淺的是在大學時代看到他早期的電視劇作品。其實更早之前,我已接受了他那種,說是很慢也好、「有病」也好的電影語言;但回顧他的前作之後,還是會有一種「啊,這個人藝術電影也會拍,通俗作品也會拍」的驚訝感,不只會拍,還拍得脫俗地好。 例如電視劇《海角天涯》,主角是在西門町做旅館打掃跟賣黃牛票的一家人,對照起今年得獎、以舉牌工為主角的《郊遊》,同樣都是底層勞動者。我對裡面夫婦在旅館房間工作完「想要搞」的情節印象深刻,不是因為俚俗氣息的小小情色使然,而是旅館業是色情需求(性交易、性交場所)的延伸,是提供工作機會的周邊產業之一。 就跟當組頭會有道德爭議一樣,賣黃牛票是一種底層容易碰到的、偏門的賺錢機會,以前電影院窗口時常有拿著克寧奶粉牛奶罐裝錢的黃牛在兜售。而蔡明亮好死不死讓這個家庭的女兒賣著賣著,竟遇到暗戀的學長跟他帶來的女朋友,這赤裸裸地把身分跟階級剝光的一幕很駭人。隨後,由少女偶像、當時和徐若瑄同團體的吳佩瑜所飾演的女兒,出於不爽或屈辱,拿起鎖頭往一部機車開砸。 更早之前,第一次接觸的蔡明亮作品,是他的名作《愛情萬歲》。高中時衝著得獎的名氣從錄影帶店順便租回來,如同許多人所抱怨的「冗長」,面對20吋的小電視,我也按下快轉。儘管沒有仔細品味,但很快察覺到3位主角的工作,房仲、靈骨塔、擺地攤,在社會上地位都不高,加上場景有著不屬於這3人的空屋,又在那邊同床異慾,疏離程度不在話下。 日常與電影的對照 一般聊到喜歡的愛情故事,我常舉少女漫畫《MARS》為例,男主角在夜晚騎摩托車載女主角去看工業區的照明,眼前閃閃的、滿滿的、無機排列的紅色巨型螢火,不失為一種奇景。比起一般情侶去看黃昏、日出,它特別給我一種自平庸又機械的生活中,暫時抽離出來的感覺,但即便如此,它仍然是意外的插曲、短暫的煙火,而不屬於日常生活的函數,更準確地說,不屬於負面工作的函數。 大家可能不知道,(舊時)旅館工作人員,是連續做24小時、休息24小時,作息很不方便。我覺得《海角天涯》中的夫婦、女兒,他們的性與愛,都受到工作的影響,《愛情萬歲》更不用說,愛情故事常有驚喜的浪漫,但工作的現實常是徒然與屈辱。 「如果有人架台攝影機24小時對著我,一定很難看吧,和這麼難看的影片相處,愛情的驚喜感要怎麼保溫呢?」大學時曾跟輔導老師這麼假想著。就像對《愛情萬歲》按下的快轉,多數時候,為保持生活的節奏,總是熟練地選擇性記憶,只是有時轉太快,難免會不連戲,比方眼前心動的人,竟然在以前拒絕過人家,當時到底在想什麼呢?大概用著某種快速篩選器在看人吧;日常生活的錯置混亂,時不時從身旁竄出。 印象中,有好幾幕驚訝到我的、坐在電影院看的《你那邊幾點》播映時;導演曾說:「戲劇再離奇也不會比現實離奇。」身在花都巴黎的女主人翁,在日常中跌撞到各種不安,因為戲裡慢得彷彿跟現實同步,懷疑台下的自己也在其中。也許就在靜靜寫稿的當下,聽見從社區傳出的、似乎哭得有點久的兒童嚎哭,然後想著:「希望不是兒虐……,停了,還好吧。」就在便利商店熱絡交談的人們身後,架上本本封面都是危機,《驚爆:你不知道XXX?》、《千萬不要XXX》。 慢的省思 我一直記得《你那邊幾點》裡女演員洗臉的樣子,啪啪啪快速拍臉的樣子。縱觀蔡明亮的電影,充斥著這種瑣碎的生活動作。曾聽過詩人鴻鴻在演講時說:「就算是坐著這麼簡單的動作,每個人坐的方式也都不同、都很獨特。」報紙上的心理測驗常說,習慣動作能代表潛意識等等難以窺見的資訊,一段洗臉的動作,又刻印著多少密碼呢? 注視著蛛絲馬跡,想要解讀密碼,是因為回首前塵,找不到決定性的一刻,沒辦法像一般的戲劇作品,總在千鈞一髮的一刻挽救危機,像英雄般聰慧過人。導演說:「年紀大了,有些故事再也看不下去,你總會有新的觀影需要。」回首溫水煮青蛙的人生,寫著答案的紙,沉沒在時間的河,濕到爛了,看不清楚,而足以匹配這一切的、蔡明亮那慢得不怕人快轉的電影,彷彿能讓我從容地問:「我還看得下去自己嗎?」 蔡明亮又得獎了,他感謝評審慢慢看他的電影,感謝有一群人陪他慢慢走;我安心地準備介紹,時間過得很慢的中島美雪的歌(參看文章〈一萬年尺度的情歌〉),而且還變本加厲,打算在11月17日下午2點,在台中的「森林旁邊」播放。不只是歌詞要慢慢看,連節拍都慢的歌,慢到讓有的朋友試圖忍耐一下也受不了(笑),不過不礙事的,蔡明亮又得獎了。 *原載於10月3日台灣立報 影片:中島美雪的「砂之船」。 砂の船(すなのふね)/砂之船 是誰在叫我  在深深的夜 在海的最深處有聲音呼喚 張開雙眼可以看見 窗戶外邊浮現 西沉的彎月有如窺視的眼 我欲從不知往何處前去的夢中游出 找尋出不見夢魅的國度 而在現下無人的夜海 此刻有砂之船航行擺渡 值得期待的事物一個也無 想要尋覓的人兒一個也無 夢是越期待越會消失 愛是越尋覓越會逃逸 搖盪在波浪的月亮數百數千 算算久遠的熱情夢想也是這般數目 在現下無人的夜海 此刻有砂之船航行擺渡

20131117中島美雪介紹會@台中"森林旁邊"

脫俗的通俗作品 我不是蔡明亮的忠實影迷,只看過他部分作品,以程度粗淺排順序的話,最淺的是在大學時代看到他早期的電視劇作品。其實更早之前,我已接受了他那種,說是很慢也好、「有病」也好的電影語言;但回顧他的前作之後,還是會有一種「啊,這個人藝術電影也會拍,通俗作品也會拍」的驚訝感,不只會拍,還拍得脫俗地好。 例如電視劇《海角天涯》,主角是在西門町做旅館打掃跟賣黃牛票的一家人,對照起今年得獎、以舉牌工為主角的《郊遊》,同樣都是底層勞動者。我對裡面夫婦在旅館房間工作完「想要搞」的情節印象深刻,不是因為俚俗氣息的小小情色使然,而是旅館業是色情需求(性交易、性交場所)的延伸,是提供工作機會的周邊產業之一。 就跟當組頭會有道德爭議一樣,賣黃牛票是一種底層容易碰到的、偏門的賺錢機會,以前電影院窗口時常有拿著克寧奶粉牛奶罐裝錢的黃牛在兜售。而蔡明亮好死不死讓這個家庭的女兒賣著賣著,竟遇到暗戀的學長跟他帶來的女朋友,這赤裸裸地把身分跟階級剝光的一幕很駭人。隨後,由少女偶像、當時和徐若瑄同團體的吳佩瑜所飾演的女兒,出於不爽或屈辱,拿起鎖頭往一部機車開砸。 更早之前,第一次接觸的蔡明亮作品,是他的名作《愛情萬歲》。高中時衝著得獎的名氣從錄影帶店順便租回來,如同許多人所抱怨的「冗長」,面對20吋的小電視,我也按下快轉。儘管沒有仔細品味,但很快察覺到3位主角的工作,房仲、靈骨塔、擺地攤,在社會上地位都不高,加上場景有著不屬於這3人的空屋,又在那邊同床異慾,疏離程度不在話下。 日常與電影的對照 一般聊到喜歡的愛情故事,我常舉少女漫畫《MARS》為例,男主角在夜晚騎摩托車載女主角去看工業區的照明,眼前閃閃的、滿滿的、無機排列的紅色巨型螢火,不失為一種奇景。比起一般情侶去看黃昏、日出,它特別給我一種自平庸又機械的生活中,暫時抽離出來的感覺,但即便如此,它仍然是意外的插曲、短暫的煙火,而不屬於日常生活的函數,更準確地說,不屬於負面工作的函數。 大家可能不知道,(舊時)旅館工作人員,是連續做24小時、休息24小時,作息很不方便。我覺得《海角天涯》中的夫婦、女兒,他們的性與愛,都受到工作的影響,《愛情萬歲》更不用說,愛情故事常有驚喜的浪漫,但工作的現實常是徒然與屈辱。 「如果有人架台攝影機24小時對著我,一定很難看吧,和這麼難看的影片相處,愛情的驚喜感要怎麼保溫呢?」大學時曾跟輔導老師這麼假想著。就像對《愛情萬歲》按下的快轉,多數時候,為保持生活的節奏,總是熟練地選擇性記憶,只是有時轉太快,難免會不連戲,比方眼前心動的人,竟然在以前拒絕過人家,當時到底在想什麼呢?大概用著某種快速篩選器在看人吧;日常生活的錯置混亂,時不時從身旁竄出。 印象中,有好幾幕驚訝到我的、坐在電影院看的《你那邊幾點》播映時;導演曾說:「戲劇再離奇也不會比現實離奇。」身在花都巴黎的女主人翁,在日常中跌撞到各種不安,因為戲裡慢得彷彿跟現實同步,懷疑台下的自己也在其中。也許就在靜靜寫稿的當下,聽見從社區傳出的、似乎哭得有點久的兒童嚎哭,然後想著:「希望不是兒虐……,停了,還好吧。」就在便利商店熱絡交談的人們身後,架上本本封面都是危機,《驚爆:你不知道XXX?》、《千萬不要XXX》。 慢的省思 我一直記得《你那邊幾點》裡女演員洗臉的樣子,啪啪啪快速拍臉的樣子。縱觀蔡明亮的電影,充斥著這種瑣碎的生活動作。曾聽過詩人鴻鴻在演講時說:「就算是坐著這麼簡單的動作,每個人坐的方式也都不同、都很獨特。」報紙上的心理測驗常說,習慣動作能代表潛意識等等難以窺見的資訊,一段洗臉的動作,又刻印著多少密碼呢? 注視著蛛絲馬跡,想要解讀密碼,是因為回首前塵,找不到決定性的一刻,沒辦法像一般的戲劇作品,總在千鈞一髮的一刻挽救危機,像英雄般聰慧過人。導演說:「年紀大了,有些故事再也看不下去,你總會有新的觀影需要。」回首溫水煮青蛙的人生,寫著答案的紙,沉沒在時間的河,濕到爛了,看不清楚,而足以匹配這一切的、蔡明亮那慢得不怕人快轉的電影,彷彿能讓我從容地問:「我還看得下去自己嗎?」 蔡明亮又得獎了,他感謝評審慢慢看他的電影,感謝有一群人陪他慢慢走;我安心地準備介紹,時間過得很慢的中島美雪的歌(參看文章〈一萬年尺度的情歌〉),而且還變本加厲,打算在11月17日下午2點,在台中的「森林旁邊」播放。不只是歌詞要慢慢看,連節拍都慢的歌,慢到讓有的朋友試圖忍耐一下也受不了(笑),不過不礙事的,蔡明亮又得獎了。 *原載於10月3日台灣立報 影片:中島美雪的「砂之船」。 砂の船(すなのふね)/砂之船 是誰在叫我  在深深的夜 在海的最深處有聲音呼喚 張開雙眼可以看見 窗戶外邊浮現 西沉的彎月有如窺視的眼 我欲從不知往何處前去的夢中游出 找尋出不見夢魅的國度 而在現下無人的夜海 此刻有砂之船航行擺渡 值得期待的事物一個也無 想要尋覓的人兒一個也無 夢是越期待越會消失 愛是越尋覓越會逃逸 搖盪在波浪的月亮數百數千 算算久遠的熱情夢想也是這般數目 在現下無人的夜海 此刻有砂之船航行擺渡

2013年7月19日 星期五

20130810 中島美雪介紹會@台北伴侶盟

 

一萬年尺度的情歌  ■宋竑廣


前陣子瑪麗亞凱莉姐姐去美國有名的選秀節目美國偶像當評審,由於她是一代天后,許多參賽者還沒試唱就現出原形,在她面前痛哭流涕;連拿下iTune 下載榜冠軍的歌手Tamar Braxton(名歌手唐妮布雷斯頓的妹妹)都說,她沒有辦法跟瑪麗亞合作,因為她無法直視這位重量級的偶像。

每每看到粉絲的失常行為,總在想,如果是中島美雪的歌迷,恐怕不能這麼大肆表態,美雪的很多情歌可是不能讓另一半聽見的啊,比方說到無法自拔的戀情,竟有「到了這個地步,到哪去找多理想的人呢?」(出自〈糟糕的戀情〉)這樣的歌詞,被另一半知道的話,搞不好會被憤恨地想:原來你是這樣看待我的呀 (磨刀霍霍中),顯然比起私房錢,美雪的CD更要仔細收好才是。

如同前述的美雪歌詞,選擇進入一段關係,不見得出自於純粹的考量,也或許沒有最優先的普遍價值;不見得是愛,有時候只是寂寞(在我看過的社會學統計裡比例很高呢)。有時候是愛自己,有時候是至少對方愛自己,也不見得是不愛,君不見臉書等社群網站,還提供了諸如「一言難盡」的關係狀態嗎?「一言難盡」 等等的市佔率,不容小覷啊。

就好像婚姻之外,還會有台灣伴侶權益推動聯盟去追求多元的伴侶制度;這世上除了正統的、視彼此為絕對伴侶的情感,總還有許許多多不容易被理解的緣份,只是前者有著數不盡的情歌加以歌頌流傳,關於後者的歌,卻似乎很少見,沒有專屬的制度,沒有故事與被理解,讓我想到美雪的另一句歌詞,「映著你的鏡子裡,連讚美你的歌都沒有。」(出自〈瞬息難捨〉

「至少來首歌吧。」我常這麼覺得,以前為苦於心理疾病的朋友寫過歌,不是要發行,也沒有公開過,但把對方在操場遇到狗、若有所思的單調話語化為歌, 把對方的名字化為歌,成了讓對方聽了感到被重視的一首歌;要換做這些個非典型關係的話,不用我拋磚引玉,中島美雪已經寫了不少,我正打算8月10日下午到台灣伴侶權益推動聯盟文化沙龍@Cafe A8介紹她時,就挑這一類的歌曲。

且不是為了補上歌曲而已,而是為了呈現不同關係的背景、厚度──即便是看似糟糕的一面;美雪有一首〈險坡〉,在3大段的歌詞中,男人一次次地怪罪女人,一次次變本加厲,若是單調地解讀,只會覺得男方欺負女方吧,然而這一次次的怪罪,一次比一次虛妄,到最後一句點破時,才知是明白不過的瞎話。或許,就好像被紙做的刀所砍,眼見他揮刀揮地如此神智不清,只想「帶著花束立刻去迎接」──因無法回鄉而故意跌落在險坡的男人。

更重要的是,要呈現關係中的月之黑暗面,人不管單身與否,或身處在任何的伴侶關係之中,一樣有可能遭遇寂寞的侵襲,甚至在關係之中,面臨到不同的寂寞挑戰;「在你的懷裡覺得很冷,比一個人孤獨時還冷。」「在你的懷裡,連夢也看不見。」既然有那麼多的婚姻問題劇,有類似感想的人,應該也不在少數吧。最根本的,還是寂寞的問題。

去年美雪為新專輯受訪的時候,記者說:「美雪小姐本人從外界看來,與其說是敗部復活戰,倒有著贏家的風采呢。」她只一個勁地說哪有,明明就是敗犬 (單身);後來又提到,美雪的歌似乎有種遠見,她說:「身在『現在』的橫斷面上,要得到答案的情報量,有如只是用二次元的平面來衡量似的,自己只能看到很不喜歡的答案呢,我想,只是在這樣(現在)的平台上找不到答案。」記者聽了接話:「這麼一說,倒是常常覺得美雪小姐的歌有著『啊,原來如此。』的後知後覺感。」

以前我把美雪的歌詞「管他是大騙子或落魄漢,只要肯給我片刻的溫柔。即便世界從天空落下,我也願意用身軀來掩護他。」(出自〈如果世界從天空落下〉)給朋友看時,總讓人感到悲傷,大概也有好幾年的時間,看到這樣的歌詞感到心酸,但,很後來很後來的時候,突然有一天想到,能夠扛住天空的臂膀,好像有著很強大的力量呢,扛下天空與你之間,所有傷心的雨壓...

美雪聽了記者的話,又說:「這個嘛,再用一萬年前、一萬年後的尺度去想想看怎麼樣?(笑)」

原載於20130705立報。

 

 

Goodbye girl 发布人 dm_51d303ea0ef31

影片:第16張專輯 《GOODBYE GIRL》裡的〈如果世界從天空落下〉,中文字幕,從這張專輯開始,中島美雪與編曲者瀨尾一三確立了她的音樂風格,和前五張實驗性的專輯比較起來,雖然編 曲沒有使用先進的電子音效,但美雪的唱腔與瀨尾的編曲準確地抓住歌詞所要表現的寒意,兩人此後接連創作出各式各樣的、渾然又獨特的音樂景象。

20130810 中島美雪介紹會@台北伴侶盟

 

一萬年尺度的情歌  ■宋竑廣


前陣子瑪麗亞凱莉姐姐去美國有名的選秀節目美國偶像當評審,由於她是一代天后,許多參賽者還沒試唱就現出原形,在她面前痛哭流涕;連拿下iTune 下載榜冠軍的歌手Tamar Braxton(名歌手唐妮布雷斯頓的妹妹)都說,她沒有辦法跟瑪麗亞合作,因為她無法直視這位重量級的偶像。

每每看到粉絲的失常行為,總在想,如果是中島美雪的歌迷,恐怕不能這麼大肆表態,美雪的很多情歌可是不能讓另一半聽見的啊,比方說到無法自拔的戀情,竟有「到了這個地步,到哪去找多理想的人呢?」(出自〈糟糕的戀情〉)這樣的歌詞,被另一半知道的話,搞不好會被憤恨地想:原來你是這樣看待我的呀 (磨刀霍霍中),顯然比起私房錢,美雪的CD更要仔細收好才是。

如同前述的美雪歌詞,選擇進入一段關係,不見得出自於純粹的考量,也或許沒有最優先的普遍價值;不見得是愛,有時候只是寂寞(在我看過的社會學統計裡比例很高呢)。有時候是愛自己,有時候是至少對方愛自己,也不見得是不愛,君不見臉書等社群網站,還提供了諸如「一言難盡」的關係狀態嗎?「一言難盡」 等等的市佔率,不容小覷啊。

就好像婚姻之外,還會有台灣伴侶權益推動聯盟去追求多元的伴侶制度;這世上除了正統的、視彼此為絕對伴侶的情感,總還有許許多多不容易被理解的緣份,只是前者有著數不盡的情歌加以歌頌流傳,關於後者的歌,卻似乎很少見,沒有專屬的制度,沒有故事與被理解,讓我想到美雪的另一句歌詞,「映著你的鏡子裡,連讚美你的歌都沒有。」(出自〈瞬息難捨〉

「至少來首歌吧。」我常這麼覺得,以前為苦於心理疾病的朋友寫過歌,不是要發行,也沒有公開過,但把對方在操場遇到狗、若有所思的單調話語化為歌, 把對方的名字化為歌,成了讓對方聽了感到被重視的一首歌;要換做這些個非典型關係的話,不用我拋磚引玉,中島美雪已經寫了不少,我正打算8月10日下午到台灣伴侶權益推動聯盟文化沙龍@Cafe A8介紹她時,就挑這一類的歌曲。

且不是為了補上歌曲而已,而是為了呈現不同關係的背景、厚度──即便是看似糟糕的一面;美雪有一首〈險坡〉,在3大段的歌詞中,男人一次次地怪罪女人,一次次變本加厲,若是單調地解讀,只會覺得男方欺負女方吧,然而這一次次的怪罪,一次比一次虛妄,到最後一句點破時,才知是明白不過的瞎話。或許,就好像被紙做的刀所砍,眼見他揮刀揮地如此神智不清,只想「帶著花束立刻去迎接」──因無法回鄉而故意跌落在險坡的男人。

更重要的是,要呈現關係中的月之黑暗面,人不管單身與否,或身處在任何的伴侶關係之中,一樣有可能遭遇寂寞的侵襲,甚至在關係之中,面臨到不同的寂寞挑戰;「在你的懷裡覺得很冷,比一個人孤獨時還冷。」「在你的懷裡,連夢也看不見。」既然有那麼多的婚姻問題劇,有類似感想的人,應該也不在少數吧。最根本的,還是寂寞的問題。

去年美雪為新專輯受訪的時候,記者說:「美雪小姐本人從外界看來,與其說是敗部復活戰,倒有著贏家的風采呢。」她只一個勁地說哪有,明明就是敗犬 (單身);後來又提到,美雪的歌似乎有種遠見,她說:「身在『現在』的橫斷面上,要得到答案的情報量,有如只是用二次元的平面來衡量似的,自己只能看到很不喜歡的答案呢,我想,只是在這樣(現在)的平台上找不到答案。」記者聽了接話:「這麼一說,倒是常常覺得美雪小姐的歌有著『啊,原來如此。』的後知後覺感。」

以前我把美雪的歌詞「管他是大騙子或落魄漢,只要肯給我片刻的溫柔。即便世界從天空落下,我也願意用身軀來掩護他。」(出自〈如果世界從天空落下〉)給朋友看時,總讓人感到悲傷,大概也有好幾年的時間,看到這樣的歌詞感到心酸,但,很後來很後來的時候,突然有一天想到,能夠扛住天空的臂膀,好像有著很強大的力量呢,扛下天空與你之間,所有傷心的雨壓...

美雪聽了記者的話,又說:「這個嘛,再用一萬年前、一萬年後的尺度去想想看怎麼樣?(笑)」

原載於20130705立報。

 

 

Goodbye girl 发布人 dm_51d303ea0ef31

影片:第16張專輯 《GOODBYE GIRL》裡的〈如果世界從天空落下〉,中文字幕,從這張專輯開始,中島美雪與編曲者瀨尾一三確立了她的音樂風格,和前五張實驗性的專輯比較起來,雖然編 曲沒有使用先進的電子音效,但美雪的唱腔與瀨尾的編曲準確地抓住歌詞所要表現的寒意,兩人此後接連創作出各式各樣的、渾然又獨特的音樂景象。

2013年5月9日 星期四

20130525 中島美雪介紹會@台南 

成長過程中,有的歌,對感情非常有自信,像是瑪麗亞凱莉的〈Someday〉:「總有一天,總有一天,你放棄的對象,會成為你全心想挽回的人;總有一天,男孩你會付出代價。」我想現在這個時代還是有類似的歌吧,覺得自己很好,是對方沒眼光,下一個很快會再來什麼的,樂觀積極的歌曲。可惜,我沒本錢唱。 分手的時候,大概心知肚明,自己可不是像J那樣是男朋友不會斷的人呢,孤單個好幾年都是有可能的,抱著對未來深遠的恐怖感面對被甩這回事,眼下要入獄了,嗚嗚,媽媽再愛我一次吧。 並非故作悲傷,即便是被人鼓勵的時候,我也會客觀分析:平時桃花很有限,又要經過見面、交談等階段,其中每個階段都可能會脫勾、分飛,最後,所剩無幾,不對,是還有剩下嗎?有很多失戀的歌會在這時候,表現自己的深情什麼的,我總覺得那些有什麼用呢?就像日劇裡,當自己只能淪落到講些正確的話時,好像一個笨蛋。 邀請我在5月25日到台南介紹中島美雪的M,偏好一些「沒有用」的美雪歌,這讓我感觸很深啊!因為我就是那沒有用的人之一。別說什麼哪天被全力挽回之類的逆轉勝,我心有戚戚焉的,卻是更不堪的狀況。美雪有一首歌,竟然在說別離多年之後,最好不要再遇到對方了,因為自己離當時的形象已經天差地遠,相遇只會更不堪……一點剩餘的唯美都不給,說到底就是自己沒有用。 從這點看,與其說是喜愛中島美雪,不如說除她之外無所歸依;也不是想正視自己什麼的,就是不想說些脫離現實的話,哪怕是悲觀的預測也無妨,只是這樣的心情而已,不想要講得好像錦繡前程似的,明明就是此去路途艱險啊! 那艱險的道路上會有些什麼事呢?朋友T君在男同志板寫的一段話:「保持單身除了寂寞之外,真的甚麼麻煩都沒有,不用冒險,不用做尷尬的事,不會告白失敗連朋友都沒得做,不會有人跟你吵架,不會分手,不會傷心,不會失望,不會有背叛的可能。」 「只要不主動愛人,便不會失去任何東西。若只等待別人給予的愛,即使得不到也只是個零,而不會損失。我也可以毫無失落地活下去,卻似忘掉了什麼,原來自己不曾愛過誰,這樣算是活過嗎?漫長的迷夢之後,真正的願望在我心中覺醒。」──〈I LOVE HIM〉 是啊,我也是亂衝亂撞搞丟一些朋友的人,所以老了會特別感謝,一些告白之後還有來往的朋友,證明自己沒那麼變態討厭,或者上了年紀總算是有點進步了。年輕的時候雖然皮膚比較好,不過,還是不用回到過去的好。 邀請我去台南介紹美雪的M,是個插畫家,她有一張畫叫「引致不幸的參考書」,上面滿滿的都是成功秘笈,封面都是幸福的美夢,有的人覺得積極正向會帶來好的發展,但我總覺得那很容易讓人暈眩;理財雜誌上,充斥著許多輕鬆就能坐擁財富的故事,什麼歐巴桑買菜哲學、選股心得之類的。 看著這樣的封面,與其想著可能在騙人什麼的,倒是深深地感覺到強烈的吸引力,像我這樣存款有限的人,平時過著有限的物質生活,常常為了便宜了幾十塊而高興,也不是奢望想住豪宅,只是個小願望──若是一個月多個幾千元的投資收入,生活就輕鬆多了──像這樣的小願望不過分吧?要是因此有足夠退休金的話,也只是基本人權啊,不是嗎? 在這種想要放手一搏的時候,中島美雪的情歌就會如雷聲作響,比方說,意外地從喜歡的人那兒得到「我也愛你」的回應,樂不可支,結果是騙局一場,受騙的原因,正是自己相信了對方的謬讚,事後哀傷地想:「唉,其實自己也知道的呀!真是太傻了。」 可是,無論只是打算不再出醜、繼續堅忍度日的人也好,或者一時意亂情迷、失足墜落的人也好,見識過中島美雪如何表現出這種上當樣子的人,都會非常不捨疼愛地罵他們說:「你這白癡」吧;也許美夢成真的日子還遙遙無期,也許會從鋌而走險到一蹶不振,不管人生如何選擇,至少可以聽著這樣的歌,想像還有人覺得自己可愛──因可憐而無法忽視的可愛。 「我夢寐以求的就是被愛、得到愛,我深信這是人生最大幸福。我確信我等待,我等待我盼望。我也曾有過傷心時,那是因為得不到想要的東西,覺得好像受騙了而哭,就像小孩的夢想一樣。」──〈I LOVE HIM〉by中島美雪 影片:〈I LOVE HIM〉中文字幕。 (原載於5月9日台灣立報) *前一天5月24日晚上在嘉義荒野保護協會,講者竑廣有非核演講喔。有意參加的人,留言留下聯絡方式,讓竑廣帶你進去。

20130525 中島美雪介紹會@台南 

成長過程中,有的歌,對感情非常有自信,像是瑪麗亞凱莉的〈Someday〉:「總有一天,總有一天,你放棄的對象,會成為你全心想挽回的人;總有一天,男孩你會付出代價。」我想現在這個時代還是有類似的歌吧,覺得自己很好,是對方沒眼光,下一個很快會再來什麼的,樂觀積極的歌曲。可惜,我沒本錢唱。 分手的時候,大概心知肚明,自己可不是像J那樣是男朋友不會斷的人呢,孤單個好幾年都是有可能的,抱著對未來深遠的恐怖感面對被甩這回事,眼下要入獄了,嗚嗚,媽媽再愛我一次吧。 並非故作悲傷,即便是被人鼓勵的時候,我也會客觀分析:平時桃花很有限,又要經過見面、交談等階段,其中每個階段都可能會脫勾、分飛,最後,所剩無幾,不對,是還有剩下嗎?有很多失戀的歌會在這時候,表現自己的深情什麼的,我總覺得那些有什麼用呢?就像日劇裡,當自己只能淪落到講些正確的話時,好像一個笨蛋。 邀請我在5月25日到台南介紹中島美雪的M,偏好一些「沒有用」的美雪歌,這讓我感觸很深啊!因為我就是那沒有用的人之一。別說什麼哪天被全力挽回之類的逆轉勝,我心有戚戚焉的,卻是更不堪的狀況。美雪有一首歌,竟然在說別離多年之後,最好不要再遇到對方了,因為自己離當時的形象已經天差地遠,相遇只會更不堪……一點剩餘的唯美都不給,說到底就是自己沒有用。 從這點看,與其說是喜愛中島美雪,不如說除她之外無所歸依;也不是想正視自己什麼的,就是不想說些脫離現實的話,哪怕是悲觀的預測也無妨,只是這樣的心情而已,不想要講得好像錦繡前程似的,明明就是此去路途艱險啊! 那艱險的道路上會有些什麼事呢?朋友T君在男同志板寫的一段話:「保持單身除了寂寞之外,真的甚麼麻煩都沒有,不用冒險,不用做尷尬的事,不會告白失敗連朋友都沒得做,不會有人跟你吵架,不會分手,不會傷心,不會失望,不會有背叛的可能。」 「只要不主動愛人,便不會失去任何東西。若只等待別人給予的愛,即使得不到也只是個零,而不會損失。我也可以毫無失落地活下去,卻似忘掉了什麼,原來自己不曾愛過誰,這樣算是活過嗎?漫長的迷夢之後,真正的願望在我心中覺醒。」──〈I LOVE HIM〉 是啊,我也是亂衝亂撞搞丟一些朋友的人,所以老了會特別感謝,一些告白之後還有來往的朋友,證明自己沒那麼變態討厭,或者上了年紀總算是有點進步了。年輕的時候雖然皮膚比較好,不過,還是不用回到過去的好。 邀請我去台南介紹美雪的M,是個插畫家,她有一張畫叫「引致不幸的參考書」,上面滿滿的都是成功秘笈,封面都是幸福的美夢,有的人覺得積極正向會帶來好的發展,但我總覺得那很容易讓人暈眩;理財雜誌上,充斥著許多輕鬆就能坐擁財富的故事,什麼歐巴桑買菜哲學、選股心得之類的。 看著這樣的封面,與其想著可能在騙人什麼的,倒是深深地感覺到強烈的吸引力,像我這樣存款有限的人,平時過著有限的物質生活,常常為了便宜了幾十塊而高興,也不是奢望想住豪宅,只是個小願望──若是一個月多個幾千元的投資收入,生活就輕鬆多了──像這樣的小願望不過分吧?要是因此有足夠退休金的話,也只是基本人權啊,不是嗎? 在這種想要放手一搏的時候,中島美雪的情歌就會如雷聲作響,比方說,意外地從喜歡的人那兒得到「我也愛你」的回應,樂不可支,結果是騙局一場,受騙的原因,正是自己相信了對方的謬讚,事後哀傷地想:「唉,其實自己也知道的呀!真是太傻了。」 可是,無論只是打算不再出醜、繼續堅忍度日的人也好,或者一時意亂情迷、失足墜落的人也好,見識過中島美雪如何表現出這種上當樣子的人,都會非常不捨疼愛地罵他們說:「你這白癡」吧;也許美夢成真的日子還遙遙無期,也許會從鋌而走險到一蹶不振,不管人生如何選擇,至少可以聽著這樣的歌,想像還有人覺得自己可愛──因可憐而無法忽視的可愛。 「我夢寐以求的就是被愛、得到愛,我深信這是人生最大幸福。我確信我等待,我等待我盼望。我也曾有過傷心時,那是因為得不到想要的東西,覺得好像受騙了而哭,就像小孩的夢想一樣。」──〈I LOVE HIM〉by中島美雪 影片:〈I LOVE HIM〉中文字幕。 (原載於5月9日台灣立報) *前一天5月24日晚上在嘉義荒野保護協會,講者竑廣有非核演講喔。有意參加的人,留言留下聯絡方式,讓竑廣帶你進去。

2013年5月1日 星期三

20130508 中島美雪介紹會@北師大

跟W邊吃平價小火鍋邊聊天,說到他側面得知朋友最近家裡有變故,接連了發生許多事情,大概每一樁都是會讓人稍微瞠目結舌的那種,因為W的朋友沒有說出來,又沒法幫忙;本來我嘆了口氣,但W接著說:「朋友平時很用力地做了許多好事。」聽起來善無善報的樣子,我假裝小賭氣地放下筷子:「那不做好事了。」 善有善報、惡有惡報,即便許多時候難以驗證,即便可以找到許多反例,仍是許多人深信的法則,有部電影《超級大玩家》,巨星雲集,又集合所有賣座電影的元素──緊張、刺激、懸疑、裸露,但至少我去那個場次,映後觀眾罵聲不斷,因為導演故意觸犯這項社會信仰,結局是惡有善報;明知捲款潛逃又過得爽歪歪的大老闆三不五時就可以在電視上看到,明知好人落難屍橫遍野,但終究無法忍受「殘酷的事實」,多少人看著連續劇裡尚未伏法的賤人叫罵啊,人哪,就是這麼喜歡浪漫的動物吧。 眼見我感嘆善無善報,W說:「這時候就要有信心。」信心……一個照理說該給人力量,又似乎基礎不太堅實的字眼;因為覺得有點臭味相投的理由,我偶爾會去一個師父的法會,她總是理所當然地說著佛教的事情,有的人認為她有神通,我自己是沒經驗過,但即便沒有,光是她說:「要相信善惡有報啊,如果看到什麼反例因而不信的,私下來找我,解釋給你聽。」就覺得很好了。要真能確信的話,可以減少許多害怕懷疑吧。 只是相信著而已,心情就能舒緩許多的話,何不相信呢?一位網友B,他的伴侶前陣子自殺,因為我不覺得人生有什麼特別好去活,或者死後說不定比現在更好,或者就這樣一切歸無也不錯,沒有表示任何譴責,不會說些怎麼不珍惜生命的話,而B也不想對亡者說這些,因此和我多了幾分共鳴的樣子,聊著聊著,B希望我寫封信,給他逝去的伴侶──顯然,他相信著,亡者跟生者,可以有著某種程度的交流。信件的若干內容如下: 「聽妳男朋友說妳選擇了天路,因為妳男朋友的關係,我多少會猜想那不是一般成見下的選擇,甚至有種夏侯惇把眼睛吃掉的感覺。我是比較會想要同意對方決定的人,這種時候不太喜歡說些『別這麼做』的話。」 「我是沒勇氣死啦,不過如果能有速死膠囊在身邊,人生就安心多了,也不需要為了活下去而丟人現眼,我曾經連年貧病交加走頭無路,很現實地拖累了一票人,幸好羞恥心不強才茍活至今。誰說活下來會有好事的?叫人家活下去,搞不好是逼人受苦。」 「啊啊,若是能撐過一時便了無副作用地活下去,我也願意欺騙想死之人,然而自身雖然沒有上吊,脖子仍然酸痛不已,所以朋友跟我講要自殺的話,我勸一勸之後就不會太堅持,自己都不清楚活下去要幹嘛了,完全不能擔任生命線接聽員。」 「誰知道是不是死了以後突然從什麼好生活醒來,『你怎麼拖那麼久才醒來,那麼爛的世界你也真會撐,快來玩吧。』新世界的床邊的人們這麼說,坦白說我從小就有這種感覺,相信現在還是被新世界的人嘲笑著。」 「因為我做惡夢時有時候會故意跳樓醒來,在夢裡自殺就會醒了唷,有時候是可以意識到這是夢的,大概做些無法預期的事情,夢境就會碎掉,比方說你打電話給某個沒值班演出的朋友,發現什麼破綻就只好醒來了,以前也常在夢中飛來飛去。」 「恭喜妳醒了過來。」 在寫完這封給亡者的、並非為了留住對方的信之後,緣份流轉著,B因為不可抗拒的外力,錯過了兩次我介紹中島美雪的活動,預定5月8日來我北師大的場次的他說:「這次希望不要再被別的事情絆住了。」我覺得他錯過兩次也好,或許第三場的曲目更適合他,因為其中有一首可以讓人信仰業力、美麗的歌,訴說著因為相信業力、再會,還有……彷彿是愛的質能守恆,因而滿懷期待地放下的歌,我為此準備了人、動物、植物三方對話的虛幻舞台,打算告訴他這件無法實證的事情。或許是巧合,還不知道會看到什麼的B,剛剛跟我說:「中島美雪真是個可怕的歌者,仔細聽背後都有秘境的感覺。」 原載於5月3日台灣立報。 *這場「吃不到天菜的餿水」是之前在致理技術學院「嫁不到總經理王子的乞婆」的Remix版,同樣的主題跟介紹脈絡,但更換了9成以上的曲目,風味當然也跟著有微妙的變化。

和中島美雪小姐一起玩的時間──繞著2010年專輯「深夜的動物園」聊的120分鐘

  和中島美雪小姐一起玩的時間──繞著2010年專輯「深夜的動物園」聊的120分鐘 翻譯/同其塵 整理/瑞文 自「中島美雪小姐好久不見」專訪之後三年,糸井重里又再一次地與她見面。他們以2010年原創專輯「深夜的動物園」為主軸,討論作歌、唱歌等,然後是「所謂中島美雪的工作」,從輕鬆...